Privacy

Paunawa sa privacy

Huling na-update: 2 Nobyembre 2026

Awtomatikong isinalin ang pahinang ito. Kung may pagkakaiba, ang Bersyong English ang opisyal.

Ang Banyan (“Banyan”, “kami”, “namin”) ay isang pribadong family-tree application na pagmamay-ari at pinapatakbo ng S.J Consulting Group Asia. Ipinapaliwanag ng paunawang ito kung paano kami nangongolekta, gumagamit, nagbabahagi, at nagpoprotekta ng personal na data kapag ginagamit mo ang Banyan website at mga kaugnay na serbisyo (ang “Mga Serbisyo”).

Website ng operator: https://sjconsultinggroup.com/en

Ginawa namin ang notice na ito para umayon sa Data Privacy Act of 2012 (Republic Act No. 10173) at sa mga implementing rules ng National Privacy Commission (NPC) ng Pilipinas, at sa good practice para sa mga user sa ibang lugar kung saan maaaring mag-imbita ng kamag-anak ang isang pamilya (halimbawa Trinidad and Tobago, Canada, United States, at United Kingdom). Maaaring may lokal na rules din sa lugar mo.

Ang notice na ito ay product notice para sa live application. Ipa-review ito sa counsel bago ang public o commercial launch, at kumpletuhin ang anumang registration na kailangan sa mga market mo.

1. Sino ang responsable

Ang S.J Consulting Group Asia, na nagpapatakbo ng Banyan, ang personal information controller para sa data na nakolekta sa pamamagitan ng Mga Serbisyo, maliban kung iba ang sinasabi ng paunawang ito.

Mga kahilingan sa privacy: [email protected], o ang mga channel ng contact na nakalathala sa sjconsultinggroup.com. Maaari kaming magtalaga ng Data Protection Officer at magrehistro sa NPC o iba pang awtoridad kung kinakailangan.

2. Saklaw

Saklaw ng abisong ito:

Mga taong gumagawa ng Banyan account (sa pamamagitan ng telepono at pangalan, o sa Google kapag pinagana)
Mga family leader, editor, contributor at viewer na sumasali sa pribadong tree sa pamamagitan ng invite
Mga taong ang pangalan, litrato, bansa, relasyon, kuwento o contact details ay isinusulat sa family tree ng taong may access
Ang site operator (admin) kapag tumutulong sa isang user o nagwawasto ng rekord

Hindi saklaw nito ang mga third-party site na binubuksan mo mula sa Banyan (halimbawa sign-in screens ng Google, map tile providers, o email o messaging app ng kamag-anak). May sariling patakaran ang mga iyon.

3. Ano ang kinokolekta namin

3.1 Account at pag-sign in

Pangalan na ibinibigay mo kapag nagrehistro
Numero ng telepono at country dialling code, ginagamit kasama ng password mo kapag pinili mo ang phone sign-in
Password (naka-store lang bilang one-way hash; hindi namin mababasa pabalik ang password mo)
Email kung idinagdag mo ito, o kung may ibinigay ang Google sign-in
Mga identifier ng Google account (tulad ng Google subject id, pangalan, at email) kapag pinili mo ang Continue with Google o Create account with Google
Email sign-in — kung may naka-save kang email sa account mo, puwede kang mag-sign in gamit ito sa halip na phone number, gamit ang parehong password
Manatiling naka-sign in — kung tinitikan mo ang “Manatiling naka-sign in”, nag-iimbak kami ng sign-in token nang hanggang 30 araw. Scrambled (hashed) na kopya lang ang itinatago namin, pinapalitan ito tuwing ginagamit, at binubura kapag nag-sign out ka o nagpalit ng password
Mga kagustuhan sa pagbabasa — ang iyong text size at high-contrast na pinili, at ang wikang ginagamit mo sa pagbabasa ng Banyan
Email preferences — kung gusto mo ang lingguhang email ng pamilya
Link ng kalendaryo ng pamilya — isang pribadong link na maaari mong idagdag sa Google, Apple o Outlook Calendar, at kung ano ang kasama nito. Mga pangalan, kaarawan, araw ng pag-alala at kung paano magkamag-anak ang mga tao sa iyo lang ang ipinapakita nito, ayon sa parehong mga patakaran ng family tree. May kopya ang iyong calendar app sa ilalim ng sariling mga tuntunin sa privacy ng provider na iyon. Maaari kang gumawa ng bagong link anumang oras sa Iyong profile, at hindi na gagana ang luma
Role at membership para sa bawat family tree na kinabibilangan mo (leader, editor, contributor o viewer)
Ginawa na ang mga account para sa iyo — kung ang isang admin ng Banyan site ay gumawa ng iyong account (halimbawa dahil hindi gumana ang sign-up para sa iyo), inilalagay nila ang iyong pangalan, telepono o email, wika, at kung minsan ay isang pamilya at role. Makakatanggap ka ng one-time na link para makapasok, pipili ka ng sarili mong password, at ikaw mismo ang sasang-ayon sa mga tuntuning ito. Hindi kailanman nagse-set o nakakakita ang mga admin ng iyong password. Puwede rin magtabi ang mga site admin ng maiikling pribadong tala tungkol sa isang account para sa suporta, at binubura ang mga ito kasama ng account
Detalye ng plano — ang petsa ng pagtatapos ng 7-araw na trial, status ng subscription, at, kapag nag-subscribe ka, Stripe customer id at subscription id. Hindi namin iniimbak ang numero ng card mo

3.2 Nilalaman ng family tree

Maikling paglalarawan ng pamilya na isinulat sa Family settings, ipinapakita sa ilalim ng pangalan ng pamilyang iyon sa mga taong nasa tree
Mga person card: pangalan, apelyido, iba pang pangalan, kung paano tatawagin ang isang tao, petsa ng kapanganakan at kamatayan, buhay o pumanaw na
Mga kaarawan (araw at buwan) kapag idinagdag ng iyong pamilya, ginagamit para sa listahang “Paparating,” sa lingguhang email ng pamilya, at sa sarili mong link ng kalendaryo ng pamilya kung pipiliin mong idagdag ito sa isang calendar app
Mga bansang pinag-anakan at kasalukuyang tinitirhan, opsyonal ang bansa kung saan lumaki ang isang tao, opsyonal na mga salita ng pinagmulan, opsyonal na mga photo
Mga relasyon (magulang, anak, partner, kapatid at mga kaugnay na link)
Optional na contact details sa person card (email, phone, Facebook) at kung buong family o leaders lang ang makakakita
Maiikling kuwento sa card ng mga tao (kasama ang voice note), mga sagot na kuwento, text ng kuwento ng pamilya, emblema at pahina ng reunion
Maikling note sa loob ng pamilya sa pagitan ng mga miyembro (opsyonal na emoji, opsyonal na link sa card ng tao), na nananatili sa loob ng pribadong tree na iyon
Mga invite na ginawa o tinanggap mo, kasama ang opsyonal na telepono o email sa isang invite
Kasaysayan ng mga pagbabago para sa “what’s new” at undo ng pinuno

3.3 Impormasyong nililikha o napapansin namin

Mga session cookie na kailangan para manatili kang naka-sign in at para protektahan ang mga form (CSRF)
Mga teknikal na log tulad ng tinatayang oras ng pag-access, at mga pangunahing server log na kailangan upang patakbuhin at protektahan ang site
Mga error log sa aming server, ginagamit para mahanap at maayos ang mga problema. Nagtatala ang mga ito ng teknikal na detalye, hindi ng family content
Mga lokal na preference na naka-save sa browser mo (halimbawa layout ng tree)
Mga admin note kapag tinutulungan ng operator ng site ang isang user

3.4 Ang hindi namin kinokolekta bilang feature ng produkto

Mga street address o eksaktong GPS track
DNA o genetic data
Mga numero ng payment card. Kapag may inaalok na taunang plan, ang Stripe ang kumokolekta at nag-iimbak ng card. Ang Banyan ay nag-iimbak lamang ng Stripe customer id, status ng subscription, at petsa ng renewal
Mga numero ng government ID bilang kinakailangang field sa pag-sign in

4. Bakit gumagamit kami ng personal data

Gumawa at protektahan ang account mo, at makilala ka kapag bumalik ka
Payagan kang bumuo at tumingin ng mga pribadong family tree na inimbita ka
Patakbuhin ang 7-day trial at, kapag naka-on ang billing, ang yearly plan para sa hanggang dalawang family tree na ikaw ang namumuno, kasama ang ilang maiikling notes tungkol sa trial (welcome, tip sa day 3, at mga paalala malapit sa dulo ng trial), ipinapakita sa Banyan at ipinapadala sa email kung may binigay kang address
Ipadala o tanggapin ang mga invite link na ibinabahagi ng pamilya mo sa labas ng Banyan
Magpakita ng isang family photo sa kahit sino na may shared photo link, kung pinapayagan ito ng pamilya mo (tingnan ang section 6)
Ipakita ang mga label ng relasyon, mapa ayon sa bansang tinitirhan, mga report, kwento at emblem
Hayaang bawiin ng isang lider ng pamilya ang mga kamakailang pagkakamali, pagsamahin ang mga doble na card, o i-export ang rekord ng pamilyang iyon
Magpadala ng linggong email ng pamilya tungkol sa mga bago at paparating na kaarawan, sa mga miyembrong may naka-save na email. Puwede mong i-off ito sa Your profile o gamit ang link sa bawat email
Payagan ang isang pinuno ng pamilya na i-download ang pamilya bilang GEDCOM file, o mag-import ng GEDCOM file mula sa ibang family-tree service bilang bagong pamilya
Hayaang suportahan ng site operator ang mga user, ibalik ang access, o itama ang card kapag hiniling
Protektahan ang Mga Serbisyo laban sa abuso, at sumunod sa batas

Hindi namin ibinebenta ang personal data. Wala kaming pampublikong direktoryo ng mga pamilya. Hindi sapat ang pag-alam sa pangalan ng pamilya para makapasok sa tree.

5. Batayan ayon sa batas

Depende sa aktibidad, umaasa kami sa:

Consent — optional na Google sign-in; optional na contact details at photos na idinagdag mo o ng family mo; optional na heritage words
Kontrata / hiniling na serbisyo — pagpapatakbo ng account mo at ng mga pribadong punong ginagawa o sinasalihan mo
Legitimate interests — pag-secure ng site, pagpigil sa abuse, pagpapatakbo ng invite at role controls, pagpapabuti ng produkto nang may paggalang sa iyong mga karapatan
Legal na obligasyon — kapag kailangan ng regulators o korte na itago o ibunyag

6. Privacy ng pamilya at paggamit ng multi-tree

Pribado ang bawat tree sa mga miyembro nito. Ang content na ini-save ng isang pamilya ay hindi ipinapakita sa ibang pamilya.
Puwedeng kabilang ang isang tao sa higit sa isang tree. Hindi sinasabi ng Banyan sa isang family na may ibang tree.
Kung may card sa ibang tree na kinabibilangan mo na may pangalan mo, ikaw lang ang maaaring tanungin kung ikaw iyon. Hindi kailanman awtomatikong kinokopya ang mga kamag-anak sa ibang tree.
Ang mga detalye ng kontak sa card ng tao ay sumusunod sa visibility na itinakda ng pamilya (buong pamilya o mga leader lang).
Puwedeng piliin ng family leader na leaders at editors lang ang makakita ng eksaktong birthday ng mga buhay na kamag-anak. Ang iba ay taon lang ang nakikita.

7. Pagbabahagi

7.1 Ang pamilya mo

Ang mga may access sa isang tree ay nakakakita ng person card at iba pang nilalaman ayon sa role nila at sa setting ng contact visibility. Puwedeng limitahan ng pinuno ng pamilya ang isang miyembro sa isang branch ng tree; makikita lang ng miyembrong iyon ang mga person card sa branch na iyon, at hindi ang photos, notes, stories, change history, o member list ng pamilya. Puwede ring magsimula ang pinuno ng pamilya ng hiwalay na tree mula sa isang branch: kinokopya nito ang mga person card sa branch na iyon (kasama ang mga photo at anumang contact details sa mga ito) papunta sa bagong private tree na kontrolado ng pinuno. Ibinabahagi ng pamilya ang invite link sa sarili nilang paraan (text, WhatsApp, email, Messenger).

Mga photo na na-share sa labas ng Banyan. Kung pinapayagan ito ng pamilya sa Family settings, ang isang leader, editor, o ang nag-upload ng photo ay puwedeng gumawa ng link na magpapakita ng isang photo at caption nito sa kahit sino na may link, nang hindi nag-sign in. Ipinapakita rin ng page ang pangalan ng pamilya. Ang link …

7.2 Mga service provider

Tumatakbo ang Banyan sa mga server na pinapatakbo ng S.J Consulting Group Asia. Tinutulungan kami ng mga provider na ito na patakbuhin ito, ayon sa aming mga tagubilin o sa ilalim ng sarili nilang terms para sa hakbang na ginagamit mo:

Cloudflare ang nagdadala ng trapiko papunta sa site, nagpapatakbo ng opsyonal na human check (Turnstile), at nagsasabi sa amin ng bansa ng bisita para makapagmungkahi kami ng phone dialling code. Hindi namin ipinapadala ang address mo sa ibang location service
Amazon Web Services (SES) ang nagpapadala ng aming mga email: invites, password resets, at lingguhang email ng pamilya
DeepSeek ang nagsasalin ng sariling salita ng Banyan (mga menu, button, page, at help) sa ibang wika. Text lang ng site na iyon ang ipinapadala; ang mga pangalan, detalye ng pamilya, photo, story, at note ay hindi kailanman ipinapadala
Google, kapag pinili mo lang ang Google sign-in
Stripe, kapag nag-subscribe ka sa yearly plan. Saklaw ng sariling terms ng Stripe ang card payment
Map tiles (halimbawa OpenStreetMap / Leaflet providers), at mga serbisyo ng font o flag image, para maipakita nang tama ang mga page at ang mapa

Maaaring iproseso ng mga provider ang data sa labas ng bansa mo; inaasahan namin ang tamang pag-iingat sa seguridad.

7.3 S.J Consulting Group Asia

Bilang operator ng Banyan, puwedeng i-access ng mga tauhan ng S.J Consulting Group Asia na may need to know ang data para patakbuhin, suportahan, at i-secure ang Services, sa ilalim ng internal access controls. Ang admin visit sa tree na hindi kabilang ang operator ay itinuturing na leader-level access para sa support at naka-log.

7.4 Legal at kaligtasan

Maaari kaming magbunyag ng data para sumunod sa batas, ipatupad ang aming mga tuntunin, o protektahan ang mga gumagamit mula sa malubhang pinsala o panloloko.

8. Pag-iingat

Account data — habang aktibo ang account mo, tapos sa limitadong panahon para sa disputes o security
Katayuan ng subscription at mga Stripe id — habang aktibo ang account, at hangga't kailangan para sa mga talaan ng pagsingil at mga hindi pagkakasundo. Ang mga numero ng card ay nananatili sa Stripe
Nilalaman ng family tree — habang pinapanatili ng pamilya ang tree, o hanggang may tanggalin ang pinuno na mga tao o alisin ng operator ang access ayon sa pinapayagan
Mga invite at login link — hanggang sa mag-expire o magamit ang mga ito
Mga stay-signed-in token — hanggang 30 araw, o hanggang mag-sign out ka o magpalit ng password
Mga file na ini-import mo (GEDCOM) — binabasa isang beses para gawin ang pamilya, tapos hindi na itinatago
Change history at admin notes — kung kailangan para sa undo, support, at accountability
Mga rekord ng seguridad at rate-limit — sa limitadong panahon para matukoy ang abuso at maisaalang-alang ang access ng support
Mga export na dinownload ng leader — nakaimbak sa device o lugar na pinili nila; wala na sa kontrol ng Banyan pagkatapos i-download

9. Seguridad

Dinisenyo namin ang Banyan para manatili ang data ng pamilya sa loob ng mga invited tree. Partikular na ginagamit namin:

Mga private tree — sinusuri ang membership at role sa bawat pamilya; walang pampublikong directory
Mga sikreto ng invite at login — ang mga invite at admin sign-in link ay iniimbak bilang one-way hash; nag-e-expire ang raw link (ang mga invite pagkatapos ng 14 na araw)
Proteksyon ng session at form — HTTP-only session cookies (Secure kapag HTTPS ang site), CSRF tokens sa mga form na nagbabago ng state, at session regeneration sa pag-sign in
Pribadong media — ang mga larawan at upload ng pamilya ay hindi dapat ilista bilang pampublikong file; ipinapadala ang mga ito sa mga rutang may pagsusuri ng membership kung pinapayagan ng host
Transport — sa live site, inaasahan namin ang HTTPS; puwedeng pilitin ng operator ang mga bisitang HTTP papunta sa HTTPS
Browser hardening — mga security header tulad ng Content-Security-Policy, X-Frame-Options, at Referrer-Policy para mabawasan ang karaniwang web abuse
Mga kontrol laban sa abuso — mga limitasyon sa bilis ng sign-in, paggawa ng invite, pagtatangkang sumali, at one-time sign-in link
Mga check para sa bot at automated agent — kapag pinagana ng operator ang Cloudflare Turnstile, kailangan ng hakbang ng pagpapatunay na tao sa sign-in, pagpaparehistro, at pagsali sa invite bago tanggapin ng server ang kahilingan (pinapabagal nito ang scripted na paggawa ng account at pag-usisa; hindi nito pinapalitan ang pribadong membership)
Walang pampublikong family index — may marka ang mga page para hindi i-index ng search engines ang mga pribadong app surface; hindi sapat ang pag-alam sa apelyido para makapasok sa tree
Security log — mga sign-in, maling password, pag-sign out, pagbabago ng password, email at phone, pagbabago ng family role, pag-download ng family, at lahat ng ginagawa ng site admin (kasama ang support visit sa tree na hindi niya kabilang) ay naitatala sa internal security log. Itinatago ng bawat entry ang oras, IP address, bansang pinanggalingan (ayon sa aming network provider, Cloudflare), at uri ng device at browser (halimbawa “Safari sa iPhone”). Para sa maling password sa isang phone number, ang huling apat na digit lang ang itinatago namin
Gaano katagal itinatago ang log — mga na-block na bot attempt mga 90 araw, ibang entries mga 12 buwan, at site admin actions mga 3 taon, tapos awtomatiko nang binubura. Protektado ang mga admin entry para matukoy kung may nagbago sa mga ito
Mga alerto at account activity mo — may email sa mga site admin tungkol sa mga seryosong pangyayari, tulad ng maraming maling password sa isang account. Sa Your profile → Your account activity, makikita mo ang mga recent sign-in mo (kasama ang bansa at device) at makakapag-sign out ka sa lahat ng ibang phone at computer

Maaaring mag-probe pa rin ang mga automated scraper, AI crawler, at attacker sa mga public page tulad ng sign-in. Hindi nila dapat mabasa ang mga family tree, photo, o listahan ng miyembro nang walang valid na invite at membership. Walang paraan na perpektong secure. Gumamit ng device na pinagkakatiwalaan mo, mag-sign out sa shared computer, ituring na secret ang invite link, at sabihin sa family leader o operator kung may mukhang mali.

10. Mga karapatan mo

Alinsunod sa naaangkop na batas at makatwirang pagpapatunay, maaari kang humiling ng:

Access sa personal data na hawak namin tungkol sa account mo
Pagwawasto ng maling data sa account
Pagbura o pag-block, kung applicable (maaaring kailangan din ng aksyon ng family leader sa tree content)
Pag-withdraw ng Google linking o opsyonal na contact details na kontrolado mo
Isang reklamo sa kaugnay na awtoridad sa privacy (halimbawa ang NPC sa Pilipinas)

Ikaw mismo ang mag-delete ng account mo: pumunta sa Your profile → Delete my account. Tinatanggal nito ang pangalan, phone, email, password, photo at Google link mo, at sina-sign out ka sa lahat ng device. Mananatili ang mga person card tungkol sa iyo sa family trees bilang bahagi ng record ng pamilya; puwedeng baguhin o alisin ito ng family leader, o puwede kang mag-request sa amin.

Mag-email sa [email protected] o gamitin ang https://sjconsultinggroup.com/en. Sasagot kami sa loob ng mga panahong kailangan ng mga naaangkop na patakaran.

11. Mga Bata

Ang Banyan ay para sa mga pamilyang nagtatala ng mga kamag-anak sa lahat ng edad sa isang tree, ngunit ang mga account ay dapat gawin ng mga nasa hustong gulang (o ng isang taong sapat ang edad upang sumang-ayon sa mga tuntuning ito sa kanilang lugar). Huwag gamitin ang numero ng telepono ng bata bilang sign-in nang walang kinalaman ng magulang o guardian. Ang mga larawan at kuwento ng mga menor de edad ay nananatili sa loob ng pribadong pamilyang nag-save sa kanila.

12. Cookies at katulad na teknolohiya

Gumagamit kami ng cookie at katulad na teknolohiya gaya ng inilarawan sa aming Abiso sa cookie. Kailangan ang essential cookie para sa pag-sign in at seguridad ng form, kabilang ang opsyonal na 30-araw na “Manatiling naka-sign in” na cookie. Ang maliliit na functional cookie ay nagpapaalala ng iyong piniling laki ng text at contrast, at ang brows…

13. Copyright at pagmamay-ari

Banyan branding, software and original product materials are owned by S.J Consulting Group Asia or its licensors. Family content (names, photos, stories, emblems you upload) remains with the family that provided it, subject to the licence needed to host and display it inside Banyan. See also our Terms of use.

14. Mga Pagbabago

Maaaring i-update namin ang notice na ito. Babaguhin namin ang petsa ng “Last updated” at, para sa malalaking pagbabago, magbibigay ng karagdagang abiso kung kinakailangan.

15. Makipag-ugnayan

Operator: S.J Consulting Group Asia — https://sjconsultinggroup.com/en
Privacy requests: [email protected]
Related notices: Terms · Cookies