BanyanPohon keluarga Anda

Banyan v1.34.1

Yang baru

Setiap pembaruan Banyan, terbaru lebih dulu. Perbaikan kecil mengubah angka terakhir (v1.2.1); fitur baru mengubah angka tengah (v1.3.0).

Halaman ini diterjemahkan secara otomatis. Jika ada perbedaan, versi Versi bahasa Inggris adalah yang resmi.

v1.34.1 Perbaikan dari pemeriksaan menyeluruh situs

2 November 2026 · versi saat ini

  • Membuka tautan dalam bahasa lain (misalnya halaman Bantuan yang dibagikan) kini hanya menampilkan halaman itu dalam bahasa tersebut, tanpa mengganti seluruh bahasa Banyan Anda
  • Foto di kartu silsilah, daftar, dan pita keluarga kini dimuat sebagai salinan kecil, sering kali sekitar 9 kali lebih kecil, jadi silsilah terbuka lebih cepat di ponsel; foto lengkap tetap tampil di halaman orang tersebut
  • "Tambahkan seseorang" di bagian atas tidak lagi terpotong ke dua baris di jendela yang lebih sempit; kini tampil sebagai +
  • Halaman edit seseorang punya satu judul utama, yang membantu pembaca layar
  • Kunjungan pertama ke halaman dalam bahasa baru jadi lebih cepat

v1.34.0 Ulang tahun keluarga di kalender Anda

2 November 2026

  • Profil Anda kini memiliki Kalender keluarga: tambahkan ulang tahun dan hari peringatan keluarga Anda ke Google Calendar, iPhone / Kalender Apple, atau Outlook dengan sekali ketuk
  • Tanggalnya otomatis diperbarui saat keluarga menambahkan orang, dan menunjukkan hubungan setiap orang dengan Anda, seperti "saudari Anda"
  • Anda memilih apa yang disertakan: ulang tahun, hari peringatan, hubungan orang, dan keluarga mana
  • Aturannya sama seperti pohon: hanya keluarga Anda, hanya cabang Anda jika Anda diundang ke salah satunya, dan hanya ulang tahun yang diizinkan keluarga Anda untuk Anda lihat. Tidak pernah mencakup nomor telepon, email, atau foto
  • "Buat tautan baru" menggantikan tautan jika sebelumnya tidak sengaja dibagikan
  • "Segera hadir" di pohon tertaut ke sini: "Tambahkan ulang tahun keluarga ke kalender Anda"
  • Kartu Anda di Profil Anda sekarang memiliki spasi antara nama dan keluarga

v1.33.1 Kartu "Tambahkan ayah Anda" yang lebih rapi

2 November 2026

  • Di kartu bergaris putus-putus untuk orang tua yang belum ada, "Tidak yakin? Tanya kerabat" kini punya barisnya sendiri di bawah nama, tidak lagi berdesakan di bawah tombol Tambah. Mengklik bagian lain kartu tetap menambahkan orangnya

v1.33.0 Undang keluarga

2 November 2026

  • Tombol hijau "Undang keluarga" kini ada di samping Keluarga di setiap halaman pohon
  • Muncul jendela singkat: untuk siapa, lalu "Bantu lengkapi pohon" atau "Hanya lihat". Undangan pemimpin keluarga langsung siap; undangan orang lain diperiksa dulu oleh pemimpin keluarga
  • Banyan menulis pesan ramah dari Anda, yang bisa Anda ubah sebelum dikirim. Kirim lewat WhatsApp, email, SMS, atau LINE, atau salin tautannya; tautan selalu tetap ada di pesan
  • Tautan undangan kini menampilkan pratinjau dengan gambar Family Banyan dan "(nama Anda) mengundang Anda ke (keluarga)", jadi saudara bisa tahu itu asli
  • Email undangan yang dikirim Banyan sekarang mencantumkan dari siapa: "(nama Anda) mengundang Anda ke (keluarga) di Family Banyan"
  • Ajakan halus saat bantuan dibutuhkan: "Undang seseorang yang tahu" di bawah Untuk Anda, "Tidak yakin? Tanya saudara" pada kartu garis putus-putus untuk orang tua yang belum ada, dan kotak Undang di halaman saudara yang belum bergabung

v1.32.0 Lahir di, dibesarkan di, tinggal di

2 November 2026

  • "Dari" sekarang menjadi "Lahir di": fakta sederhana yang bisa diisi siapa saja. Jawaban lama di setiap kartu tetap disimpan sebagai tempat mereka lahir
  • "Dibesarkan di" baru yang opsional, di bawah Selengkapnya tentang mereka, untuk seseorang yang dibesarkan di negara berbeda dari tempat lahirnya
  • Halaman seseorang menampilkan tempat-tempatnya sebagai perjalanan singkat: lahir di → dibesarkan di → tinggal sekarang; pop-up kartu juga menampilkan ketiganya
  • Kartu di silsilah tetap menampilkan paling banyak dua bendera: tempat mereka lahir, lalu tempat mereka tinggal
  • Pemberitahuan Privasi sekarang menyebutkan negara tempat seseorang dibesarkan yang bersifat opsional

v1.31.2 Nama panjang di kartu silsilah

1 November 2026

  • Nama panjang di kartu silsilah kini tampil dalam satu baris rapi yang diakhiri "…", bukan setengah baris kedua yang tembus; arahkan mouse ke kartu untuk melihat nama lengkapnya

v1.31.1 Jendela sembulan kartu yang selalu tampil

1 November 2026

  • Mengarahkan mouse ke kartu mana pun di pohon kini menampilkan jendela sembulannya; sebelumnya hanya berfungsi pada kartu Anda sendiri dan sebagian tersembunyi
  • Jendela sembulannya tampil di atas semuanya, terbuka di atas kartu dekat bagian bawah layar, dan kini juga menampilkan asal dan tempat tinggal mereka, serta pasangannya
  • Menu foto pada kartu juga tampil di atas semuanya, menunjukkan foto siapa itu, dan tetap terbuka saat Anda mengarahkan mouse ke sana

v1.31.0 Temukan diri Anda di pohon

1 November 2026

  • Di "Cari seseorang di pohon", sekarang Anda muncul paling atas dengan label Anda berwarna emas, jadi Anda bisa langsung kembali ke diri Anda dengan satu ketukan
  • Orang lain di daftar itu menampilkan foto atau inisial mereka dan hubungannya dengan Anda, seperti "Ibu Anda" atau "Sepupu Anda"
  • Saat pohon menampilkan bagian Anda, baris di bawah pencarian bertuliskan "Menampilkan orang-orang di sekitar Anda"
  • Di layar penuh, Cari seseorang juga menampilkan Anda paling atas dan menunjukkan hubungan setiap orang

v1.30.5 Proses masuk lebih lancar

1 November 2026

  • Jika halaman masuk atau pendaftaran dibiarkan terbuka terlalu lama, Banyan kini cukup memperbaruinya dan meminta Anda mencoba sekali lagi, bukan menampilkan "Halaman kedaluwarsa"

v1.30.4 Pembaruan tidak lagi membuat Anda keluar

1 November 2026

  • Memperbarui Banyan tidak lagi membuat semua orang keluar: status masuk kini tersimpan aman di server selama pembaruan
  • "Tetap masuk" akan terus berfungsi saat beberapa halaman Banyan terbuka bersamaan, misalnya saat browser membuka kembali tab Anda

v1.30.3 Pemeriksaan setiap halaman

1 November 2026

  • Anggota: ikon bantuan ada di samping "Peran" dan "Apa yang bisa mereka lihat", kotak peran cukup lebar untuk dibaca dan tersusun dalam satu baris, dan undangan terbuka punya spasi setelah nama
  • Di kartu seseorang pada ponsel, tombol Tambah tersusun rapi di samping "Tambah" dan "Lebih jauh"
  • Yang baru tidak lagi menampilkan kata dalam kurung kurawal, dan Admin → Versi menulis "1 perubahan" serta menjaga nomor versi tetap satu baris di ponsel

v1.30.2 Sentuhan akhir kecil

1 November 2026

  • Pita keluarga kini sama tingginya di setiap halaman silsilah, jadi tab tetap di tempatnya saat Anda berpindah antara Silsilah, Daftar, Peta, Foto, Catatan, dan Laporan
  • Foto: baris penyimpanan dan barnya kini berdampingan di kiri, dan "Pilih file" sekarang berupa tombol hijau lembut
  • Daftar: kolom pencarian kini selebar halaman, seperti pencarian di halaman Silsilah

v1.30.1 Satu tepi kiri di halaman pohon

1 November 2026

  • Di layar lebar, nama keluarga, tab, Untuk Anda, dan kolom pencarian kini sejajar dengan konten halaman di bawahnya, jadi semuanya rata di tepi kiri yang sama; bagan pohon tetap memakai lebar penuh
  • Sudah diperbaiki: bilah "Pohon yang Anda pimpin" di Pohon keluarga Anda kini tampil dengan benar, dan bilah kecil di Paket Anda kembali seperti semula

v1.30.0 Halaman baru "Pohon keluarga Anda"

1 November 2026

  • "Pohon keluarga Anda" kini dibuka dengan pita sambutan lembut yang sama seperti halaman pohon, dan tombol "Mulai pohon keluarga" saat Anda bisa membuatnya
  • Setiap keluarga berupa kartu dengan sampul hijau, foto atau lambangnya, siapa yang memimpin, berapa orang, kapan berubah, dan tombol hijau "Buka pohon" yang jelas
  • Kartu bergaris putus-putus "Mulai pohon keluarga lain" mengarah ke formulir, yang kini menampilkan "Pohon yang Anda pimpin" sebagai bilah pendek
  • Di komputer, pita keluarga kini lebarnya sama di setiap halaman pohon, jadi tab tidak melompat saat Anda berpindah antara Pohon, Daftar, Peta, Foto, Catatan, dan Laporan
  • Di balik layar: pemeriksaan deploy kini melihat familybanyan.com

v1.29.0 "Untuk Anda" menggantikan Bantuan

1 November 2026

  • Strip "Untuk Anda" kini ada tepat di bawah nama keluarga di halaman silsilah. Ini menampilkan hal paling berguna lebih dulu: ulang tahun atau hari peringatan minggu ini, cara keluarga memanggil Anda, atau pertanyaan minggu ini
  • Jumlah cepat ada di sebelahnya, seperti foto yang perlu ditambahkan, orang tanpa orang tua, dan tahun lahir yang perlu ditambahkan; masing-masing membuka halaman yang tepat
  • "Lihat semua" membuka daftar lengkap: memulai, cara memanggil Anda, segera hadir, pertanyaan minggu ini, hal yang perlu diisi, dan apa yang baru ditambahkan keluarga. Di ponsel, daftar ini muncul dari bawah
  • Tab Bantuan di samping dan tombol Bantuan mengambang di ponsel sudah dihapus, dan daftar periksa memulai tidak lagi menumpuk di atas silsilah, jadi silsilah mulai lebih tinggi di halaman

v1.28.2 Banner keluarga di setiap halaman silsilah

1 November 2026

  • Daftar, Peta, Foto, Catatan, dan Laporan kini menampilkan banner sambutan yang sama seperti halaman Silsilah: foto keluarga, nama, dan tab, jadi berpindah tampilan terasa tetap di satu tempat
  • Setiap halaman punya judulnya sendiri tepat di bawah banner

v1.28.1 Tidak ada lagi Tampilan Miring

1 November 2026

  • Tombol Tampilan Miring sudah dihapus: setiap gambar pohon kini dibaca dari atas ke bawah, seperti cara keluarga membaca silsilah keluarga. Siapa pun yang sempat memiringkan pohonnya akan melihatnya dari atas ke bawah lagi.

v1.28.0 Kartu bergaris putus-putus menunjukkan siapa yang belum ada

1 November 2026

  • Pohon sekarang menampilkan kartu bergaris putus-putus di tempat orang yang dekat dengan Anda jelas-jelas belum ada: orang tua Anda yang lain di samping yang sudah ada, dan anak pertama di bawah Anda
  • Ketuk Tambah pada kartu bergaris putus-putus dan formulir Tambah seseorang terbuka sudah terisi, misalnya "orang tua dari Sheldon, dipanggil Ayah"
  • Garis ke Anda dimulai di antara orang tua Anda dan kartu bergaris putus-putus, seperti pasangan, dengan sambungan bergaris putus-putus yang lembut di antara keduanya
  • Hanya orang yang bisa menambah ke seluruh pohon yang melihat kartu bergaris putus-putus; penonton dan anggota yang dibatasi pada satu cabang tidak melihatnya, dan kartu itu tidak pernah tercetak

v1.27.2 Ponsel lipat dan layar sempit

1 November 2026

  • Di ponsel lipat paling sempit (seperti Galaxy Fold generasi pertama), bilah atas tetap muat: logo dan nama silsilah menyingkir, dan "Banyan" di jejak navigasi tetap membawa Anda ke beranda
  • Di ponsel sempit, setiap langkah panduan awal menempatkan tombolnya di bawah teks, jadi teksnya tidak pernah terhimpit atau tersembunyi

v1.27.1 Muat di ponsel terkecil

1 November 2026

  • Di ponsel terkecil (iPhone SE dan sejenisnya), bilah atas kini muat di layar, jadi tombol akun Anda tidak pernah terpotong. Bahasa ada di panel Teks (Aa) di sana.

v1.27.0 Tampilan baru untuk halaman pohon keluarga

1 November 2026

  • Bagian atas tiap pohon kini berupa pita sambutan lembut, dengan nama keluarga, foto, dan perubahan terakhir
  • Pohon, Daftar, Peta, Foto, Catatan, dan Laporan adalah tab dengan garis hijau di bawah tab yang sedang aktif; di ponsel semuanya ada dalam satu baris yang bisa digeser
  • Pencarian, "berapa banyak yang ditampilkan", dan Lainnya ada bersama dalam satu bilah putih di atas pohon
  • Pohon tampil di atas kertas titik-titik lembut, dengan tiap generasi diberi bayangan halus
  • Kartu berwarna putih dan sedikit terangkat, dengan foto berbingkai; strip berwarna di atas sudah dihapus karena bendera sudah menunjukkan negaranya
  • Kartu Anda sendiri punya label emas "Anda", jadi Anda mudah menemukan diri sendiri
  • Ketuk kartu untuk membuka panel yang lebih rapi berisi keluarga orang tersebut dan tombol untuk menambah orang tua, pasangan, anak, kakak, adik, atau saudara

v1.26.0 Tampilan yang lebih hangat dan tenang di semua halaman

1 November 2026

  • Setiap halaman kini tampil dengan nuansa hangat yang sama: latar gading lembut, kartu putih dengan garis tepi halus, dan hijau taman yang lebih dalam
  • Huruf Figtree baru yang lebih mudah dibaca di seluruh halaman, dengan Fraunces tetap untuk judul
  • Tombol, kotak, dan menu kini lebih bulat dan jelas, dan kotak tempat Anda mengetik sekarang menampilkan garis tepi hijau
  • Bagian atas dan bawah halaman lebih ringan dan tenang, dan teks di bagian bawah sedikit lebih besar
  • Di Admin, halaman yang sedang Anda buka ditampilkan dengan warna hijau penuh, dan "Kembali ke Banyan" adalah tombol yang jelas di bagian atas menu
  • Email memakai warna hijau yang sama dengan aplikasi

v1.25.2 Kembali ke Banyan di bagian atas menu admin

1 November 2026

  • Di Admin, tautan "Kembali ke Banyan" kini ada di bagian atas menu samping, jadi Anda tidak perlu lagi menggulir ke bawah untuk keluar

v1.25.0 Tagihan live atau uji

30 Oktober 2026

  • Admin → Billing bisa memakai kartu live atau kartu uji Stripe. Setiap mode punya kunci sendiri, jadi pengujian tidak menggantikan kunci live. Beralih kembali ke live setelah pengujian selesai

v1.24.6 Sambutan berada di ruang terbuka

30 Oktober 2026

  • Di layar lebar, sapaan berada di tengah header yang lapang, dengan ruang kosong di kedua sisinya

v1.24.5 Halo, sudah larut malam

29 Oktober 2026

  • Dari jam 10 malam sampai pagi, bagian atas menyapa

v1.24.4 Sapaan selamat datang di header

29 Oktober 2026

  • Di layar lebar, header menyapa Anda sesuai waktu: selamat pagi, selamat siang, selamat malam, atau selamat malam
  • Sapaan ini mengikuti jam di komputer atau ponsel Anda. Sapaan disembunyikan jika header terlalu sempit untuk menampilkannya

v1.24.3 Satu gambar, dari kartu Anda

29 Oktober 2026

  • Gambar di samping nama Anda adalah foto pada kartu yang ditandai Ini saya
  • Profil Anda bisa mematikan gambar sudut itu, jadi inisial Anda tetap ada di sana. Pohon keluarga tetap menampilkan foto pada kartu Anda
  • Ubah foto di kartu, bukan dengan mengunggah foto kedua di Profil Anda

v1.24.2 Bendera telepon di kartu seseorang

29 Oktober 2026

  • Info selengkapnya tentang mereka memakai kolom telepon yang sama seperti di Banyan lainnya: bendera negara, kode, lalu sisa nomornya

v1.24.1 Keluar langsung ke beranda

29 Oktober 2026

  • Keluar akan membawa Anda ke beranda. Tidak lagi berhenti di "Halaman ini kedaluwarsa" saat halaman sudah terbuka lama, atau tepat setelah pembaruan

v1.24.0 Berbagai cara untuk melihat pohon

29 Oktober 2026

  • Daftar singkat di pohon, Cara melihat pohon: Keluarga, Keturunan, Jam pasir, Silsilah, atau Kipas
  • Keluarga adalah semua orang, seperti sebelumnya. Miring memutar tampilan itu, atau Keturunan, dari atas-ke-bawah menjadi kiri-ke-kanan
  • Keturunan dimulai dari orang yang Anda pilih dan menampilkan anak, cucu, serta pasangan mereka
  • Jam pasir menempatkan orang itu di tengah, dengan leluhur di atas dan keturunan di bawah
  • Silsilah adalah garis lurus orang tua dan kakek-nenek. Kipas menggambar leluhur yang sama dalam setengah lingkaran
  • Orang tua tiri atau angkat ditandai. Ruang kosong dibiarkan di tempat orang tua yang belum ditambahkan
  • Seluruh pohon, Di sekitarnya, Leluhur, dan Keturunan di bilah pencarian tetap menyaring tampilan Keluarga

v1.23.0 Lebih banyak ruang untuk pohon keluarga

29 Oktober 2026

  • Halaman pohon menggunakan hampir seluruh lebar layar agar bagan besar lebih mudah dilihat
  • Segera hadir, pertanyaan minggu ini, Hal yang perlu diisi, dan Yang baru ditambahkan keluarga dipindahkan ke panel Helpers di samping pohon (tertutup sampai Anda membukanya, dengan lencana jumlah)
  • Membuka kartu seseorang akan menutup Helpers; Esc menutup Helpers; pilihan Anda diingat di perangkat itu
  • Di ponsel, Helpers terbuka sebagai panel dari bawah

v1.22.12 Catatan suara lebih singkat, dan Hapus cerita

29 Oktober 2026

  • Rekaman suara di browser berhenti di 1½ menit (sebelumnya 10 menit)
  • File suara atau musik yang diunggah harus di bawah 5 MB
  • Hapus cerita yang Anda simpan; pemimpin keluarga dan editor dapat menghapus cerita apa pun di kartu

v1.22.11 Cerita di kartu orang

29 Oktober 2026

  • Di kartu orang, bagiannya sekarang bernama Cerita (bukan Kenangan): Cerita singkat, Simpan cerita, dan kata-kata yang sesuai untuk Tanya kerabat dan halaman Cerita
  • Hari peringatan masih bertuliskan Bagikan kenangan
  • Bantuan dan Ketentuan memakai kata yang sama

v1.22.10 Catatan tidak dikirim kepada mereka yang telah meninggal

29 Oktober 2026

  • Catatan keluarga tidak bisa ditujukan kepada anggota yang kartu orangnya di pohon itu menunjukkan bahwa mereka telah meninggal
  • Formulir menjelaskan bahwa catatan tidak terkirim dan menyarankan Pemimpin keluarga, pasangan mereka, atau kerabat lain
  • Anda tetap bisa menulis catatan tentang seseorang yang telah meninggal; Bantuan dan Ketentuan menyatakan hal yang sama

v1.22.9 Pencarian daftar berfungsi saat Anda mengetik

29 Oktober 2026

  • Diperbaiki: pencarian di Daftar tidak berfungsi — baris daftar tetap terlihat karena CSS. Kini hasil cocok muncul saat Anda mengetik
  • Jika tidak ada nama yang cocok, daftar menampilkan Tidak ada yang cocok dengan nama itu

v1.22.8 Tinggal di, untuk yang telah meninggal

29 Oktober 2026

  • Seseorang yang telah meninggal menampilkan "Pernah tinggal di" sebelum negaranya, bukan "Tinggal di"
  • Di Edit, kotak negara bertuliskan Tinggal di saat Mereka telah meninggal dicentang

v1.22.7 Lihat Silsilah Keluarga

29 Oktober 2026

  • Tombol di halaman orang kini bertuliskan Lihat Silsilah Keluarga, jadi lebih jelas tujuannya

v1.22.6 Usia saat meninggal

29 Oktober 2026

  • Orang yang sudah meninggal menampilkan usia saat meninggal di samping tahun-tahunnya, sama seperti orang yang masih hidup menampilkan usia (misalnya 1932 – 2010 · usia 78)

v1.22.5 Lihat silsilah lebih menonjol

29 Oktober 2026

  • Lihat silsilah ada di kanan atas halaman orang dengan warna hijau, terpisah dari Edit dan Tambah, jadi mudah terlihat
  • Di ponsel, ini tombol hijau selebar layar di bawah nama

v1.22.4 Lihat silsilah dari halaman orang

29 Oktober 2026

  • Setiap halaman orang punya tombol Lihat silsilah yang membuka bagan pada orang tersebut
  • Nama keluarga di bagian atas membuka bagan, dan tetap terlihat di ponsel
  • Setelah Tambahkan diri Anda, Anda langsung masuk ke silsilah dengan kartu Anda sebagai fokus, bukan halaman tanpa jalan kembali yang jelas

v1.22.3 Kata-kata warisan yang lebih jelas

29 Oktober 2026

  • Kata-kata warisan kini mencakup Ras campuran, Asia Timur, Asia Tenggara, dan Asia Selatan / India, bukan lagi satu kotak Asia
  • Ada catatan singkat yang menyebut Anda bisa memilih lebih dari satu kata; “Kata-kata Anda sendiri” kini menjadi “Atau tulis dengan kata-kata Anda sendiri”
  • Kartu yang sudah menyebut Asia tetap bermakna Asia Timur

v1.22.2 Tombol Google sudah bisa diklik lagi

28 Oktober 2026

  • Diperbaiki: Lanjutkan dengan Google / Daftar dengan Google masih tidak berfungsi setelah v1.22.1 — tombol Google yang asli tertarik menjadi 0px tingginya oleh CSS, sehingga ketukan mengenai lapisan kosong. Iframe Google kini mengisi tombol lagi
  • Pendaftaran menempatkan Google di paling atas lagi (sama seperti Masuk), dengan centang Syarat & Ketentuan tepat di atasnya, bukan di bawah seluruh formulir telepon

v1.22.1 Pengaturan lebih ringkas, edit lebih cepat

28 Oktober 2026

  • Pengaturan keluarga jadi lebih ringkas: memilih foto keluarga dari Foto, dan "Butuh bantuan dengan keluarga ini", tetap terlipat sampai Anda membukanya
  • Di kartu seseorang, ketuk detail (nama, tahun, negara, dan sebagainya) untuk membuka Edit pada kotak itu
  • Saat kerabat menjawab tentang orang tua seseorang, Tambah ibu / Tambah ayah mengisi namanya kalau jawabannya menyebutkan nama
  • Kalau dua orang mengubah kotak yang sama, nilai yang lebih baru yang dipakai, dan tombol "Pakai punyaku" mengembalikan punya Anda
  • Diperbaiki: "1 … kartu" sekarang tertulis "1 kartu" atau "3 kartu"
  • Diperbaiki: Lanjutkan dengan Google / Daftar dengan Google tidak berfungsi — tombol Google yang asli tersembunyi di luar layar, dan Masuk juga menunggu pemeriksaan manusia yang seharusnya untuk masuk lewat ponsel. Google berfungsi sendiri lagi; pemeriksaan manusia tetap ada untuk ponsel dan email

v1.22.0 Rekam suara, tambah foto, pengaturan lebih rapi

28 Oktober 2026

  • Diperbaiki: menambahkan sepupu, paman, atau bibi lewat “Saya tidak tahu orang di antaranya” bisa memberi seseorang orang tua ketiga padahal kedua orang tuanya sudah ada di pohon. Banyan kini melewati salah satu orang tuanya
  • Rekam kenangan suara langsung di kartu seseorang: tekan Rekam, bicara, tekan Stop, lalu Simpan kenangan. Memilih rekaman yang sudah ada juga tetap bisa
  • Di bagian atas Foto ada Tambah foto, beserta album tempat menyimpannya (Belum diurutkan kecuali Anda memilih album lain). Album baru ada tepat di bawahnya
  • Pengaturan keluarga kini lebih ringkas: Cadangan, impor file keluarga, Pulihkan, dan Hapus pohon keluarga ini ada di halaman Cadangan dan keamanan tersendiri
  • Penglihat melihat catatan singkat di kartu bahwa mereka bisa melihat, dan agar meminta pemimpin keluarga menambah atau mengubah sesuatu
  • Edit langsung membuka formulir, dan Hapus orang ini terpisah dari Simpan kenangan
  • Saat kerabat menjawab pertanyaan tentang orang tua seseorang, Jawaban dari kerabat menawarkan Tambah ibu dan Tambah ayah untuk orang tua yang masih belum ada

v1.21.1 Pohon lebih rapi, edit lebih singkat

28 Oktober 2026

  • Kakak dan adik yang orang tuanya tidak ada di pohon kini berdiri berdampingan, dihubungkan garis putus-putus, bukan terpisah tanpa apa pun di antara mereka
  • Mengedit seseorang cukup dalam satu layar: nama, panggilan, tahun lahir, tempat tinggal, apakah sudah meninggal (tahunnya muncul saat dicentang) dan foto. Asal, ulang tahun, “Ini saya” dan lainnya ada di bawah “Selengkapnya tentang mereka”, dan tidak ada yang hilang
  • “Tambahkan hubungan ke seseorang di pohon” dilipat saat mengedit; tombol “Siapa mereka” langsung membukanya
  • Baris tombol Tambah di halaman seseorang kini sejajar

v1.21.0 Kerabat yang lebih jauh

28 Oktober 2026

  • Tambahkan sepupu, paman atau bibi, keponakan, kakek-nenek, atau cucu sekaligus, dari Kerabat jauh di kartu siapa pun (dan di kartu keluarga pada ponsel)
  • Banyan menanyakan siapa yang menghubungkan Anda, dengan menawarkan orang yang sudah ada di pohon. Kalau Anda tidak tahu, Banyan menambahkan kartu bertanda “nama belum diketahui” untuk tiap orang di antaranya, jadi pohon dan semua sebutan tetap benar
  • Kartu-kartu itu menampilkan “?” dan catatan di halamannya. Tekan Edit dan tambahkan namanya saat Anda sudah tahu; kartu itu jadi kartu biasa dan sebutan semua orang ikut diperbarui
  • Kata yang lebih ramah saat belum ada yang menyebut apakah seseorang perempuan atau laki-laki: “bibi atau paman” alih-alih “saudara orang tua”, “keponakan” alih-alih “anak saudara”

v1.20.4 Mulai lebih cepat

28 Oktober 2026

  • “Tambahkan diri Anda” muat dalam satu layar: nama Anda, saya perempuan atau laki-laki, tahun lahir, tempat tinggal, dan foto. Sisanya (asal, tanggal lahir, nama lain, keturunan, kontak) ada di “Selengkapnya tentang Anda”, jadi tidak ada yang hilang
  • Saat Anda menambahkan diri ke keluarga yang sudah berisi orang lain, Banyan menanyakan hubungan Anda: “Saya anak mereka”, “Saya saudara kandung mereka”, dan seterusnya
  • Setelah menambahkan orang tua pertama seseorang, Banyan membawa Anda kembali ke orang tersebut, di mana Tambah Ayah atau Tambah Ibu hanya berjarak satu ketukan
  • Daftar: kotak “Saya setuju” kini tepat di atas tombol Daftar, dengan Daftar dengan Google tepat di bawahnya, jadi dekat dengan keduanya

v1.20.3 Lebih mudah untuk keluarga, lebih aman saat mengedit bersama

28 Oktober 2026

  • Dua orang bisa mengedit orang yang sama pada saat bersamaan tanpa kehilangan pekerjaan. Banyan hanya menyimpan apa yang diubah masing-masing orang, jadi kedua perubahan tetap tersimpan. Jika keduanya mengubah hal yang sama, yang lebih baru dipertahankan dan orang lainnya diberi tahu apa yang terjadi dan apa yang telah mereka ketik
  • Menambahkan orang tua kedua menanyakan “Rosa dan orang ini adalah pasangan?” (sudah dicentang), jadi kedua orang tua duduk bersama di atas anak mereka. Orang tua yang sebelumnya ditambahkan terpisah kini juga duduk bersama di pohon, bukan salah satunya berdiri terpisah
  • Halaman seseorang memiliki Tambah Istri, Suami, atau Pasangan, serta Tambah Saudari, Saudara, atau Saudara kandung, di samping Tambah orang tua dan Tambah anak
  • Catatan hijau “Tersimpan” memudar tanpa menggeser halaman, jadi ketukan tidak akan pernah mengenai tombol yang salah
  • Tips “Teks terlalu kecil?” tidak lagi mencakup tab Daftar atau undangan di halaman masuk
  • Anggota dibuka dengan Undang seseorang lebih dulu, dengan kotak “Untuk siapa ini?” yang opsional agar undangan terbuka mudah dibedakan. “Undang seseorang” di pohon langsung menuju ke sana
  • Pengingat untuk menunjuk pemimpin keluarga kedua menunggu sampai orang lain bergabung
  • Daftar panduan hanya menampilkan langkah yang belum selesai, jadi pohon keluarga lebih cepat terlihat
  • “Tambahkan diri Anda” membahas tentang Anda (“Kata saya sendiri”) dan tidak lagi menanyakan apakah Anda sudah meninggal; kotak untuk kata Anda sendiri, serta Pasangan saat ini atau Mantan pasangan, hanya muncul jika sesuai
  • Catatan “Banyan telah diperbarui” tidak ditampilkan kepada orang yang bergabung setelah pembaruan
  • Pemimpin keluarga tidak lagi melihat “Beri tahu pemimpin” di kartu
  • Di ponsel, tombol Pohon, Daftar, Peta, Foto, Catatan, Laporan, dan Keluarga tersusun dalam baris pendek, jadi tidak ada yang tersembunyi
  • Perbaikan kecil: catatan pendaftaran menyebut tombol Daftar, kotak nama menampilkan “Nama lengkap Anda” sebagai contoh, dan Anggota memberi spasi antara nama dan peran

v1.20.2 Panduan Admin untuk v1.20

28 Oktober 2026

  • Panduan Admin: Yang baru sekarang mencakup v1.20 dan v1.20.1, dan panduan cara baru menjelaskan cara menghentikan tautan foto yang dibagikan (untuk keluarga, untuk admin situs, dan untuk semua tautan sekaligus)

v1.20.1 Perbaikan Panduan Admin

28 Oktober 2026

  • Diperbaiki: tombol Cetak di Panduan Admin tidak berfungsi. Kini berfungsi lagi
  • Diperbaiki: beberapa pertanyaan “Anda yakin?” terlewat dan tindakan langsung dijalankan: menghapus keluarga, album, atau foto, menghapus foto profil di admin, mengeluarkan seseorang dari semua perangkat, dan menghentikan tautan foto bersama. Kini semuanya bertanya dulu lagi
  • Panduan Admin kini memakai lebar penuh halaman tanpa menu admin, seperti Bantuan, dengan tautan Kembali ke Admin di bagian atas
  • Judul bagian di daftar halaman panduan (Mulai di sini, Bagaimana cara…, dan lainnya) kini lebih tebal dengan garis hijau di bawahnya, sehingga terbaca sebagai judul

v1.20.0 Bagikan momen dan bantuan kepemimpinan keluarga

27 Oktober 2026

  • Bagikan ke luar Banyan: dari sebuah foto, buat tautan berbatas waktu (14 hari) dan kirim lewat WhatsApp, LINE, Facebook, atau salin; Simpan gambar untuk Stories. Bukan undangan. Pengaturan keluarga menampilkan tautan yang terbuka dengan tombol Hentikan (orang yang membagikan foto juga bisa menghentikan tautannya sendiri), dan mematikan berbagi langsung menghentikan semua tautan yang terbuka. Pemberitahuan Privasi dan Ketentuan menjelaskannya
  • Kelangsungan kepemimpinan: ketika sebuah keluarga hanya memiliki satu ketua, pengingat meminta mereka menunjuk ketua kedua; Anggota sudah memblokir penghapusan ketua terakhir
  • Bantuan keluarga: seorang anggota bisa meminta bantuan Banyan lewat Pengaturan keluarga jika pemimpin tidak bisa melanjutkan; Admin → Bantuan keluarga (dan Perhatian) untuk admin situs meninjau dan mengangkat calon pemimpin

v1.19.0 Perhatian Admin, dan semua email di satu tempat

27 Oktober 2026

  • Admin → Perhatian: satu daftar hal yang perlu Anda tangani (privasi, email, tugas, disk, uji coba yang berakhir, cadangan), dengan yang mendesak dan segera, plus tips penyiapan opsional
  • Menu Perhatian menampilkan jumlah saat ada yang menunggu, dan Ringkasan memiliki kartu singkat “Perlu perhatian” agar Anda tidak perlu membuka setiap bagian
  • Admin → Email: setiap email yang dikirim Banyan dalam satu daftar, dikelompokkan berdasarkan asalnya (masuk dan akun, keluarga, uji coba gratis, keanggotaan gratis, profil, email untuk admin situs), dengan kapan dikirim, siapa yang menerima, apakah aktif, apakah diedit, dan berapa banyak yang terkirim dalam 30 hari terakhir
  • Edit email apa pun di editor ringan: subjek, baris pratinjau, dan pesan (tebal, miring, judul, daftar, tautan, tombol hijau, garis pemisah), dengan detail pribadi seperti nama depan atau tanggal akhir uji coba terisi untuk tiap orang. Pratinjau langsung menampilkannya selebar komputer atau ponsel, dalam bahasa apa pun; Kirimi saya uji mengirimnya ke kotak masuk Anda sendiri; Atur ulang ke asli mengembalikan kata-kata Banyan. Bagian yang dibutuhkan email, seperti tautan atur ulang kata sandi, tidak bisa dihapus
  • Setiap email kini memakai satu desain profesional: logo Banyan bulat, kartu putih bersih dengan tombol hijau, dan footer berisi alasan orang itu menerimanya, alamat dukungan, Bantuan, Privasi dan Ketentuan, serta tautan media sosial Banyan. Tampil baik di Gmail, Outlook, dan Apple Mail, juga di ponsel
  • Email ditulis dalam bahasa Inggris dan sampai ke setiap orang dalam bahasa mereka sendiri, diterjemahkan dalam satu jam; peringatan keamanan untuk admin tetap dalam bahasa Inggris
  • Email yang tidak penting bisa dimatikan (catatan uji coba juga punya tombolnya di Paket dan batasan). Log Email kini menunjukkan email yang mana, dengan tautan ke email itu
  • “Email” di menu admin sekarang menjadi “Pengiriman email” (pengaturan Amazon SES)

v1.18.1 Kartu keluarga di layar penuh

27 Oktober 2026

  • Diperbaiki: saat layar penuh, mengklik seseorang di pohon membuka kartu keluarganya yang tersembunyi di balik pohon. Sekarang kartu tampil di atas pohon layar penuh; tutup dengan × (atau Esc, atau ketuk pohonnya) dan pohon tetap layar penuh, siap untuk orang berikutnya. Ketuk orang lain, atau kerabat di dalam kartu, untuk beralih ke mereka
  • Di ponsel, mengetuk seseorang membuka kartu keluarganya sebagai panel dari bawah di atas pohon, bukan meninggalkan pohon; “Halaman penuh” di kartu membuka semuanya
  • Admin → Orang: tampilan cepat terbuka di tengah layar komputer, dalam dua kolom, dengan tombol Edit detail; setiap baris punya tautan Edit
  • Halaman admin seseorang menampilkan foto Profilnya di bagian atas kolom kanan

v1.18.0 Kenangan di halaman utama

27 Oktober 2026

  • Spanduk di dekat bagian bawah halaman utama kini menampilkan tiga cetakan foto sebuah keluarga seperti keluarga pengunjung sendiri: seorang nenek, seorang kakek, dan seorang ibu, dengan tulisan tangan sebagai keterangan. “Simpan kisahnya, bukan hanya namanya.”
  • Wajahnya sesuai dengan negara pengunjung, seperti contoh keluarga di bagian atas halaman, dan keterangannya memakai kata-kata keluarga itu sendiri: Ya dan Pu di Thailand, Lola dan Lolo di Filipina, Dadi dan Dada di India, Ah Ma di Hong Kong dan Malaysia, Obaachan di Jepang, Nenek di Indonesia, dan lainnya. Kata-kata itu ada di dalam kalimat dalam bahasa pengunjung, dengan tulisan tangan untuk tiap aksara
  • Di ponsel, satu foto tampil setiap kali dan berganti tiap beberapa detik, atau saat diketuk (foto diam bagi yang tidak suka gerakan)
  • “Kisah Nenek” mengarah ke Bantuan tentang kenangan suara
  • Admin → Contoh keluarga: ubah kata-kata spanduk keluarga mana pun tanpa kode
  • Setiap gambar kini tersimpan di assets/images, satu folder per keperluan (merek, beranda, spanduk, bagikan, panduan), dengan catatan untuk apa masing-masing. Alamat gambar lama masih berfungsi

v1.17.1 Wajah di Panduan Admin

27 Oktober 2026

  • Gambar di Panduan Admin kini menampilkan foto profil, seperti halaman admin sungguhan. Wajah-wajahnya adalah wajah ilustrasi buatan dari contoh keluarga di halaman utama, bukan orang sungguhan
  • Gambar baru menampilkan kotak Foto profil dan Hapus foto

v1.17.0 Wajah di area admin

27 Oktober 2026

  • Halaman admin menampilkan foto profil setiap orang sebagai pengganti inisial: Orang, tampilan cepat, halaman admin mereka, Penjualan, Ringkasan, dan daftar Email
  • Seseorang yang tidak memiliki foto profil sendiri akan menampilkan foto dari kartunya di pohon keluarga; jika tidak ada, inisialnya
  • Foto hanya ditampilkan kepada admin situs, melalui alamat privat
  • Halaman admin seseorang memiliki kotak Foto profil yang menunjukkan asal foto, dengan opsi Hapus foto untuk foto yang kurang cocok untuk situs web keluarga. Mereka diberi tahu dalam bahasa mereka sendiri, dan hal ini dicatat di log keamanan. Admin tidak dapat mengunggah foto untuk seseorang

v1.16.2 Semua formulir sejajar

27 Oktober 2026

  • Kotak teks dan dropdown tingginya persis sama, jadi kolom yang bersebelahan sejajar (misalnya Bulan dan Hari saat menambahkan orang)
  • “(opsional)” kini tetap sebaris dengan labelnya, jadi kotak di sebelahnya mulai sejajar (email pendaftaran, Tanya kerabat, catatan keluarga, nama cabang, impor keluarga)
  • Diperiksa di 35 halaman, di desktop dan ponsel, dalam delapan bahasa

v1.16.1 Nomor telepon, formulir yang rapi, dan YouTube

27 Oktober 2026

  • Admin → Tambah orang dan kotak Akun di halaman admin seseorang sekarang memakai kolom telepon yang sama seperti saat mendaftar: pilih negara dari daftar (mengikuti bahasa orang tersebut), lalu ketik nomornya seperti mereka menekannya di rumah
  • Angka 0 di depan setelah kode negara dihapus (081 234 5678 di Thailand disimpan sebagai +66 81 234 5678; Italia tetap memakai 0-nya). Orang yang nomornya disimpan dengan cara lama tetap bisa masuk, dan nomor yang sama tidak bisa dipakai dua kali dengan cara apa pun
  • Kotak Akun admin sekarang menolak nomor telepon atau email yang sudah milik orang lain
  • Kolom yang berdampingan selalu sama persis lebar dan tingginya, dan catatan singkat seperti “(opsional)” tetap sebaris dengan labelnya
  • Tautan sosial: tambahkan kanal YouTube Banyan; ikonnya muncul di bagian bawah setiap halaman di samping Facebook dan Instagram

v1.16.0 Panduan Admin yang lengkap

27 Oktober 2026

  • Admin → Manual kini menjadi Panduan Admin: halaman-halaman singkat dengan menu dan pencarian, bukan satu halaman panjang, dalam bahasa Indonesia sehari-hari untuk admin baru
  • Mulai di sini (sambutan dan tur, aturan untuk admin, yang baru untuk admin), Bagaimana cara…? (13 tugas langkah demi langkah, seperti membantu seseorang masuk, menambahkan orang, keanggotaan gratis, menghubungi grup, permintaan privasi, memeriksa serangan), halaman untuk setiap layar admin, Masalah dan jawaban, serta Catatan teknis (ditandai sebagai teknis)
  • Gambar setiap layar admin utama dengan penanda bernomor yang sesuai dengan langkah-langkahnya. Gambar ini menampilkan keluarga demo buatan, bukan orang sungguhan
  • Setiap halaman admin punya tombol Bantuan yang membuka halaman panduannya
  • Ramah cetak, dan berfungsi di ponsel (daftar halaman bisa dilipat)

v1.15.0 Log keamanan yang lebih kuat, dan waktu Hong Kong

27 Oktober 2026

  • Semua waktu ditampilkan dalam waktu Hong Kong dengan format 12 jam (misalnya 3:05 sore), termasuk di email
  • Log keamanan kini mencatat kata sandi salah, keluar, perubahan kata sandi, email, telepon, dan Google, perubahan peran keluarga, keluar dari keluarga, memindahkan keluarga ke tempat sampah, unduhan keluarga, dan setiap kunjungan dukungan oleh admin situs ke keluarga privat
  • Setiap entri menunjukkan di mana dan pada perangkat apa hal itu terjadi: negara dan perangkat (“Thailand · Safari di iPhone”) beserta IP-nya, dan “Negara baru” atau “Perangkat baru” saat seseorang masuk dari tempat baru
  • Perubahan oleh admin menampilkan sebelum → sesudah (misalnya email: a@… → b@…)
  • Ringkasan di bagian atas (kata sandi salah hari ini, bot yang diblokir, tindakan admin, tempat baru), pencarian berdasarkan orang, email, telepon, IP, atau kata, filter berdasarkan negara dan tanggal, “hanya orang ini”, dan unduhan CSV
  • Admin situs mendapat email tentang kejadian penting: admin situs baru, admin masuk dari negara baru, 10 atau lebih kata sandi salah pada satu akun dalam satu jam, penghapusan massal, perubahan pengaturan tagihan atau email, dan entri log yang dihapus
  • Entri admin dirangkai berantai, sehingga log menampilkan “Entri admin utuh” atau memberi peringatan jika ada yang diubah di luar Banyan
  • Menyimpan log: perapian otomatis (bot 90 hari, kejadian lain 12 bulan, tindakan admin 3 tahun, semua bisa diatur). Entri lama bisa dihapus manual dengan pratinjau, salinan CSV, mengetik DELETE dan kata sandi Anda; 30 hari terakhir dan tindakan admin yang belum setahun tidak bisa dihapus, dan setiap penghapusan dicatat permanen
  • Profil Anda → Aktivitas akun Anda: riwayat masuk terbaru beserta negara dan perangkat, dan Keluar di semua tempat lain (dengan email konfirmasi). Admin situs dapat mengeluarkan seseorang di semua tempat dari halamannya atau tampilan cepat
  • Halaman admin setiap orang memiliki linimasa keamanan
  • Diperbaiki: keluar atau mengubah kata sandi bisa gagal bagi pengguna Banyan yang memakai bahasa selain Inggris

v1.14.2 Tambah orang, tampilan cepat, catatan, dan urungkan untuk admin

27 Oktober 2026

  • Diperbaiki: memilih bahasa di filter Orang juga ikut mengganti tampilan admin ke bahasa itu. Sekarang filter hanya menyaring
  • Admin → Orang: klik nama untuk membuka tampilan cepat di samping daftar, berisi paket, keluarga, detail kontak, aktivitas terbaru, dan catatan, plus tindakan cepat (akses nyala atau mati, gratis setahun atau seumur hidup, tautan masuk). Ctrl- atau ⌘-klik tetap membuka halaman lengkap
  • Catatan pribadi tentang orang, disimpan bersama tanggal dan admin yang menulisnya. Baris dengan catatan menampilkan tanda catatan kecil, dan pencarian Orang juga mencari di dalam catatan. Hanya admin situs yang bisa melihatnya, dan catatan ikut terhapus saat akun dihapus
  • Tambah orang: admin situs bisa membuat akun untuk admin lain, atau untuk seseorang yang tidak berhasil mendaftar, dengan bahasa, keluarga dan peran, keanggotaan gratis, dan catatan pribadi. Admin tidak pernah mengatur atau melihat kata sandi. Banyan mengirim tautan masuk sekali pakai lewat email dalam bahasa mereka, atau memberi Anda pesan WhatsApp untuk dikirim; saat pertama masuk mereka memilih kata sandi sendiri dan menyetujui Ketentuan, dan uji gratis mereka dimulai saat itu
  • Orang menampilkan “Belum masuk” untuk akun-akun ini, dengan filter dan Kirim tautan masuk lagi
  • Admin → Keluarga: klik nama keluarga untuk membuka pohonnya, juga lewat tombol Buka
  • Urungkan untuk perubahan massal: setelah mematikan atau menyalakan akses, atau memberi atau mencabut keanggotaan gratis, Urungkan mengembalikan semua orang dalam 10 menit. Menghapus akun tetap permanen

v1.14.1 Daftar Orang yang lebih baik untuk admin

27 Oktober 2026

  • Admin → Orang: centang orang (atau semua yang cocok) dan tindak lanjuti bersama: kirim email, salin email mereka, beri atau cabut keanggotaan gratis, matikan atau nyalakan akses, unduh CSV khusus mereka, atau hapus akun (ketik DELETE; ini melewati Anda, admin situs, anggota berbayar, dan satu-satunya pemimpin keluarga)
  • Kirim email menampilkan setiap alamat siap disalin atau dibuka di aplikasi email Anda dengan semua orang di BCC, dan mencantumkan siapa yang tidak punya email beserta tautan WhatsApp
  • Email setiap orang membuka pesan baru, dengan tombol salin di sebelahnya; nomor telepon punya tautan WhatsApp
  • Klik Nama, Bahasa, Bergabung, atau Terakhir masuk untuk mengurutkan, dan klik lagi untuk membaliknya (A ke Z, Z ke A); panah menunjukkan yang mana
  • Menampilkan 1–25 dari 80 di atas dan bawah, pilihan 25, 50, atau 100 per halaman, dan nomor halaman
  • Filter baru: Berbayar, Uji coba berjalan, Uji coba berakhir (tidak berbayar), Anggota gratis, Belum pernah masuk, Tanpa email, Bergabung 7 atau 30 hari terakhir, dan berdasarkan bahasa
  • Kolom Paket dan Bahasa baru; halaman mengingat filter, urutan, dan ukuran halaman yang terakhir Anda pakai
  • Di ponsel, setiap orang tampil sebagai kartu dengan kotak centang, dan bilah tindakan tetap di bagian bawah layar

v1.14.0 Keanggotaan gratis

27 Oktober 2026

  • Admin situs bisa memberi orang pilihan keanggotaan gratis, selama satu tahun atau seumur hidup, dari Admin → Orang → nama mereka. Alasan bisa dicatat untuk arsip; hanya admin yang melihatnya
  • Anggota gratis tidak perlu membayar dan tidak melihat tagihan: Profil Anda menampilkan “Keanggotaan seumur hidup” atau “Keanggotaan gratis sampai …”, dan catatan uji coba berhenti. Mereka diberi tahu tentang hadiah ini di Banyan dan lewat email, dalam bahasa mereka sendiri
  • Anggota seumur hidup bisa memimpin hingga 4 pohon keluarga (diatur di Paket dan batas); anggota satu tahun mendapat 2 seperti biasa
  • Tahun gratis mengirim pengingat 30 dan 7 hari sebelum berakhir, lalu masa tenggang biasa berlaku. Menambah tahun lain dimulai dari tanggal berakhir saat ini
  • Keanggotaan gratis milik satu akun itu saja: tidak bisa dipindahkan ke orang lain, dan menghapus akun mengakhirinya untuk selamanya. Menonaktifkan akses akun hanya menjeda keanggotaannya
  • Admin → Orang punya filter Anggota gratis, dan Penjualan menghitung anggota gratis terpisah dari paket berbayar dan uji coba

v1.13.0 Tersedia dalam semua bahasa

27 Oktober 2026

  • Halaman publik sekarang punya alamat di setiap bahasa: /hi/ untuk bahasa Hindi, /th/help untuk Bantuan dalam bahasa Thai, /ja/privacy untuk Pemberitahuan Privasi dalam bahasa Jepang, dan seterusnya. Bahasa Inggris tetap memakai alamat biasa, dan halaman yang perlu masuk dulu tidak berubah
  • Mesin pencari diberi tahu tentang setiap versi bahasa dari tiap halaman, jadi orang yang mencari dalam bahasa Hindi, Thai, Indonesia, atau Tagalog bisa menemukan Banyan dalam bahasa mereka sendiri
  • Membagikan tautan Banyan di WhatsApp, LINE, atau Facebook kini menampilkan gambar dan kata-kata dalam bahasa halaman tersebut
  • Peta situs dan file robots membantu mesin pencari menemukan halaman publik dan menjauhkan halaman privat
  • Menu bahasa di halaman publik mengarah ke alamat halaman itu sendiri dalam bahasa Anda

v1.12.1 Silsilah yang tepat di halaman utama

26 Oktober 2026

  • Pengunjung dari Pakistan, Bangladesh, Nepal, dan Sri Lanka kini melihat silsilah India di halaman utama
  • Jika negara Anda belum punya silsilah keluarga sendiri, halaman utama akan memilih salah satu sesuai bahasa yang Anda baca, jadi pembaca berbahasa Hindi di Dubai melihat silsilah India. Negara yang sudah punya silsilah sendiri tetap memakainya

v1.12.0 Hindi, serta kontak bantuan dan tagihan

26 Oktober 2026

  • Banyan kini juga tersedia dalam bahasa Hindi, di halaman yang sama dengan bahasa lain, dengan font Devanagari. Awalnya dalam mode pratinjau untuk admin situs; ubah ke Live di Admin → Bahasa setelah terjemahan selesai
  • Ponsel dan browser yang disetel ke bahasa Hindi akan membuka Banyan dalam bahasa Hindi setelah aktif, dan pengunjung di India yang browsernya berbahasa Inggris akan ditawari sekali
  • Bantuan kini diakhiri dengan Masih butuh bantuan?: tulis ke [email protected], atau [email protected] untuk pembayaran dan paket Anda
  • Halaman Tentang, Ketentuan, serta Paket & tagihan di Profil Anda menampilkan dua alamat yang sama
  • Balasan email Banyan masuk ke support; balasan catatan akhir masa uji coba masuk ke billing

v1.11.1 Alamat kontak baru

26 Oktober 2026

  • Pertanyaan dan bantuan sekarang ditujukan ke [email protected], dan permintaan privasi ke [email protected], di halaman Tentang, Pemberitahuan privasi, Ketentuan dan Pemberitahuan Cookie
  • Email Banyan sekarang dikirim dari [email protected], dan balasannya sampai ke tim Banyan

v1.11.0 Uji coba gratis yang ramah

26 Oktober 2026

  • Pesan masa uji coba gratis, masing-masing dikirim sekali dalam bahasa Anda sendiri: sambutan, tips di hari ke-3 setelah pohon Anda berisi orang-orang, catatan dua hari sebelum uji coba berakhir, satu pada hari berakhirnya, dan catatan terakhir seminggu kemudian. Pesan-pesan itu tampil di bagian atas halaman dan di Notifikasi, serta dikirim lewat email jika Anda memberikan alamat email
  • Hari tenggang: saat uji coba berakhir Anda masih bisa menambah selama beberapa hari (3 hari di awal), dengan hitungan mundur di hari-hari terakhir. Setelah itu pohon hanya bisa dilihat sampai pemimpin keluarga berlangganan. Tidak ada yang pernah dihapus, dan tidak ada yang terkunci selama penagihan tahunan belum diatur
  • Admin → Paket dan batas: atur hari tenggang dan nyalakan atau matikan setiap pesan uji coba
  • Admin → Penjualan: Uji coba yang berakhir minggu ini, dengan ukuran pohon, keluarga, dan WhatsApp atau email sekali ketuk yang sudah ditulis dalam bahasa orang tersebut
  • Diperbaiki: baris “pemeriksaan cepat bahwa Anda manusia” di Halaman masuk, jumlah catatan terbuka di Notifikasi, dan beberapa baris paket di Profil Anda masih dalam bahasa Inggris

v1.10.1 Setiap paragraf hukum diterjemahkan

26 Oktober 2026

  • Diperbaiki: beberapa paragraf dengan tautan di Pemberitahuan Privasi, Ketentuan, Pemberitahuan Cookie, dan halaman Tentang tetap dalam bahasa Inggris, karena tugas per jam menulis tautannya berbeda dari situs web

v1.10.0 Mengundang kerabat

26 Oktober 2026

  • Tanya kerabat: di kartu siapa pun, kirim satu pertanyaan lewat WhatsApp atau LINE, misalnya kapan mereka lahir atau kenangan tentang mereka. Kerabat menjawab di halaman sederhana dalam bahasa mereka sendiri, tanpa akun, dan hanya melihat pertanyaannya. Jawaban menunggu di Jawaban dari kerabat, tempat Anda menyimpannya sebagai kenangan di kartu atau membiarkannya
  • Undang dari kartu: “Undang Ana” pada kartu yang belum diklaim. Saat Ana bergabung, Banyan bertanya “Apakah ini Anda?” dan membuka pohon di kartunya sendiri
  • Pertanyaan minggu ini: seluruh keluarga mendapat pertanyaan yang sama setiap Senin, di pohon, di halaman Cerita, dan di email mingguan. Jawaban tentang seseorang disimpan sebagai kenangan di kartunya. Sekarang ada 26 pertanyaan
  • Ulang tahun: Kirim ucapan lewat WhatsApp atau LINE, siap kirim, di pohon dan di kartunya; pada hari peringatan, Bagikan kenangan
  • Saat Anda masuk sebagai admin situs, halaman beranda juga menampilkan bahasa dalam pratinjau
  • Tanggal, hari dalam seminggu, dan baris ulang tahun di Segera hadir dalam bahasa Anda
  • Seluruh situs kini tersedia dalam semua bahasa, bukan hanya layar utama: Foto, Catatan keluarga, Lambang, Pengaturan keluarga, Gabungkan dua kartu, Perubahan terbaru, Cara memanggil mereka, Laporan, Tambah cepat, dan setiap formulir, tips, dan tombol
  • Bantuan, Tentang, Pemberitahuan privasi, Ketentuan, Pemberitahuan cookie, dan Yang baru diterjemahkan paragraf demi paragraf, dengan tautan tetap persis seperti aslinya. Catatan di halaman itu menyebut versi bahasa Inggris adalah yang resmi, dengan tautan ke sana
  • Kata hubungan (nenek, sepupu dua kali, ipar) dan nama negara tampil dalam bahasa Anda. Judul “Cara memanggil mereka” milik Anda tetap diutamakan
  • Perubahan terbaru, email undangan, email kata sandi, email mingguan, dan balasan dari kerabat datang dalam bahasa masing-masing orang
  • Kata-kata dari halaman itu sendiri (kekuatan kata sandi, Disalin, Pindahkan di pohon, lipat dan tampilkan di bagan) juga mengikuti bahasa Anda

v1.9.5 Terjemahan tidak pernah macet

26 Oktober 2026

  • Diperbaiki: saat layanan terjemahan mengirim balasan yang terpotong (bahasa Jepang lebih panjang daripada bahasa Inggris), bahasa itu berhenti sampai jam berikutnya lalu mengenai kumpulan yang sama lagi. Sekarang kumpulan yang gagal dicoba ulang dalam potongan lebih kecil, dan balasan punya lebih banyak ruang

v1.9.4 Bahasa di bagian bawah

26 Oktober 2026

  • Di bagian bawah setiap halaman tercantum setiap bahasa dengan namanya sendiri (English · 简体中文 · 繁體中文 · Bahasa Indonesia · 日本語 · ไทย · Tagalog), sehingga siapa pun yang masuk ke bahasa yang tidak bisa dibaca bisa menemukan bahasanya sendiri. Globe di atas tetap menjadi pengalih utama
  • Seperti globe, daftar hanya menampilkan bahasa yang aktif, plus pratinjau untuk admin situs

v1.9.3 Tagalog

26 Oktober 2026

  • Banyan kini juga tersedia dalam bahasa Tagalog (Filipino), di halaman yang sama dengan bahasa lain. Awalnya dalam mode pratinjau untuk admin situs; ubah ke Live di Admin → Bahasa
  • Ponsel dan peramban yang disetel ke bahasa Filipino akan membuka Banyan dalam bahasa Tagalog begitu tersedia, dan pengunjung di Filipina yang perambannya berbahasa Inggris akan ditawari sekali
  • Diperbaiki: pada layar ukuran sedang, header bisa lebih lebar dari halaman saat menu bahasa muncul. Tombol bahasa di sana hanya menampilkan ikon globe, dan peran panjang di bawah nama Anda diakhiri dengan “…”

v1.9.2 Masuk dan Daftar gratis

26 Oktober 2026

  • Tombol di bagian atas halaman beranda kini bertuliskan Masuk dan Daftar gratis
  • Halaman masuk sudah sesuai: tab, judul, dan tombolnya bertuliskan Masuk dan Daftar, dalam setiap bahasa

v1.9.1 Terjemahan lebih cepat

26 Oktober 2026

  • Kata-kata baru dan yang berubah disimpan dalam kelompok, jadi bahasa baru atau pembaruan besar diterjemahkan dalam sekali jalan, bukan beberapa jam

v1.9.0 Banyan dalam bahasa Anda

26 Oktober 2026

  • Banyan kini tersedia dalam Bahasa Mandarin Sederhana, Mandarin Tradisional, Indonesia, Jepang, dan Thai di halaman yang paling sering digunakan keluarga: halaman utama, masuk, pohon keluarga Anda, pohon, orang, menambah orang, anggota, dan profil Anda
  • Globe di bagian atas setiap halaman untuk mengganti bahasa. Banyan mengingat pilihan Anda di perangkat itu dan di akun Anda. Pertama kali, bahasa mengikuti bahasa ponsel atau browser Anda, dan pengunjung di Thailand, Indonesia, Jepang, Hong Kong, Taiwan, Tiongkok, atau Singapura yang browser-nya berbahasa Inggris akan ditawari bahasa mereka sekali
  • Nama, cerita, dan catatan milik keluarga tetap persis seperti saat ditulis
  • Teks bahasa Inggris yang baru dan berubah diterjemahkan otomatis dalam satu jam, jadi setiap bahasa selalu mengikuti pembaruan
  • Admin → Bahasa: matikan setiap bahasa, aktifkan hanya untuk admin (pratinjau), atau aktifkan untuk semua orang; lihat seberapa banyak yang sudah diterjemahkan; terjemahkan sekarang; dan perbaiki terjemahan apa pun. Prancis dan Spanyol siap diaktifkan nanti
  • Font dipilih untuk tiap aksara: Thai memakai huruf berulir (IBM Plex Sans Thai Looped) yang lebih mudah dibaca pembaca lanjut usia; Jepang memakai Zen Maru Gothic yang membulat; Tionghoa memakai Noto Sans dengan judul Noto Serif, selaras dengan judul bahasa Inggris Banyan. Font hanya dimuat saat bahasa itu tampil di layar
  • Pemberitahuan Privasi dan Cookie menjelaskan pilihan bahasa dan layanan terjemahan
  • Baru: Kirim lewat LINE di kartu undangan, di samping WhatsApp, SMS, dan email. Dalam bahasa Thai, Jepang, dan Mandarin Tradisional, LINE tampil lebih dulu. Kartu undangan dan pesan undangan dalam bahasa Anda
  • Ikon Facebook dan Instagram di bagian bawah setiap halaman, ditautkan dari Admin → Tautan sosial (muncul untuk semua orang setelah tautan disimpan)

v1.8.0 Dasbor admin baru

26 Oktober 2026

  • Area admin memiliki menu samping (tombol menu di ponsel) yang dikelompokkan menjadi Kelola, Pengaturan, dan Situs
  • Ringkasan: anggota, keluarga, orang di pohon, dan penjualan tahunan sekilas, dengan perubahan minggu ini, pemeriksaan penyiapan Situs untuk email, pemeriksaan bot, penagihan, dan cadangan, plus anggota baru dan aktivitas terbaru
  • Penjualan: penjualan tahunan dari paket berbayar, uji coba gratis yang berjalan dan berakhir minggu ini, berapa uji coba yang menjadi paket berbayar, perpanjangan berikutnya, dan masalah pembayaran, dengan tautan ke Stripe
  • Orang: daftar yang dapat dicari dan diurutkan dengan keluarga, tanggal bergabung, terakhir masuk, dan status, serta filter untuk admin situs, paket, dan akses nonaktif. Setiap orang punya halaman berisi akun, keluarga, paket, bantuan masuk, aktivitas, dan catatan admin
  • Keluarga: setiap keluarga beserta pemimpinnya, orang, anggota, tanggal mulai, dan perubahan terakhir, serta keluarga di tempat sampah
  • Log keamanan: masuk, upaya yang diblokir, undangan, dan kunjungan dukungan admin, dengan filter
  • Email, Pemeriksaan bot, Penagihan, Versi, Keluarga contoh, Cadangan, dan Panduan kini berada dalam tata letak yang sama. Unduhan cadangan diingat, sehingga Ringkasan dapat mengingatkan Anda saat waktunya membuat cadangan
  • Diperbaiki: halaman email menampilkan "NAN" untuk kuota pengiriman Amazon
  • Kesehatan situs di Ringkasan: email gagal, apakah tugas latar belakang berjalan, seberapa penuh disk server, dan permintaan privasi yang terbuka atau terlambat
  • Penyimpanan: ruang disk server, unggahan, dan keluarga yang paling banyak memakai ruang foto dibanding batasnya, plus kapan tugas latar belakang terakhir berjalan dan mengirim email mingguan
  • Keluarga di tempat sampah dapat dipulihkan, atau dihapus permanen setelah mengunduh cadangannya dan mengetik nama keluarga
  • Unduh Orang dan Keluarga sebagai spreadsheet CSV
  • Paket dan batas: ubah harga tahunan, lama uji coba gratis, jumlah pohon dalam paket, dan ruang foto per keluarga. Bantuan, Ketentuan, dan Pemberitahuan privasi mengikuti nilai baru
  • Pengumuman: pesan singkat di bagian atas setiap halaman, untuk semua orang atau hanya anggota yang sudah masuk, dengan tanggal berakhir dan tautan opsional. Orang bisa menutupnya
  • Log email: setiap email yang dikirim atau dicoba dikirim Banyan dalam 90 hari terakhir, beserta kegagalan dan alasannya
  • Permintaan privasi: catat permintaan untuk melihat, memperbaiki, atau menghapus data seseorang, dicocokkan dengan akunnya, dengan tenggat 40 hari kemudian. Admin bisa menghapus akun dari halaman orang tersebut, sama seperti orang menghapus akunnya sendiri

v1.7.1 Kotak nomor telepon yang lebih rapi di ponsel

26 Oktober 2026

  • Di ponsel, kotak nomor telepon pada Masuk dan Buat akun menempatkan kode negara dan nomornya berdampingan dalam satu baris, bukan kotak tinggi dengan kode melayang di tengah

v1.7.0 Undang seseorang ke satu cabang, atau mulai pohon baru darinya

25 Oktober 2026

  • Pemimpin keluarga kini bisa mengundang seseorang ke satu cabang saja, misalnya sepupu ke sisi Baptiste. Di Anggota dan undangan, pilih cabangnya di bawah Apa yang bisa mereka lihat
  • Anggota cabang hanya melihat dan mengerjakan orang-orang di cabang itu: pohon, daftar, peta, laporan, dan halaman orang. Editor dan kontributor cabang menambah dan memperbarui orang di sana; penonton cabang melihat
  • Foto keluarga, catatan, cerita, perubahan terbaru, dan daftar anggota tetap ada untuk seluruh keluarga. Email mingguan anggota cabang hanya mencantumkan ulang tahun dan tanggal di cabangnya
  • Pemimpin bisa mengubah apa yang dilihat setiap anggota kapan saja: Seluruh keluarga, atau Hanya satu cabang. Header menampilkannya, misalnya Editor cabang · Sisi Baptiste
  • Cabang tidak dapat dihapus selama anggota hanya bisa melihat cabang itu
  • Baru: Mulai pohon baru dari cabang ini, di bawah cabang yang terbuka. Ini menyalin orang-orang di cabang, hubungan mereka, dan foto kartu mereka ke pohon terpisah yang Anda pimpin. Salinan sekali saja, dan keluarga asal tidak berubah
  • Bantuan, Pemberitahuan privasi, dan Ketentuan menjelaskan undangan cabang dan salinan cabang

v1.6.4 Perbaikan dari pemeriksaan menyeluruh

25 Oktober 2026

  • Diperbaiki: Hapus akun saya menampilkan halaman error setelah detail Anda dihapus. Sekarang Anda dikeluarkan dan diberi salam perpisahan
  • Diperbaiki: menyelesaikan reset kata sandi menampilkan halaman error padahal kata sandi baru sudah tersimpan. Sekarang Anda langsung masuk
  • "Tambahkan diri Anda" kini berfokus pada Anda: halamannya bernama Tambahkan diri Anda, menjelaskan bahwa kartu Anda adalah awal pohon, dan menanyakan bagaimana keluarga sebaiknya menyebut Anda
  • "Ketik DELETE untuk konfirmasi" tetap satu baris di ponsel

v1.6.3 Layar penuh dan peta ringkasan untuk pohon besar

25 Oktober 2026

  • Pohon kini berada di kotaknya sendiri yang pas dengan layar Anda, dengan penggeser di bagian bawah dan di sisi, jadi Anda selalu bisa bergerak ke kiri, kanan, atas, dan bawah tanpa mencari penggesernya
  • Di komputer, tekan bagian kosong pada pohon lalu seret untuk menggesernya, seperti peta
  • Tombol Layar penuh baru di sudut pohon: hanya pohonnya, tanpa header, menu, atau footer. Cari orang langsung melompat ke seseorang, bahkan di dalam cabang yang terlipat. Keluar dari layar penuh, atau tombol Esc, membawa Anda kembali
  • Di komputer dan Android ini benar-benar layar penuh. Di iPhone pohon mengisi seluruh halaman
  • Peta ringkasan muncul di sudut bawah saat pohon lebih besar dari layar: seluruh pohon, kartu Anda berwarna emas, dan kotak untuk bagian yang sedang Anda lihat. Klik, ketuk, atau seret di dalamnya untuk berpindah. Bisa disembunyikan dengan − dan dimunculkan lagi dengan Ringkasan. Keluarga kecil yang muat di layar tidak melihatnya
  • Pohon terbuka pada kartu Anda sendiri, baik ke samping maupun ke atas dan ke bawah
  • Bantuan menjelaskan cara berpindah, Layar penuh, dan peta ringkasan. Pemberitahuan Cookie mencantumkan pilihan baru yang diingat di perangkat Anda (cabang terlipat, peta ringkasan, dan "Nanti" pada prompt)

v1.6.2 Label generasi tidak pernah menutupi kartu

25 Oktober 2026

  • Label generasi seperti "Kakek-nenek buyut" kini berada tepat di atas barisnya, jadi tidak pernah menutupi kartu seseorang, berapa pun jumlah "buyut"-nya, pada zoom, ukuran teks, atau posisi gulir apa pun
  • Sedikit lebih banyak ruang antar generasi, agar label dan tombol Sembunyikan dan Tampilkan sama-sama muat
  • Peta sekarang menampilkan "Hanya menampilkan kerabat yang masih hidup"

v1.6.1 Tempat keluarga tinggal

25 Oktober 2026

  • Halaman Peta kini bernama "Di mana keluarga tinggal", dan menjelaskan bahwa setiap pin adalah negara tempat anggota keluarga Anda tinggal saat ini. Ketuk pin untuk melihat siapa yang tinggal di sana
  • Baris di bagian atas menghitungnya, misalnya "46 anggota keluarga di 4 negara", dan menautkan ke kerabat yang belum punya negara
  • Peta hanya menampilkan kerabat yang masih hidup, jadi kerabat yang kita kenang tidak lagi muncul sebagai masih hidup di suatu tempat
  • Kartu setiap pin menunjukkan berapa anggota keluarga yang tinggal di negara itu
  • Nama pada pin peta ditampilkan dengan aman sebagai teks biasa

v1.6.0 Cabang untuk keluarga besar, dan tampilan yang lebih rapi

25 Oktober 2026

  • Simpan cabang, seperti "Sisi Baptiste", untuk melihat satu bagian dari keluarga besar secara terpisah. Tidak ada yang disalin atau dipindahkan
  • Tab di atas pohon: Seluruh keluarga, setiap cabang beserta jumlah orangnya, dan Cabang baru
  • Cabang bisa berarti seluruh sisi seseorang, keturunannya, atau leluhurnya. Pasangan selalu ikut
  • Banyan menyarankan sisi ayah dan sisi ibu Anda setelah Anda berada di pohon berisi 12 orang atau lebih
  • Fokus pada pencarian hanya di cabang yang terbuka. Orang yang dipilih di sana selalu ditampilkan, bahkan di dalam bagian yang terlipat
  • Sembunyikan dan Tampilkan di bawah setiap pasangan melipat cabang di bagan (Bawah dan Menyamping). Pohon besar terbuka rapi, dengan garis Anda sendiri terbuka, dan apa yang Anda lipat diingat di setiap perangkat
  • Di ponsel, kartu keluarga menunjukkan cabang mana yang diikuti seseorang. Membuka tautan cabang dimulai dari seluruh bagan
  • Menghapus cabang akan bertanya dulu, dan tidak pernah mengeluarkan siapa pun dari pohon
  • Pohon keluarga tampil lebih dulu: judul keluarga yang lebih kecil, satu baris pencarian dengan menu Lainnya, serta tombol zoom dan tata letak yang melayang di atas pohon. Di komputer, kartu-kartu pertama kini langsung terlihat tanpa perlu menggulir
  • Satu pesan dalam satu waktu: "Bagaimana keluarga sebaiknya menyebut Anda?" muat dalam satu baris dan punya tombol Nanti, saran cabang menunggu giliran, catatan pembaruan berupa kartu kecil di sudut, dan pesan "Tersimpan" memudar sendiri
  • Kartu: kartu Anda sendiri bergaris tepi emas, judul panjang tampil dua baris, dan tombol Sembunyikan serta Tampilkan lebih besar. Keluarga kecil menampilkan semua orang, tanpa tombol lipat
  • Pohon keluarga Anda: setiap kartu bertuliskan "Dipimpin oleh…", menunjukkan peran Anda, kapan terakhir berubah, dan "Buka pohon", dengan ubin pohon berwarna saat belum ada lambang
  • Profil Anda: bagian yang jelas (Profil, Masuk & kata sandi, Email keluarga, Ukuran teks, Kartu Anda, Paket & tagihan, Hapus akun) dengan menu samping di komputer. Kata-kata paket ditetapkan saat Anda memimpin lebih banyak pohon daripada yang termasuk dalam paket
  • Keluarga baru melihat gambaran pohon yang akan dibuat dan satu langkah pertama yang jelas. Keluarga kecil mendapat kartu "Tumbuhkan pohon Anda" untuk menambah ibu, ayah, pasangan, anak, atau kakak atau adik
  • Memilih nama di Cari seseorang langsung menampilkan mereka
  • Kotak centang dan tombol pilihan yang lebih besar, satu gaya tombol di seluruh situs, dan perbaikan: jarak "Sisi Charles (sisi ibu Anda)", orang dengan nama sama tidak lagi berulang di Hal yang perlu dilengkapi, dan kata-kata yang lebih jelas tentang gelar
  • Menu akun yang lebih rapi di bawah nama Anda: setiap item sejajar, menu selebar nama Anda, setiap item tersorot saat Anda mengarahkan kursor, halaman tempat Anda berada ditandai, dan Keluar berada di bawah garis pemisah

v1.5.0 Contoh keluarga yang mirip keluarga Anda

25 Oktober 2026

  • Contoh pohon di halaman beranda kini sesuai dengan pohon sungguhan: baris untuk kakek-nenek, orang tua, generasi Anda, dan anak-anak
  • Wajah berilustrasi menggantikan inisial, dan keluarga disesuaikan dengan negara pengunjung: Trinidad dan Tobago, Kanada, Amerika Serikat, Inggris, Hong Kong, Tiongkok, Jepang, Indonesia, Filipina, India, Thailand, Malaysia, Prancis, Spanyol, dan empat kawasan Afrika, dengan keluarga campuran untuk tempat lain
  • Nama lokal, warna kulit, rambut, dan pakaian (misalnya hijab, peci, gele, kufi, turban, bindi), serta bendera yang menceritakan kisah setiap keluarga
  • Admin menampilkan semua contoh keluarga, negara mana yang melihatnya, dan tautan pratinjau
  • Buat akun: persetujuan Syarat dan Privasi kini berada tepat di atas "Tetap masuk", dengan pesan jelas di bawahnya jika belum dicentang

v1.4.1 Halaman kedaluwarsa yang lebih ramah dan pemberitahuan yang diperbarui

25 Oktober 2026

  • Formulir yang dibiarkan terbuka terlalu lama kini menampilkan halaman ramah "Halaman ini kedaluwarsa" dengan gambar pohon, bukan error server
  • Pemberitahuan Privasi, Ketentuan penggunaan, dan Pemberitahuan Cookie kini mencakup masuk dengan email, tetap masuk, email keluarga mingguan, ulang tahun, GEDCOM, ukuran teks, dan Hapus akun saya
  • Pemberitahuan menyebutkan penyedia layanan kami saat ini (Cloudflare dan Amazon SES) dan memperbaiki detail hosting
  • Memperbaiki penomoran bagian di Ketentuan penggunaan

v1.4.0 Lebih mudah dibaca semua orang

25 Oktober 2026

  • Tombol Teks (Aa) di bagian atas setiap halaman, termasuk halaman beranda dan masuk: Normal, Besar, Lebih Besar, atau Terbesar
  • Teks lebih besar memperbesar semuanya sekaligus: kata, tombol, menu, kartu keluarga, dan pohon
  • Mode kontras tinggi: teks lebih gelap, garis tepi lebih tegas, dan tautan bergaris bawah
  • Pilihan Anda diingat di setiap perangkat, dan disimpan ke akun Anda saat masuk agar ikut ke mana pun Anda pergi
  • Banyan mengikuti ukuran teks yang diatur di ponsel atau browser Anda
  • Tip sekali saat kunjungan pertama menunjukkan di mana tombol Teks berada
  • Catatan dan tanggal abu-abu kecil kini lebih gelap, dan tidak ada lagi teks yang terlalu kecil

v1.3.1 Sentuhan kecil

25 Oktober 2026

  • Judul di halaman Tentang, Pemberitahuan privasi, Ketentuan penggunaan, dan Pemberitahuan cookie digarisbawahi
  • Nama Anda di header kini menunjukkan bahwa itu membuka menu: panah kecil, dan sorotan hijau saat disentuh
  • Tombol, tab, kartu, dan orang di bagan bereaksi saat kursor di atasnya, jadi jelas apa yang bisa diklik
  • Garis tepi yang jelas menunjukkan posisi Anda saat berpindah dengan keyboard
  • Menghapus dokumen pengguna demo lama; akun uji kini dibuat dengan skrip dan info masuknya dijaga tetap privat

v1.3.0 Lebih cepat, lebih aman, dan lebih baik untuk keluarga

25 Oktober 2026

  • Halaman terbuka jauh lebih cepat, dan keluarga besar (ratusan orang) dimuat dalam sekejap
  • Sebutan hubungan kini mencakup sepupu dua dan tiga kali, "sekali turun", ipar, keluarga tiri, serta bibi dan paman karena pernikahan
  • Halaman setiap orang menunjukkan hubungan Anda langkah demi langkah
  • Segera hadir: hari ulang tahun dan hari peringatan di bawah pohon
  • Email keluarga mingguan berisi hal-hal baru dan ulang tahun yang akan datang (matikan di Profil Anda)
  • Pemimpin melihat kapan kontributor membuat perubahan, dan Perubahan terbaru menunjukkan siapa yang membuat masing-masing perubahan
  • Kartu undangan: kirim lewat WhatsApp, SMS, email, atau menu bagikan di ponsel Anda
  • Di komputer, klik seseorang di bagan untuk membuka keluarganya di samping pohon
  • Tambahkan Banyan ke layar utama ponsel Anda seperti aplikasi
  • Unduh keluarga Anda sebagai file GEDCOM, atau impor dari Ancestry, FamilySearch, atau MyHeritage
  • Cetak bagan sebagai poster atau simpan sebagai PDF
  • Tetap masuk selama 30 hari di perangkat Anda sendiri
  • Hapus akun saya, di Profil Anda
  • Pengaturan keluarga dapat membatasi tanggal lahir persis kerabat yang masih hidup hanya untuk pemimpin dan editor
  • Keamanan: detail error disembunyikan, pemeriksaan integritas pustaka peta, tanpa pencarian IP eksternal

v1.2.1 Halaman masuk yang lebih rapi

25 Oktober 2026

  • Menghapus tombol "Kembali ke beranda Banyan" dari formulir masuk (judul Banyan tetap menaut ke beranda)

v1.2.0 Bagan keluarga baru dan kartu keluarga di ponsel

25 Oktober 2026

  • Bagan desktop dalam baris generasi berlabel, dengan pasangan digabungkan dan anak-anak bercabang dari pasangan
  • Kartu keluarga di ponsel: satu orang sekaligus, ketuk kerabat untuk berpindah ke mereka
  • Satu ketuk Ibu / Ayah / Orang tua (dan Putri / Putra / Anak) saat menambahkan kerabat
  • Halaman "Pohon harus memanggil mereka apa?", dan pertanyaan sekali saja tentang bagaimana menyebut Anda
  • Bendera dibaca sebagai perjalanan: dari mana seseorang berasal → di mana mereka tinggal sekarang
  • Masuk dengan nomor telepon atau email Anda
  • Pemeriksaan manusia (Cloudflare Turnstile) saat masuk, membuat akun, dan lupa kata sandi

v1.1.1 Perbaikan halaman pohon

24 Oktober 2026

  • Memperbaiki bilah zoom dan kontrol cabang di halaman pohon
  • Merapikan tata letak ponsel untuk kontrol pohon

v1.1.0 Selamat datang di Banyan

24 Oktober 2026

  • Halaman beranda untuk pengunjung baru yang menjelaskan Banyan, lengkap dengan harga dan contoh pohon
  • Buat akun terbuka lebih dulu untuk pengunjung baru; pengunjung lama langsung ke Masuk
  • Tautan undangan menyebutkan siapa yang mengundang Anda dan ke keluarga mana
  • Daftar periksa memulai untuk pemimpin keluarga baru
  • Pohon tampil lebih dulu di halaman keluarga, dengan satu menu Keluarga untuk semua hal lainnya
  • Pohon kosong yang lebih ramah dan header ponsel yang ringkas