Banyanあなたの家系図

Banyan v1.34.1

新着情報

Banyanへのすべての更新を、新しい順に表示します。小さな修正では最後の数字が変わり（v1.2.1）、新機能では真ん中の数字が変わります（v1.3.0）。

このページは自動翻訳されています。内容に相違がある場合は、英語版が正式なものとなります。

v1.34.1 サイト全体のチェックで見つかった修正

2026年11月2日 · 現在のバージョン

  • 別の言語のリンク（共有されたヘルプページなど）を開いても、Banyan全体の言語が切り替わらず、そのページだけがその言語で表示されるようになりました
  • 家系図のカード、リスト、家族バンドの写真が小さなコピーで読み込まれるようになり、多くの場合約9分の1のサイズになるため、スマートフォンでも家系図が速く開きます。人物のページでは引き続き元の写真が表示されます
  • 上部の「Add someone」が、狭いウィンドウでも2行に折り返さなくなり、代わりに＋が表示されます
  • 人物の編集ページに見出しが1つになり、スクリーンリーダーが使いやすくなりました
  • 新しい言語でページを初めて開くときが速くなりました

v1.34.0 カレンダーに表示される家族の誕生日

2026年11月2日

  • プロフィールに新しい「家族カレンダー」が登場。家族の誕生日と命日を、ワンタップで Google カレンダー、iPhone / Apple カレンダー、Outlook に追加できます
  • 家族が人を追加すると日付は自動で最新のまま保たれ、「あなたの姉妹」のように、その人があなたとどういう関係かを表示します。
  • 含める内容はあなたが選べます：誕生日、命日、続柄、対象の家族
  • 家系図と同じルールに従います。あなたの家族のみ、招待された場合はあなたの枝のみ、家族が公開を許可した誕生日のみが対象です。電話番号、メール、写真は含まれません
  • 「新しいリンクを作成」を選ぶと、誤って共有したリンクが置き換わります
  • 家系図の「近日中」からリンクしています：「家族の誕生日をカレンダーに追加」
  • プロフィールのカードで、名前と家族の間にスペースが入るようになりました

v1.33.1 「お父さんを追加」カードがすっきりしました

2026年11月2日

  • 親が見つからないときの点線カードで、「もしかして？親戚に聞いてみる」が、追加ボタンの下に詰め込まれず、名前の下に独立した行として表示されるようになりました。カードの他の場所をクリックすれば、これまで通りその人を追加できます

v1.33.0 家族を招待

2026年11月2日

  • 各家系図ページの「家族」の隣に、緑の「家族を招待」ボタンが表示されるようになりました
  • 短いポップアップが開きます：誰のためか、次に「家系図の入力を手伝う」か「見るだけ」。家族の代表者の招待はすぐに準備完了、それ以外の人の招待は先に家族の代表者が確認します
  • Banyanがあなたからのやさしいメッセージを作ります。送信前に編集できます。WhatsApp、メール、SMS、LINEで送るか、リンクをコピーしてください。リンクはメッセージに必ず残ります
  • 招待リンクにFamily Banyanの画像と「(あなたの名前)さんが(家族)に招待しました」というプレビューが表示され、本物だとわかるようになりました
  • Banyanが送る招待メールに、差出人が表示されるようになりました：「(あなたの名前)さんがFamily Banyanの(家族)に招待しました」
  • 必要なところにそっと促します：「あなたへ」の下に「詳しい人を招待」、「親が不明」の点線カードに「わからないときは親戚に聞いてみましょう」、まだ参加していない親戚のページに招待ボックス

v1.32.0 生まれた場所、育った場所、住んでいる場所

2026年11月2日

  • 「出身」は「生まれた場所」になりました。誰でも入力できる、わかりやすい事実です。これまでの各カードの回答は、生まれた場所として残ります。
  • 「詳しい情報」に、任意の「育った場所」が追加されました。生まれた国とは別の国で育った人向けです。
  • 個人のページでは、場所が短い旅のように表示されます。生まれた場所 → 育った場所 → 現在住んでいる場所です。カードのポップアップにも3つすべてが表示されます。
  • ツリー上のカードには、これまで通り最大2つの旗が表示されます。生まれた国、そして現在住んでいる国です。
  • プライバシー通知に、任意で入力できる「育った国」が追加されました。

v1.31.2 家系図カードの長い名前

2026年11月1日

  • 家系図カードの長い名前は、2行目の半分が見えてしまうことなく、「…」で終わる1行にきれいに収まるようになりました。カードにマウスを合わせると、名前の全体が表示されます

v1.31.1 常に表示されるカードのポップアップ

2026年11月1日

  • ツリー上のどのカードにマウスを置いてもポップアップが表示されるようになりました。以前は自分のカードだけで、しかも一部が隠れていました
  • ポップアップは最前面に表示され、画面下部付近のカードの上に開き、出身地や居住地、パートナーも表示されるようになりました
  • カード上の写真メニューも最前面に表示され、誰の写真かがわかり、マウスをその上に移動しても開いたままになります

v1.31.0 ツリーで自分を見つける

2026年11月1日

  • 「ツリーで人を探す」では、金色の「あなた」タグが付いたあなた自身が最初に表示されるので、ワンタップで自分に戻れます
  • そのリストのほかのみんなは、写真またはイニシャルと、あなたとの続柄（「あなたの母」や「あなたのいとこ」など）が表示されます
  • ツリーがあなたの部分を表示しているとき、検索欄の下の行に「あなたの周りの人を表示中」と表示されます
  • 全画面表示でも、「人を探す」ではあなたが最初に表示され、それぞれの人がどうつながっているかがわかります

v1.30.5 スムーズなログイン

2026年11月1日

  • ログインや新規登録のページを長時間開いたままにすると、Banyanは「ページの有効期限が切れました」と表示する代わりに、ページを更新して、もう一度お試しくださいとご案内するようになりました。

v1.30.4 更新してもサインアウトされなくなりました

2026年11月1日

  • Banyanを更新しても全員がサインアウトされなくなりました。サインイン状態は更新の間もサーバーに安全に保持されます
  • 「サインインしたままにする」は、ブラウザで複数のタブを開き直したときなど、複数のBanyanページを同時に開いても機能し続けます

v1.30.3 すべてのページを確認

2026年11月1日

  • メンバー：「役割」と「閲覧できる情報」の横にヘルプアイコンが表示され、役割のボックスは読みやすい幅で1行に並び、保留中の招待は名前の後にスペースが入ります
  • スマートフォンの人物カードで、追加ボタンが「追加」と「さらに広い親族」の横にきれいに並びます
  • 新着情報に中かっこ付きの単語が表示されなくなり、管理 → バージョンでは「1件の変更」と表示され、スマートフォンでもバージョン番号が1行に収まります

v1.30.2 細かな仕上げ

2026年11月1日

  • どの家系図ページでもファミリーバンドの高さがそろい、家系図・リスト・地図・写真・ノート・レポートを切り替えてもタブの位置が変わらなくなりました
  • 写真：ストレージ表示とバーが左側にまとまり、「ファイルを選択」がやわらかな緑のボタンになりました
  • リスト：検索が家系図ページと同じく横幅いっぱいのバーになりました

v1.30.1 家系図ページの左端を統一しました

2026年11月1日

  • 広い画面では、家系図名、タブ、「あなたへ」、検索バーが下のページ内容と揃うようになり、すべてが同じ左端に揃いました。家系図チャートは引き続き全幅を使用します
  • 修正しました：「あなたが管理する家系図」バーが「あなたの家系図」で正しく表示されるようになり、「あなたのプラン」の小さなバーも以前と同じ表示に戻りました

v1.30.0 新しい「あなたの家系図」ページ

2026年11月1日

  • 「あなたの家系図」が、家系図ページと同じやさしいウェルカムバンドで開くようになり、家系図を作成できる場合は「家系図を始める」ボタンも表示されます
  • 各家族は緑のカバーが付いたカードで、写真やエンブレム、管理者、人数、更新日時が表示され、緑の「家系図を開く」ボタンもあります
  • 破線の「別の家系図を始める」カードからフォームに進め、フォームには「あなたが管理する家系図」が短いバーで表示されます
  • パソコンでは、家系図の各ページでファミリーバンドの幅が統一され、家系図・リスト・地図・写真・ノート・レポートを切り替えてもタブがずれなくなりました
  • 舞台裏：デプロイチェックが familybanyan.com を確認するようになりました

v1.29.0 「あなたへ」がヘルパーに代わります

2026年11月1日

  • 家系図ページの家族名のすぐ下に「あなたへ」の帯が表示されるようになりました。今週の誕生日や命日、家族からのあなたの呼ばれ方、今週の質問など、いちばん役立つ情報を最初に表示します
  • その横には、追加する写真、両親が未登録の人、追加する出生年などの件数が表示され、それぞれタップすると該当するページが開きます
  • 「すべて見る」を開くと、はじめに、あなたの呼び方、これからの予定、今週の質問、入力が必要なこと、家族が最近追加したものが一覧で表示されます。スマホでは下からせり上がります
  • スマホの「ヘルパー」タブとフローティングのヘルパーボタンがなくなり、はじめにのチェックリストも家系図の上に重ならなくなったので、家系図がページのより上から始まります

v1.28.2 すべての家系図ページの家族バンド

2026年11月1日

  • リスト、地図、写真、ノート、レポートにも、家系図ページと同じウェルカムバンド（家族の写真、名前、タブ）が表示されるようになり、表示を切り替えても同じ場所にいるように感じられます
  • 各ページのタイトルはバンドのすぐ下に表示されます

v1.28.1 横向き表示は終了しました

2026年11月1日

  • 横向きボタンはなくなりました。どの家系図も上から下へ、家族が家系図を読むときと同じ向きで表示されます。以前に横向きにしていた場合も、上から下の表示に戻ります。

v1.28.0 点線のカードは、誰が欠けているかを示します

2026年11月1日

  • ツリーには、あなたに近い人が明らかに欠けている場所に点線のカードが表示されます。すでにいる親の隣にもう一方の親、そしてあなたの下に最初の子どもです
  • 点線のカードの「追加」をタップすると、「人を追加」フォームが入力済みの状態で開きます。たとえば「Sheldonの親、続柄は父」です
  • あなたへの線は、親と点線のカードの間から夫婦のように始まり、その間はやわらかい点線でつながります
  • ツリー全体に追加できる人だけが点線のカードを見られます。1つの枝に限られた閲覧者やメンバーには表示されず、印刷されることもありません

v1.27.2 折りたたみ式スマートフォンと狭い画面

2026年11月1日

  • 最も幅の狭い折りたたみ式スマートフォン（初代Galaxy Foldなど）でもトップバーに収まります。ロゴとツリー名は脇に隠れ、パンくずリストの「Banyan」をタップすればホームに戻れます
  • 幅の狭いスマートフォンでは、はじめかたの各ステップでボタンが説明文の下に表示されるので、文章が詰まったり隠れたりすることはありません

v1.27.1 最も小さいスマホにも対応

2026年11月1日

  • 最も小さいスマホ（iPhone SEなど）でも、上部バーが画面に収まるようになり、アカウントボタンが切れることはありません。言語はそこのテキスト（Aa）パネルにあります。

v1.27.0 家系図ページの新しいデザイン

2026年11月1日

  • 各ツリーの上部はやさしいウェルカムバンドになり、家系名、写真、最終更新が表示されます
  • ツリー、リスト、地図、写真、ノート、レポートはタブで、表示中のタブには緑の線が付きます。スマホでは横一列に並び、スワイプできます
  • 検索、「表示する範囲」、その他がツリーの上の白いバーにまとまりました
  • ツリーは柔らかなドット方眼の上にあり、各世代がやさしく色分けされています
  • カードは白く、ふんわり浮き上がり、顔写真はリング付き。上部の色付き帯はなくなりました。国旗がすでに国を示しているためです
  • 自分のカードには金色の「あなた」タグが付き、ひと目で自分を見つけられます
  • カードをタップすると、その人の家族を表示するすっきりしたパネルが開き、親、パートナー、子ども、兄弟姉妹を追加するボタンがあります

v1.26.0 どこでもより温かく、落ち着いた見た目に

2026年11月1日

  • すべてのページが同じ温かみのある見た目になりました。やわらかなアイボリーの背景、やさしい枠線の白いカード、そして深みのあるガーデングリーンです
  • 全体に読みやすいFigtreeの文字を使い、見出しにはFrauncesを残しています
  • ボタンやボックス、メニューがより丸く、より分かりやすくなり、今入力しているボックスには緑色の枠線が表示されます
  • ヘッダーとフッターがより軽やかで落ち着いた印象になり、フッターの文字は少し大きくなりました
  • 管理画面では、今いるページが濃い緑色で表示され、「Banyanに戻る」がメニューの上部にはっきりとしたボタンで表示されます
  • メールはアプリと同じ緑色を使っています

v1.25.2 管理メニューの一番上に「Banyanに戻る」

2026年11月1日

  • 管理画面では「Banyanに戻る」リンクがサイドメニューの一番上に移動したので、下までスクロールして戻る必要はなくなりました

v1.25.0 本番またはテストの請求

2026年10月30日

  • 管理 → 請求では、本番のカードまたはStripeのテストカードを使えます。モードごとにキーは別々に保持されるので、テストしても本番のキーは置き換わりません。テストが終わったら本番に戻してください。

v1.24.6 ウェルカムメッセージは余白の中央に表示されます

2026年10月30日

  • 広い画面では、あいさつ文はヘッダーの中央の余白に表示され、その両側にスペースができます

v1.24.5 夜遅くにこんにちは

2026年10月29日

  • 夜10時から朝まで、ヘッダーが挨拶します

v1.24.4 ヘッダーでのあいさつ

2026年10月29日

  • 画面が広いときは、ヘッダーで時間帯に合わせたあいさつを表示します。おはようございます、こんにちは、こんばんは、おやすみなさいのいずれかです
  • あいさつはお使いのパソコンやスマートフォンの時計に合わせて変わります。ヘッダーが狭くて収まらないときは表示されません

v1.24.3 カードの写真を1枚だけ使用

2026年10月29日

  • 名前の横の写真は、「これは私です」と設定したカードの写真です
  • プロフィールでこの隅の写真をオフにすると、イニシャルのまま表示されます。家系図にはカードの写真が引き続き表示されます
  • 写真はプロフィールで別にアップロードするのではなく、カード側で変更してください

v1.24.2 人物カードの電話番号の国旗

2026年10月29日

  • 「詳しい情報」では、Banyanの他の画面と同じ電話番号欄を使います。国の国旗、国番号、その後に残りの番号を入力します。

v1.24.1 ログアウトするとホームに戻ります

2026年10月29日

  • ログアウトするとホームに戻ります。ページを開いたまましばらく経ったときや、アップデート直後でも「このページの有効期限が切れています」で止まらなくなりました

v1.24.0 家系図の表示方法

2026年10月29日

  • 家系図上の短いリスト、家系図の表示方法：家族、子孫、砂時計、系統図、扇状
  • 家族はこれまで通り全員です。横向きにすると、その図または子孫が上から下ではなく左から右になります
  • 子孫は選んだ人から始まり、その子ども、孫、配偶者を表示します
  • 砂時計はその人を中央に置き、祖先を上に、子孫を下に表示します
  • 系統図は親と祖父母の直線です。扇状は同じ祖先を半円形に描きます
  • 継親または養親には印が付きます。まだ親が追加されていない場所は空欄になります
  • 検索バーの全体の家系図、この人の周辺、祖先、子孫は引き続き家族の図を絞り込みます

v1.23.0 家系図のためのより広いスペース

2026年10月29日

  • ツリーページは画面のほぼ全幅を使うので、大きな図も見やすくなります
  • 近日公開：今週の質問、入力が必要なこと、家族が最近追加したものが、ツリーの横のヘルパーパネルに移動します（開くまで閉じていて、件数バッジ付き）
  • 人物カードを開くとヘルパーが閉じます。Escキーでも閉じられます。選択内容はその端末に記憶されます
  • スマートフォンでは、ヘルパーは画面下からシートとして開きます

v1.22.12 短い音声メモと、ストーリーの削除

2026年10月29日

  • ブラウザでの音声録音は1分30秒までです（以前は10分でした）
  • アップロードする音声または音楽ファイルは5MB未満にしてください
  • 自分が保存したストーリーは削除できます。家族のリーダーと編集者はカード上のどのストーリーも削除できます

v1.22.11 人物カードのストーリー

2026年10月29日

  • 人物カードでは、セクション名が「思い出」から「ストーリー」に変わりました。「短いストーリー」「ストーリーを保存」、そして「親戚に質問」とストーリーページの文言も統一されました。
  • 記念日にはまだ「思い出を共有」と表示されます
  • ヘルプと規約で同じ言葉を使用

v1.22.10 亡くなった方にはメモは送信されません

2026年10月29日

  • 家族メモは、そのツリーの人物カードで亡くなっていると表示されているメンバーには送れません
  • フォームにはメモが届かなかったことが表示され、家族リーダー、そのパートナー、または別の親族が提案されます
  • 亡くなった方についてのメモは今まで通り書けます。ヘルプと利用規約にも同じことが書かれています

v1.22.9 リストの検索が入力と同時に機能するようになりました

2026年10月29日

  • 修正しました：リストでの検索が機能していませんでした — CSSのせいでリストの行が表示されたままでした。入力すると一致する項目が表示されるようになりました
  • 名前が一致しない場合、リストには「その名前には誰も一致しません」と表示されます

v1.22.8 亡くなった方には「住んでいた」と表示

2026年10月29日

  • 亡くなった方は、国名の前に「Lives in」ではなく「Lived in」と表示されます
  • 編集画面で、「亡くなっている」にチェックが入っていると、国の欄が「住んでいた」と表示されます

v1.22.7 家系図を見る

2026年10月29日

  • 人物ページのボタンが「家系図を見る」になったので、どこにつながるか分かりやすくなりました

v1.22.6 亡くなったときの年齢

2026年10月29日

  • 亡くなった方は、存命の方と同じように年号の横に亡くなったときの年齢が表示されます（例：1932 – 2010・享年78）

v1.22.5 「家系図を見る」が目立っています

2026年10月29日

  • 人物ページの右上に緑色で表示され、「編集」や「追加」とは別になっているので、見逃しにくくなっています
  • スマートフォンでは名前の下に幅いっぱいの緑色のボタンになります

v1.22.4 人物ページから家系図を見る

2026年10月29日

  • 各人物ページには「家系図を見る」ボタンがあり、その人物を中心とした家系図が開きます
  • ヘッダーの姓をタップすると家系図が開き、スマートフォンでも常に表示されます
  • 「自分を追加」の後は、戻り方が分からないページではなく、自分のカードに焦点を合わせた家系図が表示されます

v1.22.3 より分かりやすいルーツの言葉

2026年10月29日

  • ルーツの言葉に、混血、東アジア系、東南アジア系、南アジア系／インド系が加わり、「アジア系」のひとつの選択肢ではなくなりました
  • 複数の言葉にチェックを付けられるという短い注記があり、「あなた自身の言葉で」は「または、あなた自身の言葉で書く」になりました
  • すでに「アジア系」と表示されていたカードは、東アジア系という意味のままになります

v1.22.2 Googleボタンが再び押せるようになりました

2026年10月28日

  • 修正しました：v1.22.1以降も「Googleで続行」／「Googleで登録」が反応しなかった問題 — 実際のGoogleボタンがCSSで高さ0pxに引き伸ばされていたため、タップが空のオーバーレイに当たっていました。Googleのiframeが再びボタンを埋めるようになりました
  • 新規登録では、Googleが再び一番上に表示され（ログインと同じ）、利用規約のチェックが電話番号フォーム全体の下ではなく、そのすぐ上に来るようになりました

v1.22.1 設定はもっと短く、編集はもっと手早く

2026年10月28日

  • 家族の設定がすっきりしました。写真から家族写真を選ぶ項目と「この家族についてのヘルプ」は、開くまで折りたたまれています
  • 人物のカードで、項目（名前、年、国など）をタップすると、その欄の編集が開きます
  • 親族が誰かの両親について答えたとき、「母を追加」「父を追加」で、答えに名前があればその名前が入力されます
  • 2人が同じ欄を変更した場合は新しい値が残り、「自分の変更を使う」ボタンで自分の値に戻せます
  • 修正：「1 … 枚のカード」が「1枚のカード」または「3枚のカード」と表示されるようになりました
  • 修正：「Googleで続ける」「Googleで登録」が反応しませんでした。本来のGoogleボタンが画面外に隠れていたうえ、ログインも電話サインイン用の人間確認を待っていました。Googleは再び単独で動作します。人間確認は電話とメールでは引き続き行われます

v1.22.0 音声を録音、写真を追加、設定を整理

2026年10月28日

  • 修正しました：「間に入る人がわからない」からいとこやおじ・おばを追加すると、両親がすでに家系図にいるのに三人目の親が設定されることがありました。Banyanは親の一人を経由するようになりました
  • その人のカードで直接、音声の思い出を録音できます。「録音」を押して話し、「停止」を押してから「思い出を保存」を押します。録音済みの音声を選ぶこともできます
  • 「写真」の上部に「写真を追加」があり、入れるアルバムを選べます（選ばなければ「未整理」）。「新しいアルバム」はそのすぐ下にあります
  • 「家族の設定」がすっきりしました。バックアップ、家系ファイルの取り込み、復元、この家系図の削除は、専用の「バックアップと安全」ページにあります
  • 閲覧者にはカードに短いメモが表示され、見ることはできるけれど、追加や変更は家族のリーダーに相談するよう案内されます
  • 編集はフォームに直接移動し、「この人を削除」は「思い出を保存」から離れた場所にあります
  • 親族が誰かの両親について答えると、「親族からの回答」に、まだいない親のための「母親を追加」「父親を追加」が表示されます

v1.21.1 ツリーがすっきり、編集も短く

2026年10月28日

  • 親がツリーにいない兄弟姉妹は、何もつながっていない離れた位置ではなく、破線で結ばれて並ぶようになりました
  • 人物の編集はほぼ1画面に収まります：名前、呼び方、生年、住んでいる場所、亡くなっているかどうか（チェックすると年が表示されます）、写真。出身地や誕生日、「これは私です」などは「詳しい情報」の中にあり、失われるものはありません
  • 編集中は「ツリーの誰かとのつながりを追加」が折りたたまれています。「この人は誰？」ボタンを押すとすぐに開きます
  • 人物ページの「追加」ボタンの行がそろいました

v1.21.0 もっと遠い親戚

2026年10月28日

  • いとこ、おじ・おば、甥・姪、祖父母、孫をまとめて追加できます。誰かのカードの「もっと遠い親戚」から（スマホの家族カードでも）
  • Banyan は、すでに家系図にいる人の中から、つないでくれる人を尋ねます。わからない場合は、間の一人ひとりについて「名前はまだ不明」のカードを追加するので、家系図もすべての呼び名も正しいままです
  • これらのカードには「？」とページにメモが表示されます。名前がわかったら「編集」を押して追加してください。カードは通常のカードになり、みんなの呼び名が更新されます
  • 女性か男性かわからない人にはやさしい言葉を使います。「親のきょうだい」ではなく「おじ・おば」、「きょうだいの子ども」ではなく「甥・姪」

v1.20.4 もっと手軽な始め方

2026年10月28日

  • 「自分を追加」は1画面に収まります。名前、女性か男性か、生まれた年、住んでいる場所、写真だけです。それ以外（出身地、誕生日、別の名前、ルーツ、連絡先）は「あなたについてもっと」の中にあるので、何も失われません
  • すでに家族がいる家系図に自分を追加すると、「私はその人の子どもです」「私はその人のきょうだいです」など、あなたとの関係をたずねます
  • 最初の親を追加すると、Banyan はその人の画面に戻ります。「父を追加」または「母を追加」はすぐそこにあります
  • 登録：「同意します」のチェックが登録ボタンのすぐ上に、その下に Google で登録が並び、両方のすぐそばにあります

v1.20.3 家族にやさしく、一緒に編集しても安心

2026年10月28日

  • 2人が同じ人の情報を同時に編集しても、作業が失われることはありません。Banyanはそれぞれが変更した分だけを保存するので、両方の変更が残ります。同じ項目を2人とも変更した場合は新しい方が残り、もう一方の人には何が起きたかと自分が入力した内容が伝えられます
  • 2人目の親を追加するときに「ローザとこの人は夫婦ですか？」と尋ねるように（すでにチェック済み）したので、両親が子どもの上に並びます。以前に別々に追加した両親も、片方だけ離れて立つのではなく、家系図上で並ぶようになりました
  • 個人のページには、「親を追加」「子を追加」のほかに「妻・夫・パートナーを追加」「姉妹・兄弟・きょうだいを追加」があります
  • 緑色の「保存しました」という表示はページを動かさずに消えるので、タップが誤ったボタンに当たることはありません
  • 「文字が小さい？」のヒントは、登録タブやサインインページの招待を対象にしなくなりました
  • メンバーを開くと最初に「誰かを招待」が表示され、任意の「誰のための招待ですか？」欄があるので、開いた招待も見分けやすくなります。家系図の「誰かを招待」からも直接そこへ移動します
  • 2人目の家族リーダーを指名するリマインダーは、ほかの誰かが参加するまで表示されません
  • はじめかたリストには残っている手順だけが表示されるので、家系図が早く見えるようになります
  • 「自分を追加」はあなた自身について（「自分の言葉」）尋ねるようになり、亡くなったかどうかは聞かなくなりました。自分の言葉の欄と、現在のパートナーか元パートナーかは、該当するときだけ表示されます
  • 「Banyanが更新されました」というお知らせは、更新後に参加した人には表示されません
  • 家族リーダーには、カードの「リーダーに伝える」が表示されなくなりました
  • スマートフォンでは、家系図・リスト・地図・写真・ノート・レポート・家族のボタンが短い行に折り返されるので、どれも隠れません
  • 小さな修正：登録の案内に「登録」ボタン名を記載、名前欄の例を「氏名」に変更、メンバーでは名前と役割の間にスペースを追加

v1.20.2 v1.20の管理者ガイド

2026年10月28日

  • 管理者ガイド：「新着情報」がv1.20とv1.20.1に対応し、共有写真リンクを停止する方法（家族向け、サイト管理者向け、すべてのリンクを一括で）を解説する新しい使い方ガイドも追加されました

v1.20.1 管理ガイドの修正

2026年10月28日

  • 修正：管理ガイドの印刷ボタンが機能していませんでした。再び動作するようになりました
  • 修正：「よろしいですか？」の確認が一部スキップされ、操作がすぐに実行されていました：家族・アルバム・写真の削除、管理画面でのプロフィール写真の削除、すべての端末からのサインアウト、共有写真リンクの停止。これらは再び最初に確認するようになりました
  • 管理ガイドが、ヘルプと同様に管理メニューなしでページの全幅を使うようになり、上部に「管理画面に戻る」リンクが付きました
  • ガイドのページ一覧にあるセクションタイトル（「はじめに」「使い方…」など）が太字になり、下に緑の線が付いて見出しとして読みやすくなりました

v1.20.0 思い出の共有と家族のリーダー支援

2026年10月27日

  • Banyanの外で共有：写真から有効期限付きのリンク（14日間）を作成し、WhatsApp、LINE、Facebookで送信するか、コピーできます。ストーリーズ用に画像を保存することもできます。招待ではありません。家族の設定には開いているリンクが一覧表示され、停止ボタンがあります（写真を共有した本人も自分のリンクを停止できます）。共有をオフにすると、開いているすべてのリンクが一度に停止します。詳しくはプライバシー通知と利用規約をご覧ください
  • リーダーの継続性：家族にリーダーが1人だけのとき、2人目を指名するようリマインダーが届きます。メンバーはすでに最後のリーダーの削除をブロックしています
  • 家族のヘルプ：リーダーが続けられなくなった場合、メンバーは家族の設定からBanyanに助けを求められます。サイト管理者は管理 → 家族のヘルプ（および要注意）で、提案されたリーダーを確認して昇格できます

v1.19.0 管理の要注意と、すべてのメールを一か所に

2026年10月27日

  • 管理 → 要対応：対応が必要な項目の一覧（プライバシー、メール、ジョブ、ディスク、終了間近のトライアル、バックアップ）を緊急・近日の順に表示。任意の設定のヒントも
  • 何か待っているものがあると「対応」メニューに件数が表示され、「概要」には短い「対応が必要」カードが表示されるので、すべてのセクションを開く必要はありません
  • 管理 → メール：Banyanが送るすべてのメールを1つのリストに、送信元（サインインとアカウント、家族、無料トライアル、無料メンバーシップ、プロフィール、サイト管理者向けメール）ごとにまとめ、送信時期、受信者、オンかどうか、編集されたか、過去30日間に何通送られたかを表示します
  • メールを簡単なエディターで編集できます：件名、プレビュー行、本文（太字、斜体、見出し、リスト、リンク、緑のボタン、区切り線）に対応し、名前やトライアル終了日などの個人情報が各人に合わせて入力されます。ライブプレビューではパソコンやスマートフォンの幅で、どの言語でも表示を確認できます。「テスト送信」でご自身の受信トレイに届き、「元に戻す」でBanyanの文章に戻ります。パスワードリセットリンクなど、メールに必要な部分は削除できません
  • すべてのメールが、統一されたプロフェッショナルなデザインになりました。丸いBanyanロゴ、緑のボタンが付いたすっきりとした白いカード、そしてフッターには受信理由、サポートアドレス、ヘルプ、プライバシー、利用規約、Banyanのソーシャルリンクが入ります。Gmail、Outlook、Apple Mailで、スマートフォンでも正しく表示されます
  • メールは英語で書かれ、1時間以内に翻訳されて各人の言語で届きます。管理者へのセキュリティ通知は英語のままです
  • 必須でないメールはオフにできます（トライアルの通知は「プランと上限」にもスイッチがあります）。メールログには、どのメールだったかとそのリンクが表示されるようになりました
  • 管理メニューの「メール」は「メール送信」（Amazon SESの設定）になりました

v1.18.1 全画面表示の家族カード

2026年10月27日

  • 修正しました：全画面表示でツリー上の人物をクリックすると、家族カードがツリーの後ろに隠れて開いていました。カードは全画面ツリーの手前に表示されるようになり、×（またはEsc、ツリーをタップ）で閉じるとツリーは全画面のまま、次の人を選べます。別の人やカード内の親族をタップすると、カードがその人に切り替わります
  • スマートフォンでは、人物をタップするとツリーから離れずに、画面下からシート状の家族カードが開きます。カードの「全ページ」で全体を開けます
  • 管理 → 人物：パソコンではクイックビューが画面中央に2列で開き、「詳細を編集」ボタンがあります。各行には「編集」リンクがあります
  • 人物の管理ページでは、右側の列の上部にプロフィール写真が表示されます

v1.18.0 ホームページの思い出

2026年10月27日

  • ホームページの下部近くのバナーには、訪問者自身の家族のような3枚の写真が表示されます。祖母、祖父、母の写真に、手書きのキャプションが添えられています。「名前だけでなく、物語を残そう。」
  • 写真の顔は訪問者の国に合わせてあり、ページ上部のサンプル家族と同じです。キャプションにはその家族ならではの呼び方が使われています。タイではヤーとプー、フィリピンではロラとロロ、インドではダディとダダ、香港とマレーシアではアーマー、日本ではおばあちゃん、インドネシアではヌネッなどです。これらの言葉は訪問者の言語の文の中に、各文字体系の手書き文字で表示されます
  • スマートフォンでは写真が1枚ずつ表示され、数秒ごとに切り替わります。タップしても切り替わります（動きを控えめにしたい方には静止表示になります）
  • 「おばあちゃんの物語」は音声の思い出についてのヘルプにリンクしています
  • 管理 → サンプル家族：コードを書かずに家族のバナーの言葉を変更できます
  • すべての画像はassets/imagesに移動し、用途ごと（ブランド、ホーム、バナー、シェア、ガイド）にフォルダ分けされ、それぞれの用途を記したメモが添えられています。以前の画像アドレスも引き続き使えます

v1.17.1 管理ガイドの顔写真

2026年10月27日

  • 管理ガイドの画像にプロフィール写真が表示されるようになり、実際の管理ページと同じようになりました。顔はホームページのサンプル家族にあるイラストの架空の顔で、実在の人物ではありません
  • 新しい画像では、プロフィール写真のボックスと「写真を削除」が表示されています

v1.17.0 管理者エリアの顔写真

2026年10月27日

  • 管理者ページでは、イニシャルの代わりに各人のプロフィール写真が表示されます：メンバー、クイックビュー、各人の管理者ページ、売上、概要、メールリスト
  • 自分のプロフィール写真がない場合は、家系図上のカードの写真が表示されます。ない場合はイニシャルが表示されます
  • 写真はサイト管理者だけに、非公開のアドレスを通じて表示されます
  • 個人の管理者ページにはプロフィール写真のボックスがあり、写真の出どころが表示されます。家族向けサイトにふさわしくない写真には「写真を削除」が表示されます。本人の言語で通知され、セキュリティログに記録されます。管理者は他の人の写真をアップロードすることはできません

v1.16.2 すべてのフォームが揃います

2026年10月27日

  • テキストボックスとドロップダウンの高さがそろい、並んだ入力欄がきちんと揃います（例：人物を追加するときの「月」と「日」）
  • 「（任意）」がラベルと同じ行に収まるようになり、隣の入力欄が同じ高さから始まります（登録メール、親族に聞く、家族のメモ、分支の名前、家族のインポート）
  • デスクトップとスマートフォンの両方で、8言語すべての35ページを確認しました

v1.16.1 電話番号、整ったフォーム、YouTube

2026年10月27日

  • 管理 → 人物を追加と、人物の管理ページのアカウント欄が、登録時と同じ電話番号欄を使うようになりました。リストから国を選び（その人の言語に合わせて表示されます）、あとは自宅でかけるときと同じように番号を入力してください
  • 国番号のあとの先頭の0は削除されます（タイの081 234 5678は+66 81 234 5678として保存され、イタリアは0が残ります）。以前の方法で番号が保存されている人も引き続きサインインでき、どちらの方法でも同じ番号を2回使うことはできません
  • 管理画面のアカウント欄で、他の人にすでに使われている電話番号やメールアドレスを受け付けないようになりました
  • 横に並んだ入力欄は、幅も高さもいつもぴったり同じになり、「（任意）」のような短い注記はラベルの同じ行に収まります
  • ソーシャルリンク：BanyanのYouTubeチャンネルを追加しました。アイコンはFacebookやInstagramと並んで、すべてのページの下部に表示されます

v1.16.0 本格的な管理者ガイド

2026年10月27日

  • 管理 → マニュアルは管理者ガイドになりました。長い1ページではなく、メニューと検索を備えた短いページで、新しい管理者にもわかりやすい平易な言葉で書かれています
  • はじめに（ようこそとツアー、管理者向けのルール、管理者向けの新機能）、困ったときは？（サインインの手伝い、人物の追加、無料メンバーシップ、グループへの連絡、プライバシーに関する依頼、攻撃の確認など、13のステップ別タスク）、各管理画面のページ、問題と回答、技術メモ（技術向けと表示）
  • 各主要管理画面の画像には、手順に対応した番号付きのマーカーが付いています。表示されるのは架空のデモ家族で、実在の人物は登場しません
  • 各管理ページにはヘルプボタンがあり、ガイドの該当ページが開きます
  • 印刷しやすく、スマートフォンでも使えます（ページ一覧は折りたたまれます）

v1.15.0 より強力なセキュリティログと香港時間

2026年10月27日

  • すべての時刻は香港時間の12時間制で表示されます（例: 午後3:05）。メールでも同じです
  • セキュリティログに、パスワード間違い、サインアウト、パスワード・メール・電話番号・Googleの変更、家族の役割の変更、家族からの退出、家族のゴミ箱への移動、家族のダウンロード、サイト管理者による非公開の家族へのサポート訪問が記録されるようになりました
  • 各項目には、どこで何が起きたかが表示されます。国とデバイス（「タイ · iPhoneのSafari」など）とIPアドレス、新しい場所からのサインインの場合は「新しい国」または「新しいデバイス」と表示されます
  • 管理者の編集は変更前 → 変更後で表示されます（例: メール: a@… → b@…）
  • 上部に概要（今日のパスワード間違い、ブロックされたボット、管理者の操作、新しい場所）、人・メール・電話番号・IP・キーワードでの検索、国と日付での絞り込み、「この人のみ」、CSVダウンロード
  • 重要な出来事はサイト管理者にメールで通知されます。新しいサイト管理者の追加、管理者が新しい国からサインインしたとき、1つのアカウントで1時間に10回以上のパスワード間違い、一括削除、請求やメール設定の変更、ログ項目の削除などです
  • 管理者の項目は連鎖で記録されるため、ログに「管理者の項目は正常です」と表示されるか、Banyanの外部で変更があった場合は警告が表示されます
  • ログの保存: 自動整理（ボットは90日、その他のイベントは12か月、管理者の操作は3年、すべて調整可能）。古い項目はプレビュー、CSVコピー、DELETEと入力、パスワード入力で手動削除できます。直近30日間と1年未満の管理者操作は削除できず、削除はすべて永久に記録されます
  • プロフィール → アカウントのアクティビティ: 最近のサインイン（国とデバイス付き）を確認でき、他のすべての端末からサインアウトできます（確認メールが届きます）。サイト管理者は、その人のページやクイックビューからすべての端末でサインアウトさせることができます
  • 各人の管理者ページにセキュリティのタイムラインがあります
  • 修正: 英語以外の言語でBanyanを使っている場合、サインアウトやパスワード変更が失敗することがある問題

v1.14.2 管理者向けの人物追加、クイックビュー、メモ、元に戻す

2026年10月27日

  • 修正しました：「人物」フィルターで言語を選ぶと、管理者自身の画面もその言語に切り替わってしまっていました。フィルターは絞り込みのみを行うようになりました
  • 管理者 → 人物：名前をクリックすると、リストの横にクイックビューが開き、プラン、家族、連絡先、最近のアクティビティ、メモが表示され、クイック操作（アクセスのオン・オフ、無料の1年または永久、サインインリンク）も行えます。Ctrlまたは⌘を押しながらクリックすると、これまで通り詳細ページが開きます
  • 人物に関する非公開メモで、日付と書き込んだ管理者も記録されます。メモのある行には小さなメモの印が付き、「人物」の検索でもメモの中身が対象になります。サイト管理者だけが閲覧でき、アカウントを削除すると一緒に消えます
  • 人物を追加：サイト管理者は、別の管理者や、登録できなかった人のために、言語、家族と役割、無料メンバーシップ、非公開メモを指定してアカウントを作成できます。管理者がパスワードを設定したり見たりすることはありません。Banyanはその人の言語で一度だけ使えるサインインリンクをメールで送るか、送信するためのWhatsAppメッセージを用意します。初回サインイン時に本人がパスワードを決めて規約に同意し、その時点で無料トライアルが始まります
  • Peopleではこれらのアカウントに「まだサインインしていません」と表示され、フィルターと「サインインリンクを再送信」があります
  • 管理者 → 家族：家族名をクリックすると家系図が開きます。「開く」ボタンからも開けます
  • 一括変更の取り消し：アクセスをオフまたはオンにした後、無料メンバーシップを付与または削除した後でも、取り消しを押せば10分間は全員が元に戻ります。アカウントの削除は取り消せません

v1.14.1 管理者向けの改善された人物リスト

2026年10月27日

  • 管理 → 人物：人物（または条件に一致する全員）にチェックを入れてまとめて操作できます。メール送信、メールアドレスのコピー、無料会員の付与・解除、アクセスのオン・オフ、該当者だけのCSVダウンロード、アカウント削除（DELETEと入力。あなた自身、サイト管理者、有料会員、家族の唯一のリーダーは対象外）が可能です
  • 「メール送信」では、全員をBCCに入れた状態でコピーまたはメールアプリで開ける全アドレスが表示され、メールがない人にはWhatsAppリンク付きで一覧表示されます
  • 各人物のメールをクリックすると新規メッセージが開き、横にコピーボタンがあります。電話番号にはWhatsAppリンクがあります
  • 名前、言語、参加日、最終ログインをクリックすると並び替え、もう一度クリックすると逆順（A→Z、Z→A）になります。矢印でどちらかを示します
  • 上部と下部に80件中1〜25件を表示、1ページあたり25・50・100件から選択、ページ番号付き
  • 新しいフィルター：有料、トライアル中、トライアル終了（未払い）、無料会員、未ログイン、メールなし、過去7日または30日以内に参加、言語別
  • 新しい「プラン」と「言語」の列を追加。前回使ったフィルター、並び順、ページサイズを記憶します
  • スマートフォンでは、各人物がチェックボックス付きのカードで表示され、操作バーは画面の下部に固定されます

v1.14.0 無料メンバーシップ

2026年10月27日

  • サイト管理者は、管理 → People → 名前から、選んだ方に1年間または生涯の無料メンバーシップを付与できます。記録用に理由を残せますが、見られるのは管理者だけです
  • 無料メンバーはお支払いがなく、請求に関する表示もありません。プロフィールには「生涯メンバーシップ」または「…まで無料メンバーシップ」と表示され、トライアルの通知は止まります。ギフトについてはBanyan内とメールで、それぞれの言語でお知らせします
  • 生涯メンバーは最大4つの家系図を管理できます（プランと上限で設定）。1年間のメンバーは通常どおり2つです
  • 無料の1年間は終了の30日前と7日前にリマインダーが届き、その後は通常の猶予日数が適用されます。もう1年追加すると、現在の終了日から始まります
  • 無料メンバーシップはその1つのアカウントに属します。他の人に移すことはできず、アカウントを削除すると完全に終了します。アカウントのアクセスをオフにしても一時停止するだけです
  • 管理 → Peopleに無料メンバーのフィルターがあり、Salesでは無料メンバーを有料プランやトライアルとは別に集計します

v1.13.0 すべての言語で見つかります

2026年10月27日

  • 公開ページに各言語のアドレスが付きました。ヒンディー語は/hi/、タイ語のヘルプは/th/help、日本語のプライバシー通知は/ja/privacy などです。英語はそのままのアドレスで、ログイン後のページは変わりません
  • 各ページのすべての言語版が検索エンジンに伝えられるので、ヒンディー語・タイ語・インドネシア語・タガログ語で検索する人も自分の言語でBanyanを見つけられます
  • WhatsApp、LINE、FacebookでBanyanのリンクを共有すると、そのページの言語で画像と言葉が表示されます
  • サイトマップとrobotsファイルで、検索エンジンが公開ページを見つけやすくなり、非公開ページは表示されません
  • 公開ページの言語メニューは、そのページのあなたの言語のアドレスに移動します

v1.12.1 ホームページに表示される適切なファミリー

2026年10月26日

  • パキスタン、バングラデシュ、ネパール、スリランカからの訪問者には、ホームページにインドのファミリーが表示されるようになりました
  • お住まいの国に独自のファミリーがない場合、ホームページでは閲覧している言語のファミリーが選ばれるため、ドバイ在住のヒンディー語話者にはインドのファミリーが表示されます。独自のファミリーがある国では、そのファミリーが使われます

v1.12.0 ヒンディー語、ヘルプと請求に関するお問い合わせ先

2026年10月26日

  • Banyanがヒンディー語にも対応しました。他の言語と同じページで、デーヴァナーガリー文字のフォントを使用します。まずはサイト管理者向けのプレビューとして開始され、翻訳が完了したら管理 → 言語で「公開」に切り替えてください
  • ヒンディー語に設定されたスマートフォンやブラウザでは、公開後にBanyanがヒンディー語で開きます。また、インドからの訪問者でブラウザが英語の場合にも、公開後に一度ヒンディー語をご案内します
  • ヘルプページの最後に「まだお困りですか？」が追加されました：[email protected] へ、お支払いとプランについては [email protected] へご連絡ください
  • 「Banyanについて」ページ、利用規約、プロフィールの「プランとお支払い」に同じ2つのアドレスが表示されます
  • Banyanからのメールへの返信はサポートに、トライアル終了のお知らせへの返信は請求担当に届きます

v1.11.1 新しい連絡先アドレス

2026年10月26日

  • ご質問やサポートは[email protected]へ、プライバシーに関するご依頼は[email protected]へお送りください（「Banyanについて」ページ、プライバシー通知、利用規約・Cookie通知に記載）
  • Banyanからのメールは[email protected]から送信され、返信はBanyanチームに届きます

v1.11.0 気軽に試せる無料トライアル

2026年10月26日

  • 無料トライアルのお知らせは、それぞれご自身の言語で一度だけ送られます。ウェルカムメッセージ、家系図に人が登録された後の3日目のヒント、終了2日前のお知らせ、終了当日のお知らせ、そして1週間後の最後のお知らせです。ページ上部と「通知」に表示され、メールアドレスを登録していればメールでも届きます
  • 猶予期間：トライアルが終わっても数日間（最初は3日間）は追加を続けられます。最後の数日はカウントダウンが表示されます。その後は、家族の管理者が登録するまで家系図は閲覧のみになります。データが削除されることはなく、年間請求が設定されていない間は何もロックされません
  • 管理 → プランと上限：猶予期間を設定し、各トライアルメッセージのオン・オフを切り替え
  • 管理 → セールス：今週終了するトライアルを、家系図の規模、家族、各人の言語ですぐ送れるWhatsAppやメールの文面とともに表示
  • 修正しました：ログイン画面の「人間かどうかの簡単な確認」の行、通知の未読メモ数、プロフィールの一部のプラン表示が英語のままになっていました

v1.10.1 すべての法的段落を翻訳しました

2026年10月26日

  • 修正しました：プライバシー通知、利用規約、Cookie通知、Aboutページ内のリンクを含む一部の段落が英語のままになっていました。これは、毎時の処理がウェブサイトとは異なる形式でリンクを書き出していたためです

v1.10.0 親族を招待する

2026年10月26日

  • 親族に質問する：誰かのカードで、WhatsAppやLINEで質問を1つ送れます。たとえば、生まれたときのことやその人の思い出などです。親族は自分の言語の簡単なページで、アカウントなしで答えられ、質問だけが表示されます。答えは「親族からの回答」に届き、カードの思い出として残すか、削除するかを選べます
  • カードから招待：誰も登録していないカードには「Anaを招待」と表示されます。Anaが参加すると、Banyanは「これはあなたですか？」と尋ね、Ana自身のカードでツリーを開きます
  • 今週の質問：家族全員が毎週月曜日に同じ質問を受け取ります。ツリー上、ストーリーページ、週次メールで。誰かについての回答はその人のカードに思い出として保存されます。現在26の質問があります
  • 誕生日：WhatsAppやLINEですぐ送れるお祝いメッセージを、ツリー上とカードから。命日には「思い出を共有」
  • サイト管理者としてサインインしている場合、ホームページにもプレビュー中の言語が表示されます
  • 「近日中」の日付、曜日、誕生日の行はあなたの言語で表示されます
  • サイト全体がすべての言語に対応しました。主要な画面だけでなく、写真、家族のメモ、エンブレム、家族の設定、2枚のカードを結合、最近の変更、呼び方、レポート、クイック追加、そしてすべてのフォーム、ヒント、ボタンも対象です
  • ヘルプ、概要、プライバシー通知、利用規約、Cookie通知、新着情報は段落ごとに翻訳され、リンクはそのまま保持されます。これらのページには、英語版が正式版である旨の注記と、そのリンクが表示されます
  • 続柄の言葉（祖母、いとこ違いのまたいとこ、義理の姉妹など）や国名はあなたの言語で表示されます。ご自身で設定した「呼び方」のタイトルが優先されます
  • 最近の変更、招待メール、パスワードメール、週次メール、親族からの返信は、それぞれの人の言語で届きます
  • ページ自体が表示する言葉（パスワード強度、コピーしました、家系図上で移動、チャートで折りたたむ・表示する）もお使いの言語に従います

v1.9.5 翻訳が止まることはありません

2026年10月26日

  • 修正: 翻訳サービスが途中で切れた回答を返した場合（日本語は英語より長くなるため）、その言語は次の時間まで停止し、その後同じバッチに再びヒットしていました。現在は、失敗したバッチはより小さな単位で再試行され、返信の余裕が増えています

v1.9.4 フッターの言語

2026年10月26日

  • 各ページの下部に、各言語がその言語自身の名前で表示されます（English · 简体中文 · 繁體中文 · Bahasa Indonesia · 日本語 · ไทย · Tagalog）。読めない言語で表示されてしまった人も、自分の言語を見つけられます。上部の地球儀がメインの切り替えです
  • 地球儀と同様に、リストには公開中の言語と、サイト管理者向けのプレビュー言語のみが表示されます

v1.9.3 タガログ語

2026年10月26日

  • Banyanはタガログ語（フィリピン語）にも対応しました。他の言語と同じページで利用できます。サイト管理者向けにプレビューで開始されます。管理 → 言語で「ライブ」に切り替えてください
  • フィリピン語に設定されたスマートフォンやブラウザでは、公開後にBanyanがタガログ語で開きます。ブラウザが英語のフィリピンの訪問者には、一度だけタガログ語版が案内されます
  • 修正済み: 中サイズの画面で言語メニュー表示時にヘッダーがページ幅を超えることがありました。言語ボタンはそこで地球儀のみを表示し、名前の下の長い役割は「…」で終わります

v1.9.2 ログインと無料サインアップ

2026年10月26日

  • ホームページ上部のボタンは「ログイン」と「無料で登録」になりました
  • サインインページも統一されています。タブ、見出し、ボタンはどの言語でも「ログイン」「新規登録」と表示されます

v1.9.1 翻訳が速くなります

2026年10月26日

  • 新規および変更された文言はまとめて保存されるため、新しい言語や大きな更新も数時間ではなく一度に翻訳されます

v1.9.0 あなたの言語でBanyanを

2026年10月26日

  • Banyanは、家族がよく使うページ（ホーム、サインイン、家系図、ツリー、人物、人物の追加、メンバー、プロフィール）で、簡体字中国語、繁体字中国語、インドネシア語、日本語、タイ語に対応しました
  • 各ページの上部にある地球儀で言語を切り替えられます。Banyan はそのデバイスとアカウントであなたの選択を記憶します。初回はスマートフォンやブラウザの言語に従い、タイ、インドネシア、日本、香港、台湾、中国、シンガポールでブラウザが英語の訪問者には一度だけその言語を提案します
  • 家族自身の名前、ストーリー、メモは書かれたとおりに保たれます
  • 新規および変更された英語は1時間以内に自動翻訳されるため、すべての言語が更新に追いつきます
  • 管理 → 言語：各言語をオフ、管理者のみオン（プレビュー）、全員に公開のいずれかに設定し、翻訳の進捗を確認し、今すぐ翻訳し、翻訳を修正できます。フランス語とスペイン語は後で有効化できる状態です
  • 各スクリプト用に選ばれたフォント：タイ語はループ文字（IBM Plex Sans Thai Looped）を使用し、年配の読者にとって読みやすくなっています。日本語は丸みのあるZen Maru Gothic、中国語はNoto SansとNoto Serifの見出しを使用し、Banyanの英語見出しを反映しています。これらはその言語が画面に表示されるときにのみ読み込まれます
  • プライバシー通知とCookie通知で、言語選択と翻訳サービスについて説明しています
  • 新機能：招待カードにLINEで送信を追加しました。WhatsApp、テキスト、メールの隣にあります。タイ語、日本語、繁体字中国語ではLINEが最初に表示されます。招待カードと招待メッセージはお使いの言語で表示されます
  • すべてのページの下部にFacebookとInstagramのアイコンがあり、管理 → ソーシャルリンクからリンクを設定できます（リンクを保存すると全員に表示されます）

v1.8.0 新しい管理者ダッシュボード

2026年10月26日

  • 管理エリアにはサイドメニュー（スマートフォンではメニューボタン）があり、「管理」「設定」「サイト」に分かれています
  • 概要: メンバー、家族、ツリー上の人数、年間売上を一目で確認。今週の変更、メール・ボットチェック・請求・バックアップのサイト設定チェック、新規メンバーと最近のアクティビティも表示
  • 売上：有料プランの年間売上、今週実行中および終了する無料トライアル、有料プランに移行したトライアル数、次回の更新、支払いの問題、Stripeへのリンク
  • メンバー：家族、参加日、最終サインイン、ステータスで検索・並べ替えできるリスト。サイト管理者、プラン、アクセス無効での絞り込みも可能。各メンバーにはアカウント、家族、プラン、サインインのサポート、アクティビティ、管理者メモをまとめたページがあります
  • 家族：各家族のリーダー、人物、メンバー、開始日、最終変更、およびゴミ箱内の家族
  • セキュリティログ：サインイン、ブロックされた試行、招待、管理者のサポート訪問をフィルター付きで表示
  • メール、ボットチェック、請求、バージョン、サンプル家族、バックアップ、マニュアルが同じレイアウトに配置されました。バックアップのダウンロードが記憶され、概要で期限が来たときに通知されます
  • 修正：メールページでAmazonの送信クォータが「NAN」と表示されていた
  • 概要のサイトヘルス：失敗したメール、バックグラウンドジョブが実行されているか、サーバーディスクの使用量、未解決または期限超過のプライバシーリクエスト
  • ストレージ：サーバーのディスク容量、アップロード、写真容量を最も多く使用している家族とその上限、バックグラウンドジョブの最終実行日時と週次メールの送信状況
  • ゴミ箱にある家族は復元できます。バックアップをダウンロードし、家族名を入力すると完全に削除できます
  • 人物と家族をCSVスプレッドシートでダウンロード
  • プランと制限：年額価格、無料トライアル期間、プランに含まれるツリーの数、家族ごとの写真容量を変更します。ヘルプ、利用規約、プライバシー通知は新しい値に従います
  • お知らせ: 全ページ上部に表示される短いメッセージ。全員またはログイン済みメンバーのみに表示でき、終了日とリンクを任意で設定可能。閉じることもできます
  • メールログ：過去90日間にBanyanが送信した、または送信を試みたすべてのメールと、失敗した場合の理由
  • プライバシーリクエスト：個人データの閲覧・訂正・削除のリクエストをアカウントに紐づけて記録し、40日後の期限を設定します。管理者は個人のページからアカウントを削除できます（本人が削除するのと同じ方法です）

v1.7.1 スマートフォンでの電話番号入力欄が整理されました

2026年10月26日

  • スマートフォンでは、サインインとアカウント作成の電話番号欄で、国番号と番号が1行に並んで表示されます。国番号が真ん中に浮かぶ縦長の欄ではなくなりました

v1.7.0 1つのブランチに誰かを招待するか、そこから新しいツリーを開始する

2026年10月25日

  • 家族のリーダーは、いとこをバプティスト家側になど、1つのブランチだけに誰かを招待できるようになりました。「メンバーと招待」で、「表示範囲」の下のブランチを選択してください
  • ブランチメンバーはそのブランチ内の人物だけを見て作業します：家系図、リスト、地図、レポート、個人ページ。ブランチ編集者と貢献者はそこで人物を追加・更新し、ブランチ閲覧者は見るだけです
  • 家族の写真、ノート、ストーリー、最近の変更、メンバーリストは家族全員と共有されます。ブランチメンバーの週次メールには、そのブランチの誕生日と日付のみが記載されます
  • リーダーはいつでもメンバーの表示範囲を変更できます：家族全員、または1つの枝のみ。ヘッダーに表示されます（例：枝の編集者 · バプテスト家側）
  • メンバーがその枝しか見られない間は、枝を削除できません
  • 新機能：開いているブランチの下で、このブランチから新しいツリーを始められます。ブランチの人々、つながり方、カード写真が、あなたがリードする別のツリーにコピーされます。1回限りのコピーで、元の家族は変更されません
  • ヘルプ、プライバシー通知、利用規約でブランチ招待とブランチコピーについて説明しています

v1.6.4 最初から最後までのチェックによる修正

2026年10月25日

  • 修正済み：「アカウントを削除」で詳細を削除した後にエラーページが表示されていました。今はサインアウトして別れの挨拶を表示します
  • 修正済み：パスワードリセットを完了すると、新しいパスワードが保存されていてもエラーページが表示されていました。現在はサインインされます
  • 「自分を追加」は自分自身に関するものとして表示されるようになりました。ページは「自分を追加」と呼ばれ、あなたのカードがツリーの始まりであることを説明し、家族があなたをどう呼ぶべきかを尋ねます
  • 「確認のためDELETEと入力」は電話でも1行に収まります

v1.6.3 大きな家系図のための全画面表示と全体マップ

2026年10月25日

  • ツリーは画面に合う専用のボックスに収まり、下と横にスライダーがあるので、スライダーを探さなくてもいつでも左右上下に移動できます
  • パソコンでは、家系図の空いている部分を押してドラッグすると、地図のように動かせます
  • ツリーの隅に新しい全画面ボタン：ヘッダー、メニュー、フッターなしでツリーのみを表示します。「誰かを探す」は折りたたまれた枝の中でも直接その人にジャンプします。全画面を終了するかEscキーで戻ります
  • パソコンとAndroidでは本当の全画面表示になります。iPhoneではツリーがページいっぱいに表示されます
  • ツリーが画面より大きいときは、右下に全体マップが表示されます。ツリー全体、金色の自分のカード、今見ている範囲の枠が表示されます。クリック、タップ、ドラッグで移動できます。−で隠し、「全体表示」で戻せます。画面に収まる小さな家族には表示されません
  • ツリーはあなた自身のカードで開き、横方向と上下方向の両方に広がります
  • ヘルプでは、画面の移動、全画面表示、概要マップについて説明しています。Cookie通知には、お使いの端末に記憶される新しい選択肢（折りたたんだ分支、概要マップ、プロンプトの「後で」）が記載されています

v1.6.2 世代ラベルがカードを覆うことはありません

2026年10月25日

  • 「曾曾祖父母」などの世代ラベルは、その行のすぐ上のスペースに表示されるようになりました。どんなに「曾」が多くても、どのズーム、文字サイズ、スクロール位置でも、人のカードを覆うことはありません
  • 世代間の間隔を少し広げ、ラベルと「隠す」「表示」ボタンの両方が収まるようにしました
  • 地図には「存命の親族のみ表示中」と表示されています

v1.6.1 家族の居住地

2026年10月25日

  • マップページは「家族が住む場所」という名前になり、各ピンが今日あなたの家族が住んでいる国であることを説明します。ピンをタップすると、そこに住んでいる人がわかります
  • 上部の行に「4か国に46人の家族」のように人数を表示し、国がまだ未設定の親戚へのリンクも表示します
  • 地図には存命の親戚のみが表示されるため、記憶している親戚がどこかに存命しているとして表示されることはなくなりました
  • 各ピンのカードには、その国に住む家族の人数が表示されます
  • 地図のピンの名前は、プレーンテキストとして安全に表示されます

v1.6.0 大家族のための分岐と、より洗練された外観

2026年10月25日

  • 「バプティスト家」などのブランチを保存して、大家族の一部だけを表示できます。誰もコピーまたは移動されません
  • ツリーの上のタブ：家族全員、人数付きの各ブランチ、新しいブランチ
  • 分岐は、誰かの全体の側面、その子孫、またはその祖先を表すことができます。パートナーは常に一緒に表示されます
  • 12人以上の家系図にいると、Banyanが父方と母方を提案します
  • 検索は開いているブランチのみを対象にします。そこで選んだ人は、折りたたまれた部分の中でも常に表示されます
  • 各夫婦の下の「隠す」と「表示」で、図（下と横）の分支を折りたためます。大きなツリーは自分の系統を開いた状態で整って開き、折りたたんだ状態は端末ごとに記憶されます
  • スマートフォンでは、家族カードにその人が属する枝が表示されます。枝のリンクを開くと、全体の図から始まります
  • 枝を削除するときは最初に確認し、家系図から誰かを削除することは決してありません
  • 家系図を最優先に：小さめの家族見出し、Moreメニュー付きの検索行1つ、家系図上に浮かぶズームとレイアウトのボタン。パソコンではスクロールせずに最初のカードが表示されます
  • 一度に1つのメッセージ：「家族はあなたをどう呼ぶべきですか？」は1行に収まり、「後で」ボタンがあります。ブランチの提案は順番を待ち、更新ノートは隅の小さなカードで、「保存しました」メッセージは自動的に消えます
  • カード：自分のカードは金色の枠で表示され、長いタイトルは2行になり、「非表示」と「表示」のボタンが大きくなります。小さな家族では全員が表示され、折りたたみボタンはありません
  • あなたの家系図：各カードには「リーダー：…」、あなたの役割、最後に変更された日時、「ツリーを開く」が表示され、エンブレムがない場合は色付きのツリータイルが表示されます
  • プロフィール: 明確なセクション（プロフィール、サインインとパスワード、家族のメール、文字サイズ、あなたのカード、プランと請求、アカウント削除）と、コンピュータではサイドメニュー。プランの文言は、プランに含まれる以上の家系図をリードする場合に固定されます
  • 新しい家族には、これから育つツリーのイメージと、わかりやすい最初の一歩が表示されます。小さな家族には、母、父、パートナー、子ども、兄弟姉妹を追加できる「ツリーを育てる」カードが表示されます
  • 「人を探す」で名前を選ぶと、すぐにその人が表示されます
  • 大きなチェックボックスと選択円、サイト全体で統一されたボタンスタイル、修正：「チャールズ側（母方）」の間隔、同じ名前の人が「記入する事項」で繰り返されなくなり、役職に関する表現が明確になりました
  • 名前の下のアカウントメニューがすっきりしました：すべての項目が揃い、メニューは名前の幅に一致し、各項目はポイントするとハイライトされ、現在のページが示され、サインアウトは区切り線の下にあります

v1.5.0 あなたの家族に似たサンプル家族

2026年10月25日

  • ホームページのサンプル家系図が実際の家系図と一致するようになりました。祖父母、両親、あなたの世代、子どもの行が表示されます
  • イラストの顔がイニシャルに代わり、家族は訪問者の国に合わせて表示されます：トリニダード・トバゴ、カナダ、アメリカ合衆国、イギリス、香港、中国、日本、インドネシア、フィリピン、インド、タイ、マレーシア、フランス、スペイン、アフリカの4地域、その他の地域には混合家族が表示されます
  • 地域の名前、肌の色、髪、服装（ヒジャブ、ペチ、ゲレ、クフィ、ターバン、ビンディなど）、そして各家族の物語を伝える旗
  • 管理者には、すべてのサンプル家族、表示される国、プレビューリンクが表示されます
  • アカウント作成：「サインイン状態を維持」のすぐ上に利用規約とプライバシーの同意が表示され、チェックされていない場合はその下に明確なメッセージが表示されます

v1.4.1 期限切れページを使いやすくし、お知らせを更新しました

2026年10月25日

  • 長時間開いたままのフォームは、サーバーエラーではなく、ツリーの画像付きの「このページは期限切れです」というわかりやすいページを表示するようになりました
  • プライバシー通知、利用規約、Cookie通知が、メールでのサインイン、サインイン状態の維持、週次の家族メール、誕生日、GEDCOM、文字サイズ、アカウント削除をカバーするようになりました
  • 通知には現在のサービスプロバイダー（CloudflareとAmazon SES）が記載され、ホスティングの詳細が修正されています
  • 利用規約のセクション番号を修正しました

v1.4.0 誰にとっても読みやすく

2026年10月25日

  • ホームページやサインインページを含む全ページ上部のテキストボタン（Aa）: 標準、大、特大、最大
  • 文字を大きくすると、文字、ボタン、メニュー、家族カード、ツリーがまとめて大きくなります
  • ハイコントラストモード：より暗いテキスト、より強い輪郭、下線付きリンク
  • 選択は各デバイスに記憶され、サインインしている場合はアカウントに保存されるため、どこでも引き継がれます
  • Banyanは、スマートフォンやブラウザで設定された文字サイズに従います
  • 初回訪問時に、テキストボタンの場所を一度だけヒントでお知らせします
  • 小さなグレーの注記や日付が濃くなり、小さすぎる文字はなくなりました

v1.3.1 ちょっとした工夫

2026年10月25日

  • 「概要」「プライバシー通知」「利用規約」「Cookie通知」ページのタイトルに下線が付きました
  • ヘッダーのお名前がメニューを開くことを示すようになりました：小さな矢印と、ホバー時の緑のハイライト
  • ボタン、タブ、カード、図上の人物はマウスを重ねると反応するので、クリックできるものが分かります
  • キーボードで移動するときに、今どこにいるかがはっきりわかるアウトライン表示
  • 古いデモユーザーのドキュメントを削除しました。テストアカウントはスクリプトで作成され、ログイン情報は非公開になりました

v1.3.0 より速く、より安全に、家族のために

2026年10月25日

  • ページがずっと速く開き、大家族（数百人）も一瞬で読み込まれます
  • 続柄の呼称に、いとこ同士の2世代目・3世代目、「1世代違い」、姻族、ステップファミリー、結婚によるおじ・おばが加わりました
  • 各人のページには、あなたとの関係が順を追って表示されます
  • 近日公開：ツリーの下に誕生日と思い出の日
  • 新着情報と近日中の誕生日をまとめた週間家族メール（プロフィールでオフにできます）
  • リーダーは貢献者が変更を加えたときに確認でき、「最近の変更」には各変更を行った人が表示されます
  • 招待カード：WhatsApp、テキスト、メール、またはスマホの共有メニューで送れます
  • パソコンでは、図の人物をクリックするとツリーの横にその家族が開きます
  • Banyanをアプリのようにスマホのホーム画面に追加
  • 家族をGEDCOMファイルとしてダウンロードするか、Ancestry、FamilySearch、MyHeritageからインポートします
  • 図をポスターとして印刷したり、PDFとして保存したりできます
  • ご自身の端末で30日間サインイン状態を保持します
  • プロフィール内の「アカウントを削除」
  • 家族の設定により、存命の親族の正確な誕生日をリーダーと編集者のみに表示できます
  • セキュリティ：エラー詳細の非表示、地図ライブラリの整合性チェック、外部IP検索の廃止

v1.2.1 サインインページをよりすっきり

2026年10月25日

  • サインインフォームから「Banyanホームに戻る」ボタンを削除しました（Banyanのタイトルは引き続きホームへのリンクです）

v1.2.0 新しいファミリーチャートとスマホ用ファミリーカード

2026年10月25日

  • デスクトップ用チャートはラベル付きの世代行で、夫婦が結合され、子供が夫婦から下に表示されます
  • スマートフォンの家族カード：一度に1人を表示し、親戚をタップするとその人に移動します
  • 親族追加時のワンタップ母/父/親（および娘/息子/子）
  • 「ツリーでの呼び方」ページと、あなたの呼び方に関する一度きりの質問
  • 旗は旅として表示されます：出身地 → 現在の居住地
  • 電話番号またはメールでサインイン
  • サインイン、アカウント作成、パスワード忘れ時の人間確認（Cloudflare Turnstile）

v1.1.1 家系図ページの修正

2026年10月24日

  • ツリーページのズームバーと分岐コントロールを修正しました
  • ツリーコントロールのスマホレイアウトを整理しました

v1.1.0 Banyanへようこそ

2026年10月24日

  • 初めての訪問者向けにBanyanを説明するホームページ。料金とサンプル家系図付き
  • 新規の方はまずアカウント作成が開き、再訪問の方はそのままサインインに進みます
  • 招待リンクには、誰がどの家族に招待したかが表示されます
  • 新しい家族リーダー向けのスタートガイドチェックリスト
  • 家族ページではツリーが最初に表示され、その他すべては1つの「家族」メニューにまとめられています
  • より親しみやすい空のツリーとコンパクトなスマホヘッダー