Privasi

Pemberitahuan privasi

Terakhir diperbarui: 2 November 2026

Halaman ini diterjemahkan secara otomatis. Jika ada perbedaan, versi Versi bahasa Inggris adalah yang resmi.

Banyan (“Banyan”, “kami”) adalah aplikasi pohon keluarga privat yang dimiliki dan dijalankan oleh S.J Consulting Group Asia. Pemberitahuan ini menjelaskan bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, membagikan, dan melindungi data pribadi saat Anda menggunakan situs Banyan dan layanan terkait ("Layanan").

Situs web pengelola: https://sjconsultinggroup.com/en

Kami merancang pemberitahuan ini agar selaras dengan Data Privacy Act of 2012 (Republic Act No. 10173) dan aturan pelaksanaan National Privacy Commission (NPC) Filipina, serta praktik baik untuk pengguna di tempat lain yang mungkin mengundang kerabat (misalnya Trinidad dan Tobago, Kanada, Amerika Serikat, dan Inggris). Aturan setempat juga bisa berlaku di tempat Anda tinggal.

Pemberitahuan ini adalah pemberitahuan produk untuk aplikasi langsung. Mintalah penasihat hukum meninjaunya sebelum peluncuran publik atau komersial, dan selesaikan pendaftaran yang diperlukan di pasar Anda.

1. Siapa yang bertanggung jawab

S.J Consulting Group Asia, yang mengoperasikan Banyan, adalah pengendali informasi pribadi untuk data yang dikumpulkan melalui Layanan, kecuali pemberitahuan ini menyatakan lain.

Permintaan privasi: [email protected], atau saluran kontak yang tercantum di sjconsultinggroup.com. Kami dapat menunjuk Petugas Perlindungan Data dan mendaftar ke NPC atau otoritas lain bila diwajibkan.

2. Cakupan

Pemberitahuan ini mencakup:

Orang yang membuat akun Banyan (dengan telepon dan nama, atau dengan Google jika diaktifkan)
Pemimpin, editor, kontributor, dan pengamat keluarga yang bergabung ke pohon privat lewat undangan
Orang yang nama, foto, negara, hubungan, cerita, atau detail kontaknya ditulis ke pohon keluarga oleh seseorang yang memiliki akses
Operator situs (admin) saat membantu pengguna atau memperbaiki data

Ini tidak mencakup situs pihak ketiga yang Anda buka dari Banyan (misalnya layar masuk Google, penyedia peta, atau aplikasi email atau pesan kerabat). Pihak-pihak itu punya kebijakan sendiri.

3. Apa yang kami kumpulkan

3.1 Akun dan masuk

Nama yang Anda berikan saat mendaftar
Nomor telepon dan kode negara, dipakai bersama kata sandi saat Anda memilih masuk dengan telepon
Kata sandi (hanya disimpan sebagai hash satu arah; kami tidak bisa membaca kata sandi Anda kembali)
Email jika Anda menambahkannya, atau jika masuk dengan Google memberikannya
Pengenal akun Google (seperti ID subjek Google, nama, dan email) saat Anda memilih Lanjutkan dengan Google atau Buat akun dengan Google
Masuk dengan email — jika Anda menyimpan email di akun, Anda bisa masuk dengannya alih-alih nomor telepon, dengan kata sandi yang sama
Tetap masuk — jika Anda mencentang “Tetap masuk”, kami menyimpan token masuk hingga 30 hari. Kami hanya menyimpan salinan teracak (hash), menggantinya setiap kali digunakan, dan menghapusnya saat Anda keluar atau mengganti kata sandi
Preferensi membaca — ukuran teks dan pilihan kontras tinggi Anda, serta bahasa yang Anda gunakan untuk membaca Banyan
Preferensi email — apakah Anda ingin email keluarga mingguan
Tautan kalender keluarga — tautan pribadi yang dapat Anda tambahkan ke Google, Apple, atau Outlook Calendar, beserta isinya. Hanya menampilkan nama, ulang tahun, hari peringatan, dan hubungan orang dengan Anda, mengikuti aturan yang sama seperti pohon keluarga. Aplikasi kalender Anda menyimpan salinan sesuai ketentuan privasi penyedianya. Anda dapat membuat tautan baru kapan saja di Profil Anda, dan tautan lama berhenti berfungsi
Peran dan keanggotaan Anda di setiap pohon keluarga (pemimpin, editor, kontributor, atau pengamat)
Akun yang dibuatkan untuk Anda — jika admin situs Banyan membuat akun Anda (misalnya karena pendaftaran Anda tidak berhasil), mereka memasukkan nama, telepon atau email, bahasa, dan kadang keluarga serta peran Anda. Anda menerima tautan masuk sekali pakai, memilih kata sandi sendiri, dan menyetujui ketentuan ini sendiri. Admin tidak pernah mengatur atau melihat kata sandi Anda. Admin situs juga bisa menyimpan catatan pribadi singkat tentang akun untuk dukungan, yang dihapus bersama akunnya
Detail paket — tanggal berakhirnya uji coba 7 hari, status langganan, dan, saat Anda berlangganan, id pelanggan Stripe dan id langganan. Kami tidak menyimpan nomor kartu Anda

3.2 Isi pohon keluarga

Deskripsi keluarga singkat yang ditulis di Pengaturan keluarga, ditampilkan di bawah nama keluarga itu kepada orang-orang di pohon
Kartu orang: nama depan, nama keluarga, nama lain, cara menyebut seseorang, tanggal lahir dan wafat, status hidup atau meninggal
Ulang tahun (hari dan bulan) saat keluarga Anda menambahkannya, digunakan untuk daftar “Segera hadir”, email keluarga mingguan, dan tautan kalender keluarga Anda sendiri jika Anda memilih untuk menambahkannya ke aplikasi kalender
Negara kelahiran dan tempat tinggal saat ini, opsional negara tempat seseorang dibesarkan, kata warisan opsional, foto opsional
Hubungan (orang tua, anak, pasangan, saudara, dan tautan terkait)
Detail kontak opsional di kartu seseorang (email, telepon, Facebook) dan apakah seluruh keluarga atau hanya pemimpin yang boleh melihatnya
Cerita singkat di kartu orang (termasuk pesan suara), jawaban cerita, teks cerita keluarga, lambang, dan halaman reuni
Catatan singkat antaranggota keluarga (emoji opsional, tautan opsional ke kartu seseorang), tersimpan di dalam pohon privat itu
Undangan yang Anda buat atau terima, termasuk telepon atau email opsional pada undangan
Riwayat perubahan untuk “yang baru” dan pembatalan oleh pemimpin

3.3 Informasi yang kami hasilkan atau amati

Cookie sesi yang diperlukan agar Anda tetap masuk dan untuk melindungi formulir (CSRF)
Log teknis seperti perkiraan waktu akses, dan log server dasar yang diperlukan untuk menjalankan dan mengamankan situs
Log kesalahan di server kami, digunakan untuk menemukan dan memperbaiki masalah. Ini mencatat detail teknis, bukan konten keluarga
Preferensi lokal yang disimpan di browser Anda (misalnya tata letak pohon)
Catatan admin saat operator situs membantu pengguna

3.4 Yang tidak kami kumpulkan sebagai fitur produk

Alamat jalan atau jejak GPS yang presisi
Data DNA atau genetik
Nomor kartu pembayaran. Saat paket tahunan ditawarkan, Stripe mengumpulkan dan menyimpan kartunya. Banyan hanya menyimpan id pelanggan Stripe, status langganan, dan tanggal perpanjangan
Nomor KTP sebagai kolom wajib saat masuk

4. Mengapa kami menggunakan data pribadi

Buat dan amankan akun Anda, serta mengenali Anda saat kembali
Memungkinkan Anda membuat dan melihat pohon keluarga privat yang Anda diundang
Jalankan uji coba 7 hari dan, saat penagihan diaktifkan, paket tahunan untuk hingga dua pohon keluarga yang Anda pimpin, termasuk beberapa catatan singkat tentang uji coba (sambutan, tips di hari ke-3, dan pengingat menjelang akhir uji coba), ditampilkan di Banyan dan dikirim lewat email jika Anda memberikan alamat
Kirim atau hormati tautan undangan yang dibagikan keluarga Anda di luar Banyan
Tampilkan satu foto keluarga kepada siapa pun yang memiliki tautan foto yang dibagikan, jika keluarga Anda mengizinkan (lihat bagian 6)
Tampilkan label hubungan, peta berdasarkan negara tempat tinggal, laporan, cerita, dan lambang
Biarkan pemimpin keluarga membatalkan kesalahan terbaru, menggabungkan kartu duplikat, atau mengekspor catatan keluarga itu
Kirim email keluarga mingguan berisi hal baru dan ulang tahun mendatang, kepada anggota yang menyimpan email. Anda bisa mematikannya di Profil Anda atau lewat tautan di setiap email
Izinkan pemimpin keluarga mengunduh keluarga sebagai file GEDCOM, atau mengimpor file GEDCOM dari layanan pohon keluarga lain sebagai keluarga baru
Izinkan operator situs membantu pengguna, memulihkan akses, atau memperbaiki kartu saat diminta
Melindungi Layanan dari penyalahgunaan, dan mematuhi hukum

Kami tidak menjual data pribadi. Kami tidak menampilkan direktori keluarga publik. Mengetahui nama keluarga saja tidak cukup untuk masuk ke sebuah pohon.

5. Dasar hukum

Tergantung aktivitasnya, kami mengandalkan:

Persetujuan — masuk dengan Google bersifat opsional; detail kontak dan foto yang Anda atau keluarga tambahkan bersifat opsional; kata warisan bersifat opsional
Kontrak / layanan yang diminta — menjalankan akun Anda dan pohon privat yang Anda buat atau ikuti
Kepentingan sah — mengamankan situs, mencegah penyalahgunaan, menjalankan kontrol undangan dan peran, meningkatkan produk dengan memperhatikan hak Anda
Kewajiban hukum — bila regulator atau pengadilan mewajibkan penyimpanan atau pengungkapan

6. Privasi keluarga dan penggunaan banyak pohon

Setiap pohon bersifat privat bagi anggotanya. Konten yang disimpan satu keluarga tidak ditampilkan ke keluarga lain.
Orang yang sama bisa tergabung di lebih dari satu pohon. Banyan tidak memberi tahu satu keluarga bahwa pohon lain ada.
Jika pohon lain yang Anda ikuti punya kartu dengan nama Anda, hanya Anda yang boleh ditanya apakah kartu itu memang Anda. Kerabat tidak pernah disalin antar pohon secara otomatis.
Detail kontak di kartu orang mengikuti pengaturan visibilitas keluarga (seluruh keluarga atau hanya pemimpin).
Pemimpin keluarga bisa memilih agar hanya pemimpin dan editor yang melihat tanggal ulang tahun persis kerabat yang masih hidup. Yang lain hanya melihat tahunnya.

7. Berbagi

7.1 Keluarga Anda

Orang yang punya akses ke sebuah pohon dapat melihat kartu orang dan konten lain sesuai peran mereka dan pengaturan visibilitas kontak. Pemimpin keluarga dapat membatasi anggota ke satu cabang pohon; anggota itu lalu hanya melihat kartu orang di cabang tersebut, dan tidak melihat foto, catatan, cerita, riwayat perubahan, atau daftar anggota keluarga. Pemimpin keluarga juga dapat memulai pohon terpisah dari sebuah cabang: ini menyalin kartu orang di cabang tersebut (termasuk foto dan detail kontak di dalamnya) ke pohon privat baru yang dikendalikan pemimpin. Tautan undangan dibagikan oleh keluarga melalui saluran mereka sendiri (SMS, WhatsApp, email, Messenger).

Foto yang dibagikan di luar Banyan. Jika keluarga mengizinkannya di Pengaturan keluarga, seorang ketua, editor, atau orang yang mengunggah foto dapat membuat tautan yang menampilkan satu foto itu beserta keterangannya kepada siapa pun yang memiliki tautan, tanpa masuk. Halaman itu juga menampilkan nama keluarga. Tautan ini bukan undangan: tidak menampilkan pohon, foto lain, nama orang, atau detail kontak. Tautan berakhir setelah 14 hari. Orang yang membuatnya, atau ketua keluarga, dapat menghentikannya lebih cepat di Pengaturan keluarga, dan mematikan berbagi akan menghentikan semua tautan yang terbuka di keluarga. Mesin pencari diminta untuk tidak mencantumkan halaman ini. Setelah seseorang melihat atau menyimpan foto, Banyan tidak dapat menariknya kembali, jadi mohon bagikan hanya foto yang semua orang di dalamnya tidak keberatan dibagikan.

7.2 Penyedia layanan

Banyan berjalan di server yang dioperasikan oleh S.J Consulting Group Asia. Penyedia ini membantu kami menjalankannya, atas instruksi kami atau sesuai ketentuan mereka untuk langkah yang Anda gunakan:

Cloudflare mengalirkan lalu lintas ke situs, menjalankan verifikasi manusia opsional (Turnstile), dan memberi tahu kami negara pengunjung agar kami dapat menyarankan kode panggil telepon. Kami tidak mengirim alamat Anda ke layanan lokasi lain
Amazon Web Services (SES) mengirim email kami: undangan, reset kata sandi, dan email keluarga mingguan
DeepSeek menerjemahkan kata-kata Banyan sendiri (menu, tombol, halaman, dan bantuan) ke bahasa lain. Hanya teks situs itu yang dikirim; nama, detail keluarga, foto, cerita, dan catatan tidak pernah dikirim
Google, hanya saat Anda memilih masuk dengan Google
Stripe, saat Anda berlangganan paket tahunan. Ketentuan Stripe sendiri berlaku untuk pembayaran kartu
Ubin peta (misalnya penyedia OpenStreetMap / Leaflet), serta layanan font atau gambar bendera, agar halaman dan peta tampil dengan benar

Penyedia dapat memproses data di luar negara Anda; kami mengharapkan perlindungan keamanan yang memadai.

7.3 S.J Consulting Group Asia

Sebagai pengelola Banyan, personel S.J Consulting Group Asia yang perlu mengetahui dapat mengakses data untuk menjalankan, mendukung, dan mengamankan Layanan, di bawah kendali akses internal. Kunjungan admin ke pohon yang bukan miliknya diperlakukan sebagai akses tingkat pemimpin untuk dukungan dan dicatat.

7.4 Hukum dan keselamatan

Kami dapat mengungkapkan data untuk mematuhi hukum, menegakkan ketentuan kami, atau melindungi pengguna dari bahaya serius atau penipuan.

8. Penyimpanan

Data akun — selama akun Anda aktif, lalu untuk periode terbatas guna penyelesaian sengketa atau keamanan
Status langganan dan id Stripe — selama akun aktif, dan selama diperlukan untuk catatan penagihan dan sengketa. Nomor kartu tetap di Stripe
Isi pohon keluarga — selama keluarga menyimpan pohon, atau sampai pemimpin menghapus orang atau operator mencabut akses sesuai ketentuan
Tautan undangan dan masuk — sampai kedaluwarsa atau digunakan
Token tetap masuk — hingga 30 hari, atau sampai Anda keluar atau mengganti kata sandi
File yang Anda impor (GEDCOM) — dibaca sekali untuk membuat keluarga, lalu tidak disimpan
Riwayat perubahan dan catatan admin — sesuai kebutuhan untuk pembatalan, dukungan, dan akuntabilitas
Catatan keamanan dan pembatasan laju — untuk periode terbatas guna mendeteksi penyalahgunaan dan mencatat akses dukungan
Ekspor yang diunduh pemimpin — disimpan di perangkat atau tempat yang mereka pilih; di luar kendali Banyan setelah diunduh

9. Keamanan

Kami merancang Banyan agar data keluarga tetap di dalam pohon yang diundang. Secara khusus kami menggunakan:

Pohon privat — keanggotaan dan peran diperiksa di setiap keluarga; tidak ada direktori publik
Rahasia undangan dan masuk — tautan undangan dan masuk admin disimpan sebagai hash satu arah; tautan asli kedaluwarsa (undangan setelah 14 hari)
Perlindungan sesi dan formulir — cookie sesi khusus HTTP (Secure saat situs disajikan lewat HTTPS), token CSRF pada formulir yang mengubah data, dan regenerasi sesi saat masuk
Media privat — foto keluarga dan unggahan tidak dimaksudkan untuk terdaftar sebagai file publik; file disajikan melalui jalur yang diperiksa keanggotaannya jika host mengizinkan
Transport — di situs live kami mengharapkan HTTPS; operator dapat memaksa pengunjung HTTP ke HTTPS
Penguatan browser — header keamanan seperti Content-Security-Policy, X-Frame-Options, dan Referrer-Policy untuk mengurangi penyalahgunaan web yang umum
Kendali penyalahgunaan — batas laju untuk masuk, membuat undangan, mencoba bergabung, dan tautan masuk sekali pakai
Pemeriksaan bot dan agen otomatis — saat operator mengaktifkan Cloudflare Turnstile, masuk, pendaftaran, dan gabung lewat undangan memerlukan verifikasi manusia sebelum server menerima permintaan (ini memperlambat pembuatan akun dan penyelidikan oleh skrip; ini tidak menggantikan keanggotaan pribadi)
Tanpa indeks keluarga publik — halaman ditandai agar mesin pencari tidak mengindeks area aplikasi privat; mengetahui nama keluarga saja tidak cukup untuk masuk ke pohon
Log keamanan — masuk, kata sandi salah, keluar, perubahan kata sandi, email, dan telepon, perubahan peran keluarga, unduhan keluarga, dan semua yang dilakukan admin situs (termasuk kunjungan dukungan ke pohon yang bukan miliknya) dicatat ke log keamanan internal. Setiap entri menyimpan waktu, alamat IP, negara asal (sesuai laporan penyedia jaringan kami, Cloudflare), serta jenis perangkat dan browser (misalnya “Safari di iPhone”). Untuk kata sandi salah pada nomor telepon, kami hanya menyimpan empat digit terakhirnya
Berapa lama log disimpan — percobaan bot yang diblokir sekitar 90 hari, entri lain sekitar 12 bulan, dan tindakan admin situs sekitar 3 tahun, lalu dihapus otomatis. Entri admin dilindungi agar perubahan pada entri tersebut bisa terdeteksi
Peringatan dan aktivitas akun Anda — admin situs mendapat email tentang kejadian penting, seperti banyak kata sandi salah pada satu akun. Di Profil Anda → Aktivitas akun Anda, Anda bisa melihat riwayat masuk terbaru (beserta negara dan perangkat) dan keluar di semua ponsel dan komputer lain

Perayap otomatis, crawler AI, dan penyerang mungkin masih mencoba halaman publik seperti masuk. Mereka tidak seharusnya bisa membaca pohon keluarga, foto, atau daftar anggota tanpa undangan dan keanggotaan yang sah. Tidak ada metode yang sepenuhnya aman. Gunakan perangkat yang Anda percaya, keluar di komputer bersama, perlakukan tautan undangan sebagai rahasia, dan beri tahu pemimpin keluarga atau operator jika ada yang mencurigakan.

10. Hak Anda

Tunduk pada hukum yang berlaku dan verifikasi yang wajar, Anda dapat meminta:

Akses ke data pribadi yang kami simpan tentang akun Anda
Koreksi data akun yang tidak akurat
Penghapusan atau pemblokiran, jika berlaku (konten pohon mungkin juga memerlukan tindakan pemimpin keluarga)
Penarikan tautan Google atau detail kontak opsional yang Anda kendalikan
Pengaduan ke otoritas privasi yang relevan (misalnya NPC di Filipina)

Hapus akun Anda sendiri: buka Profil Anda → Hapus akun saya. Ini akan menghapus nama, telepon, email, kata sandi, foto, dan tautan Google Anda, serta mengeluarkan Anda dari semua perangkat. Kartu orang tentang Anda tetap ada di pohon keluarga sebagai bagian dari catatan keluarga; pemimpin keluarga dapat mengubah atau menghapusnya, atau Anda dapat meminta kami.

Email [email protected] atau gunakan https://sjconsultinggroup.com/en. Kami akan merespons dalam jangka waktu yang diwajibkan oleh aturan yang berlaku.

11. Anak-anak

Banyan ditujukan untuk keluarga yang mencatat kerabat segala usia di pohon, tetapi akun sebaiknya dibuat oleh orang dewasa (atau oleh seseorang yang cukup umur untuk menyetujui ketentuan ini atas nama mereka). Jangan gunakan nomor telepon anak sebagai cara masuk tanpa keterlibatan orang tua atau wali. Foto dan cerita anak di bawah umur tetap di dalam keluarga privat yang menyimpannya.

12. Cookie dan teknologi serupa

Kami menggunakan cookie dan teknologi serupa seperti yang dijelaskan dalam Pemberitahuan cookie kami. Cookie esensial diperlukan untuk masuk dan keamanan formulir, termasuk cookie opsional “Tetap masuk” selama 30 hari. Cookie fungsional kecil mengingat pilihan ukuran teks dan kontras Anda, serta…

13. Hak cipta dan kepemilikan

Banyan branding, software and original product materials are owned by S.J Consulting Group Asia or its licensors. Family content (names, photos, stories, emblems you upload) remains with the family that provided it, subject to the licence needed to host and display it inside Banyan. See also our Terms of use.

14. Perubahan

Kami dapat memperbarui pemberitahuan ini. Kami akan mengubah tanggal “Terakhir diperbarui” dan, untuk perubahan penting, memberikan pemberitahuan tambahan bila diperlukan.

15. Kontak

Operator: S.J Consulting Group Asia — https://sjconsultinggroup.com/en
Privacy requests: [email protected]
Related notices: Terms · Cookies