Banyanแผนภูมิครอบครัวของคุณ

Banyan v1.34.1

มีอะไรใหม่

ทุกการอัปเดตของ Banyan ใหม่ที่สุดก่อน การแก้ไขเล็กน้อยเปลี่ยนตัวเลขสุดท้าย (v1.2.1) ฟีเจอร์ใหม่เปลี่ยนตัวเลขตรงกลาง (v1.3.0)

หน้านี้แปลโดยอัตโนมัติ หากมีสิ่งใดแตกต่าง ฉบับภาษาอังกฤษ เป็นฉบับทางการ

v1.34.1 แก้ไขจากการตรวจสอบเว็บไซต์ทั้งหมด

2 พฤศจิกายน 2026 · เวอร์ชันปัจจุบัน

  • การเปิดลิงก์ในภาษาอื่น (เช่น หน้าช่วยเหลือที่แชร์มา) จะแสดงเฉพาะหน้านั้นในภาษานั้น แทนที่จะเปลี่ยนภาษาทั้งหมดของ Banyan
  • รูปภาพบนการ์ดต้นไม้ รายการ และแถบครอบครัวจะโหลดเป็นรูปขนาดเล็ก ซึ่งมักเล็กกว่าราว 9 เท่า ทำให้ต้นไม้เปิดได้เร็วขึ้นบนมือถือ ส่วนรูปเต็มยังแสดงอยู่ในหน้าของบุคคลนั้น
  • ปุ่ม "เพิ่มบุคคล" ด้านบนไม่ตัดขึ้นบรรทัดใหม่บนหน้าต่างที่แคบลงแล้ว แต่จะแสดงเป็น + แทน
  • หน้าแก้ไขข้อมูลของบุคคลมีหัวข้อหลักเพียงหัวข้อเดียว ช่วยให้โปรแกรมอ่านหน้าจอทำงานได้ดีขึ้น
  • เปิดหน้าในภาษาใหม่ครั้งแรกได้เร็วขึ้น

v1.34.0 วันเกิดของครอบครัวในปฏิทินของคุณ

2 พฤศจิกายน 2026

  • โปรไฟล์ของคุณมีปฏิทินครอบครัวใหม่: เพิ่มวันเกิดและวันรำลึกของครอบครัวลง Google Calendar, iPhone / ปฏิทิน Apple หรือ Outlook ได้ในแตะเดียว
  • วันที่จะอัปเดตเองเมื่อครอบครัวเพิ่มสมาชิก และบอกว่าบุคคลนั้นเกี่ยวข้องกับคุณอย่างไร เช่น "น้องสาวของคุณ"
  • คุณเลือกได้ว่าจะรวมอะไร: วันเกิด วันรำลึก ความสัมพันธ์ และครอบครัวใด
  • ใช้กฎเดียวกับแผนผังครอบครัว: เฉพาะครอบครัวของคุณ เฉพาะสายของคุณหากได้รับเชิญ และเฉพาะวันเกิดที่ครอบครัวอนุญาตให้คุณเห็น ไม่มีเบอร์โทร อีเมล หรือรูปภาพเลย
  • "สร้างลิงก์ใหม่" จะแทนที่ลิงก์เดิมหากแชร์ไปโดยไม่ตั้งใจ
  • "กำลังจะมาถึง" บนแผนผังครอบครัวลิงก์มาที่นี่: "เพิ่มวันเกิดของคนในครอบครัวลงปฏิทิน"
  • การ์ดในโปรไฟล์ของคุณตอนนี้มีช่องว่างระหว่างชื่อกับครอบครัวแล้ว

v1.33.1 การ์ด "เพิ่มพ่อของคุณ" ที่เป็นระเบียบขึ้น

2 พฤศจิกายน 2026

  • ในการ์ดเส้นประสำหรับพ่อแม่ที่ยังไม่มีข้อมูล ตอนนี้ข้อความ "ไม่แน่ใจใช่ไหม? ลองถามญาติ" มีบรรทัดของตัวเองใต้ชื่อแล้ว แทนที่จะเบียดอยู่ใต้ปุ่มเพิ่ม ส่วนการคลิกที่อื่นบนการ์ดยังคงเพิ่มบุคคลได้เหมือนเดิม

v1.33.0 เชิญครอบครัว

2 พฤศจิกายน 2026

  • ตอนนี้มีปุ่มสีเขียว "เชิญครอบครัว" อยู่ข้าง ๆ ครอบครัวในทุกหน้าต้นไม้
  • จะเปิดหน้าต่างเล็ก ๆ: เชิญให้ใคร แล้วเลือก "ช่วยเติมต้นไม้" หรือ "แค่เข้ามาดู" คำเชิญของหัวหน้าครอบครัวพร้อมใช้ทันที ส่วนของคนอื่นจะส่งให้หัวหน้าครอบครัวตรวจสอบก่อน
  • Banyan จะเขียนข้อความอบอุ่นจากคุณ ซึ่งแก้ไขได้ก่อนส่ง ส่งทาง WhatsApp อีเมล ข้อความ หรือ LINE หรือคัดลอกลิงก์ ลิงก์จะอยู่ในข้อความเสมอ
  • ลิงก์เชิญตอนนี้จะแสดงตัวอย่างพร้อมรูป Family Banyan และ "(ชื่อของคุณ) เชิญคุณเข้าร่วม (ครอบครัว)" เพื่อให้ญาติเห็นว่าเป็นของจริง
  • อีเมลเชิญที่ Banyan ส่งไปตอนนี้จะบอกว่ามาจากใคร: "(ชื่อของคุณ) เชิญคุณเข้าร่วม (ครอบครัว) บน Family Banyan"
  • คำแนะนำเบา ๆ ในจุดที่ต้องการความช่วยเหลือ: "เชิญคนที่รู้เรื่อง" ใต้ "สำหรับคุณ", "ไม่แน่ใจใช่ไหม? ลองถามญาติดู" บนการ์ดเส้นประสำหรับพ่อแม่ที่ยังขาดอยู่ และกล่องเชิญบนหน้าของญาติที่ยังไม่ได้เข้าร่วม

v1.32.0 เกิดที่ เติบโตที่ อาศัยอยู่ที่

2 พฤศจิกายน 2026

  • "จาก" ตอนนี้เป็น "เกิดที่": ข้อเท็จจริงง่าย ๆ ที่ใครก็กรอกได้ คำตอบเดิมของการ์ดทุกใบจะถูกเก็บไว้เป็นที่เกิด
  • "เติบโตที่" แบบเลือกได้ใหม่ อยู่ใต้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขา สำหรับคนที่เติบโตในประเทศอื่นจากที่เกิด
  • หน้าโปรไฟล์ของแต่ละคนแสดงสถานที่ของพวกเขาเป็นเส้นทางสั้น ๆ: เกิดที่ → เติบโตที่ → อาศัยอยู่ที่ตอนนี้ และป๊อปอัปการ์ดก็แสดงทั้งสามอย่างเช่นกัน
  • การ์ดบนแผนภูมิยังแสดงธงได้สูงสุดสองธง: ที่เกิด แล้วก็ที่อาศัยอยู่
  • ประกาศความเป็นส่วนตัวตอนนี้กล่าวถึงประเทศที่เติบโตซึ่งเป็นทางเลือก

v1.31.2 ชื่อยาวบนการ์ดในแผนภูมิครอบครัว

1 พฤศจิกายน 2026

  • ชื่อยาวบนการ์ดในแผนภูมิครอบครัวจะแสดงในบรรทัดเดียวที่ลงท้ายด้วย "…" แทนที่จะเห็นครึ่งหนึ่งของบรรทัดที่สอง วางเมาส์บนการ์ดเพื่อดูชื่อเต็ม

v1.31.1 ป๊อปอัปการ์ดที่แสดงเสมอ

1 พฤศจิกายน 2026

  • การวางเมาส์บนการ์ดใดก็ได้ในแผนภูมิจะแสดงป๊อปอัปแล้ว แต่ก่อนใช้งานได้เฉพาะการ์ดของคุณเองและถูกบังบางส่วน
  • ป๊อปอัปจะอยู่ด้านบนสุด เปิดขึ้นเหนือการ์ดใกล้ด้านล่างของหน้าจอ และตอนนี้ยังแสดงให้เห็นว่าพวกเขามาจากไหนและอาศัยอยู่ที่ไหน พร้อมทั้งคู่ของพวกเขา
  • เมนูรูปภาพบนการ์ดจะอยู่ด้านบนสุดเสมอ แสดงว่าเป็นรูปของใคร และยังเปิดค้างไว้ขณะที่คุณเลื่อนเมาส์ไปวาง

v1.31.0 ค้นหาตัวคุณเองในแผนภูมิ

1 พฤศจิกายน 2026

  • ใน "ค้นหาคนในแผนภูมิ" ตอนนี้คุณจะอยู่ลำดับแรกพร้อมแท็ก You สีทอง เพื่อให้คุณกลับมาที่ตัวเองได้ในแตะเดียว
  • คนอื่นๆ ในรายการนั้นจะแสดงรูปหรืออักษรย่อและวิธีที่พวกเขาสัมพันธ์กับคุณ เช่น "แม่ของคุณ" หรือ "ลูกพี่ลูกน้องของคุณ"
  • เมื่อแผนภูมิแสดงส่วนของคุณ ข้อความใต้ช่องค้นหาจะบอกว่า "กำลังแสดงผู้คนรอบตัวคุณ"
  • ในโหมดเต็มหน้าจอ ค้นหาคน จะแสดงคุณเป็นลำดับแรกและบอกว่าผู้คนสัมพันธ์กันอย่างไร

v1.30.5 เข้าสู่ระบบลื่นขึ้น

1 พฤศจิกายน 2026

  • หากหน้าลงชื่อเข้าใช้หรือสมัครสมาชิกเปิดค้างไว้นานเกินไป ตอนนี้ Banyan จะรีเฟรชให้และขอให้คุณลองอีกครั้ง แทนที่จะขึ้นว่า "หน้าเพจหมดอายุ"

v1.30.4 การอัปเดตจะไม่ทำให้คุณออกจากระบบอีกต่อไป

1 พฤศจิกายน 2026

  • การอัปเดต Banyan จะไม่ทำให้ทุกคนออกจากระบบอีกต่อไป: ตอนนี้การเข้าสู่ระบบถูกเก็บไว้อย่างปลอดภัยบนเซิร์ฟเวอร์ระหว่างการอัปเดต
  • "อยู่ในระบบต่อ" จะยังทำงานได้เมื่อเปิดหน้า Banyan หลายหน้าในเวลาเดียวกัน เช่น เมื่อเบราว์เซอร์เปิดแท็บของคุณขึ้นมาใหม่

v1.30.3 ตรวจสอบทุกหน้า

1 พฤศจิกายน 2026

  • สมาชิก: ไอคอนช่วยเหลืออยู่ข้าง "บทบาท" และ "สิ่งที่มองเห็นได้" ช่องบทบาทกว้างพออ่านได้และอยู่ในแถวเดียวกัน และคำเชิญที่เปิดอยู่มีช่องว่างหลังชื่อ
  • บนการ์ดของแต่ละคนในโทรศัพท์ ปุ่มเพิ่มจะเรียงเป็นระเบียบข้าง "เพิ่ม" และ "รุ่นถัดไป"
  • ส่วน "มีอะไรใหม่" ไม่แสดงคำในวงเล็บปีกกาแล้ว และหน้าแอดมิน → เวอร์ชัน แสดง "1 การเปลี่ยนแปลง" และเลขเวอร์ชันอยู่ในบรรทัดเดียวบนโทรศัพท์

v1.30.2 รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ปรับแต่งเพิ่มเติม

1 พฤศจิกายน 2026

  • แถบครอบครัวตอนนี้มีความสูงเท่ากันในทุกหน้าของแผนภูมิ ทำให้แท็บอยู่ตำแหน่งเดิมเมื่อสลับระหว่าง แผนภูมิ รายชื่อ แผนที่ รูปภาพ บันทึก และรายงาน
  • รูปภาพ: แถบพื้นที่จัดเก็บและแถบแสดงปริมาณอยู่ด้วยกันทางซ้าย และ "เลือกไฟล์" เป็นปุ่มสีเขียวอ่อนแล้ว
  • รายชื่อ: ช่องค้นหากว้างเต็มความกว้างเหมือนช่องค้นหาในหน้าแผนภูมิ

v1.30.1 ขอบซ้ายเดียวกันในหน้าต้นไม้

1 พฤศจิกายน 2026

  • บนหน้าจอกว้าง ชื่อครอบครัว แท็บ สำหรับคุณ และช่องค้นหา ตอนนี้จัดแนวตรงกับเนื้อหาหน้าด้านล่างแล้ว ทุกอย่างจึงเริ่มจากขอบซ้ายเดียวกัน ส่วนแผนผังต้นไม้ยังใช้ความกว้างเต็มหน้า
  • แก้ไขแล้ว: แถบ "ต้นไม้ที่คุณดูแล" ในหน้าต้นไม้ครอบครัวของคุณแสดงผลถูกต้องแล้ว และแถบเล็กๆ ในหน้าแพ็กเกจของคุณก็กลับมาเหมือนเดิม

v1.30.0 หน้า "ต้นไม้ครอบครัวของคุณ" แบบใหม่

1 พฤศจิกายน 2026

  • "ต้นไม้ครอบครัวของคุณ" ตอนนี้เปิดด้วยแถบต้อนรับนุ่มๆ แบบเดียวกับหน้าต้นไม้ และมีปุ่ม "เริ่มต้นต้นไม้ครอบครัว" เมื่อคุณสร้างได้
  • แต่ละครอบครัวเป็นการ์ดปกสีเขียว มีรูปหรือสัญลักษณ์ ใครดูแล มีกี่คน และเปลี่ยนแปลงเมื่อไร พร้อมปุ่มสีเขียวชัดเจน "เปิดต้นไม้"
  • การ์ดเส้นประ "เริ่มต้นต้นไม้ครอบครัวอีกต้น" นำไปสู่แบบฟอร์ม ซึ่งตอนนี้แสดง "ต้นไม้ที่คุณดูแล" เป็นแถบสั้นๆ
  • บนคอมพิวเตอร์ แถบครอบครัวตอนนี้มีความกว้างเท่ากันทุกหน้าต้นไม้ แท็บจึงไม่กระโดดเมื่อสลับระหว่างต้นไม้ รายการ แผนที่ รูปภาพ โน้ต และรายงาน
  • เบื้องหลัง: การตรวจสอบการติดตั้งตอนนี้ดูที่ familybanyan.com

v1.29.0 "สำหรับคุณ" แทนที่ Helpers

1 พฤศจิกายน 2026

  • แถบ "สำหรับคุณ" อยู่ใต้ชื่อครอบครัวบนหน้าแผนภูมิแล้ว โดยแสดงสิ่งที่มีประโยชน์ที่สุดก่อน: วันเกิดหรือวันรำลึกในสัปดาห์นี้ วิธีที่ครอบครัวควรเรียกคุณ หรือคำถามประจำสัปดาห์
  • จำนวนด่วนอยู่ข้าง ๆ เช่น รูปภาพที่ต้องเพิ่ม คนที่ไม่มีพ่อแม่ และปีเกิดที่ต้องเพิ่ม แต่ละรายการเปิดหน้าที่ถูกต้อง
  • "ดูทั้งหมด" เปิดรายการเต็ม: เริ่มต้นใช้งาน วิธีเรียกคุณ กำลังจะมาถึง คำถามประจำสัปดาห์ สิ่งที่ต้องกรอก และสิ่งที่ครอบครัวเพิ่งเพิ่ม บนมือถือจะเลื่อนขึ้นจากด้านล่าง
  • แท็บ Helpers ด้านข้างและปุ่ม Helpers แบบลอยบนมือถือถูกนำออกแล้ว และรายการเริ่มต้นใช้งานไม่ซ้อนอยู่เหนือแผนภูมิอีกต่อไป แผนภูมิจึงเริ่มสูงขึ้นบนหน้า

v1.28.2 แถบครอบครัวบนทุกหน้าของต้นไม้

1 พฤศจิกายน 2026

  • รายการ แผนที่ รูปภาพ บันทึก และรายงาน ตอนนี้แสดงแถบต้อนรับเหมือนกับหน้าต้นไม้ คือรูปครอบครัว ชื่อ และแท็บ ทำให้การสลับมุมมองรู้สึกเหมือนอยู่ที่เดิม
  • แต่ละหน้ามีชื่อเรื่องของตัวเองอยู่ใต้แถบ

v1.28.1 ไม่มีโหมดตะแคงแล้ว

1 พฤศจิกายน 2026

  • ปุ่มตะแคงหายไปแล้ว ตอนนี้ภาพแผนภูมิทุกภาพอ่านจากบนลงล่างเหมือนที่ครอบครัวอ่านแผนภูมิกัน ใครที่เคยหมุนแผนภูมิไว้จะเห็นเป็นบนลงล่างอีกครั้ง

v1.28.0 การ์ดเส้นประบอกว่ายังขาดใคร

1 พฤศจิกายน 2026

  • ตอนนี้แผนภูมิแสดงการ์ดเส้นประตรงจุดที่คนใกล้ตัวคุณยังขาดอยู่ชัด ๆ คือพ่อหรือแม่อีกคนข้าง ๆ คนที่มีอยู่แล้ว และลูกคนแรกใต้คุณลงไป
  • แตะเพิ่มบนการ์ดเส้นประ แล้วแบบฟอร์มเพิ่มคนจะเปิดขึ้นพร้อมกรอกไว้แล้ว เช่น "พ่อของเชลดอน ชื่อ พ่อ"
  • เส้นที่ลากมาหาคุณเริ่มจากระหว่างพ่อแม่ของคุณกับการ์ดเส้นประ เหมือนเป็นคู่กัน โดยมีเส้นประเชื่อมระหว่างทั้งสองอย่างนุ่มนวล
  • เฉพาะคนที่เพิ่มข้อมูลในแผนภูมิทั้งต้นได้เท่านั้นที่จะเห็นการ์ดเส้นประ ผู้ชมและสมาชิกที่จำกัดอยู่เพียงสายเดียวจะไม่เห็น และจะไม่ถูกพิมพ์ออกมาเลย

v1.27.2 มือถือจอพับและหน้าจอแคบ

1 พฤศจิกายน 2026

  • บนมือถือจอพับที่แคบที่สุด (เช่น Galaxy Fold รุ่นแรก) แถบด้านบนพอดี: โลโก้และชื่อต้นไม้จะหลบไป และคำว่า "Banyan" ในแถบนำทางยังพากลับหน้าแรกได้
  • บนมือถือจอแคบ แต่ละขั้นตอนเริ่มต้นจะมีปุ่มอยู่ใต้ข้อความ ข้อความจึงไม่ถูกบีบหรือซ่อน

v1.27.1 พอดีกับมือถือรุ่นเล็กที่สุด

1 พฤศจิกายน 2026

  • บนมือถือรุ่นเล็กที่สุด (iPhone SE และรุ่นใกล้เคียง) แถบด้านบนพอดีกับหน้าจอแล้ว ปุ่มบัญชีของคุณจึงไม่ถูกตัดขาด ส่วนภาษาอยู่ในแผงข้อความ (Aa) ที่นั่น

v1.27.0 หน้าตาใหม่สำหรับหน้าแผนภูมิครอบครัว

1 พฤศจิกายน 2026

  • ด้านบนของแต่ละแผนภูมิเป็นแถบต้อนรับนุ่ม ๆ พร้อมชื่อครอบครัว รูปภาพ และการแก้ไขล่าสุด
  • แผนภูมิ รายชื่อ แผนที่ รูปภาพ บันทึก และรายงานเป็นแท็บที่มีเส้นสีเขียวใต้แท็บที่คุณอยู่ บนมือถือจะเรียงเป็นแถวเดียวที่ปัดได้
  • ค้นหา "แสดงมากแค่ไหน" และเพิ่มเติม อยู่ในแถบสีขาวแถวเดียวกันเหนือแผนภูมิ
  • แผนภูมิอยู่บนกระดาษจุดลายนุ่ม ๆ โดยแต่ละรุ่นมีเงาจาง ๆ
  • การ์ดเป็นสีขาวนูนขึ้นเล็กน้อย มีรูปหน้าล้อมวง แถบสีด้านบนถูกเอาออกแล้ว เพราะธงแสดงประเทศอยู่แล้ว
  • การ์ดของคุณเองมีป้าย "คุณ" สีทอง ให้เห็นตัวเองได้ในพริบตา
  • แตะการ์ดเพื่อเปิดแผงที่ดูสะอาดตาขึ้น พร้อมครอบครัวของคนนั้นและปุ่มสำหรับเพิ่มพ่อแม่ คู่ครอง ลูก พี่ชายหรือน้องชาย พี่สาวหรือน้องสาว

v1.26.0 ลุคที่อบอุ่นและสงบขึ้นในทุกที่

1 พฤศจิกายน 2026

  • ทุกหน้าตอนนี้ใช้ลุคอบอุ่นแบบเดียวกัน พื้นหลังสีงาช้างนุ่ม การ์ดสีขาวพร้อมเส้นขอบบางเบา และสีเขียวสวนที่เข้มขึ้น
  • ใช้ตัวอักษร Figtree แบบใหม่ที่อ่านง่ายขึ้นทั่วทั้งแอป โดยยังคง Fraunces ไว้สำหรับหัวข้อ
  • ปุ่ม กล่อง และเมนูมีความมนและชัดเจนขึ้น และกล่องที่คุณกำลังพิมพ์อยู่ตอนนี้มีเส้นขอบสีเขียว
  • ส่วนหัวและส่วนท้ายเบาลงและสงบขึ้น และข้อความในส่วนท้ายใหญ่ขึ้นเล็กน้อย
  • ในหน้าผู้ดูแล หน้าที่คุณอยู่จะแสดงเป็นสีเขียวทึบ และ "กลับไปที่ Banyan" เป็นปุ่มที่ชัดเจนด้านบนเมนู
  • อีเมลใช้สีเขียวเดียวกับแอป

v1.25.2 กลับไปที่ Banyan ที่ด้านบนของเมนูผู้ดูแลระบบ

1 พฤศจิกายน 2026

  • ในหน้าผู้ดูแลระบบ ลิงก์ "กลับไปที่ Banyan" ย้ายไปอยู่ด้านบนของเมนูด้านข้างแล้ว ไม่ต้องเลื่อนลงไปล่างสุดเพื่อออกอีกต่อไป

v1.25.1 ที่อยู่ติดต่อบน familybanyan.com

31 ตุลาคม 2026

v1.25.0 การเรียกเก็บเงินแบบจริงหรือทดสอบ

30 ตุลาคม 2026

  • แอดมิน → การเรียกเก็บเงินใช้บัตรจริงหรือบัตรทดสอบของ Stripe ได้ แต่ละโหมดเก็บคีย์แยกกัน การทดสอบจึงไม่ทับคีย์จริง เมื่อทดสอบเสร็จแล้วให้สลับกลับไปใช้โหมดจริง

v1.24.6 คำต้อนรับอยู่ตรงพื้นที่ว่าง

30 ตุลาคม 2026

  • บนหน้าจอขนาดใหญ่ คำทักทายจะอยู่ตรงกลางส่วนหัวที่มีพื้นที่ว่างทั้งสองข้าง

v1.24.5 สวัสดีตอนดึก

29 ตุลาคม 2026

  • ตั้งแต่ 4 ทุ่มถึงเช้า หัวข้อจะทักทายคุณ

v1.24.4 คำทักทายในส่วนหัว

29 ตุลาคม 2026

  • บนหน้าจอกว้าง ส่วนหัวจะทักทายตามช่วงเวลา เช่น สวัสดีตอนเช้า ตอนบ่าย ตอนเย็น หรือราตรีสวัสดิ์
  • คำทักทายจะเปลี่ยนตามเวลาบนคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์ของคุณ และจะซ่อนไว้เมื่อส่วนหัวแคบเกินไป

v1.24.3 รูปเดียว จากบัตรของคุณ

29 ตุลาคม 2026

  • รูปข้างชื่อคุณคือรูปบนบัตรที่ทำเครื่องหมายว่า นี่คือฉัน
  • โปรไฟล์ของคุณปิดรูปมุมนั้นได้ เพื่อให้ยังแสดงตัวอักษรย่อ แผนผังครอบครัวยังคงแสดงรูปจากบัตรของคุณ
  • เปลี่ยนรูปที่บัตร ไม่ใช่ด้วยการอัปโหลดรูปที่สองในโปรไฟล์ของคุณ

v1.24.2 ธงโทรศัพท์บนการ์ดของบุคคล

29 ตุลาคม 2026

  • ข้อมูลเพิ่มเติมของพวกเขาใช้ช่องโทรศัพท์เดียวกับส่วนอื่น ๆ ของ Banyan คือธงประเทศ รหัสประเทศ แล้วตามด้วยหมายเลขที่เหลือ

v1.24.1 ออกจากระบบแล้วกลับหน้าแรก

29 ตุลาคม 2026

  • ออกจากระบบแล้วจะกลับไปหน้าแรก ไม่ค้างที่ "หน้านี้หมดอายุ" อีกต่อไป เมื่อเปิดหน้านี้ไว้นาน หรือหลังอัปเดต

v1.24.0 หลายวิธีในการดูต้นไม้

29 ตุลาคม 2026

  • รายการสั้น ๆ บนต้นไม้ วิธีดูต้นไม้: ครอบครัว ลูกหลาน ทรงนาฬิกาทราย สายเลือด หรือพัด
  • ครอบครัวคือทุกคนเหมือนเดิม ส่วนด้านข้างจะหมุนภาพนั้น หรือลูกหลาน จากบนลงล่างเป็นซ้ายไปขวา
  • ลูกหลานเริ่มจากคนที่คุณเลือก และแสดงลูก หลาน และคู่สมรสของพวกเขา
  • ทรงนาฬิกาทรายวางคนนั้นไว้ตรงกลาง โดยมีบรรพบุรุษอยู่ด้านบนและลูกหลานอยู่ด้านล่าง
  • สายเลือดคือเส้นตรงของพ่อแม่และปู่ย่าตายาย ส่วนพัดวาดบรรพบุรุษเหล่านั้นเป็นครึ่งวงกลม
  • พ่อแม่เลี้ยงหรือพ่อแม่บุญธรรมจะถูกทำเครื่องหมาย ช่องว่างจะถูกเว้นไว้ตรงที่ยังไม่ได้เพิ่มพ่อแม่
  • ทั้งต้นไม้ รอบตัวพวกเขา บรรพบุรุษ และลูกหลานในแถบค้นหายังกรองภาพครอบครัวอยู่

v1.23.0 พื้นที่มากขึ้นสำหรับแผนภูมิครอบครัว

29 ตุลาคม 2026

  • หน้าแผนภูมิใช้ความกว้างเกือบเต็มหน้าจอ เพื่อให้เห็นแผนภูมิขนาดใหญ่ได้ง่ายขึ้น
  • เร็ว ๆ นี้ คำถามประจำสัปดาห์ สิ่งที่ต้องกรอก และสิ่งที่ครอบครัวเพิ่งเพิ่ม จะย้ายไปอยู่ในแผงตัวช่วยข้างแผนภูมิ (ปิดไว้จนกว่าคุณจะเปิด มีป้ายตัวเลขกำกับ)
  • การเปิดการ์ดบุคคลจะปิดตัวช่วย กด Esc เพื่อปิดตัวช่วย ระบบจะจดจำตัวเลือกของคุณไว้บนอุปกรณ์นี้
  • บนโทรศัพท์ ตัวช่วยจะเปิดเป็นแผ่นเลื่อนขึ้นจากด้านล่าง

v1.22.12 ข้อความเสียงสั้นลง และลบเรื่องราวได้

29 ตุลาคม 2026

  • การบันทึกเสียงในเบราว์เซอร์หยุดที่ 1½ นาที (เดิม 10 นาที)
  • ไฟล์เสียงหรือเพลงที่อัปโหลดต้องมีขนาดต่ำกว่า 5 MB
  • ลบเรื่องราวที่คุณบันทึกไว้ได้ ส่วนหัวหน้าครอบครัวและบรรณาธิการลบเรื่องราวใดก็ได้บนการ์ด

v1.22.11 เรื่องราวบนการ์ดบุคคล

29 ตุลาคม 2026

  • บนการ์ดบุคคล ส่วนนี้คือเรื่องราว (ไม่ใช่ความทรงจำ): เรื่องราวสั้นๆ บันทึกเรื่องราว และถ้อยคำที่ตรงกันสำหรับถามญาติและหน้าเรื่องราว
  • วันรำลึกยังคงแสดงแชร์ความทรงจำ
  • ช่วยเหลือและข้อกำหนดใช้คำเดียวกัน

v1.22.10 บันทึกจะไม่ถูกส่งถึงผู้ที่เสียชีวิตแล้ว

29 ตุลาคม 2026

  • ไม่สามารถส่งบันทึกครอบครัวถึงสมาชิกที่การ์ดบุคคลในแผนภูมินั้นระบุว่าเสียชีวิตแล้ว
  • แบบฟอร์มอธิบายว่าบันทึกไม่ได้ถูกส่ง และแนะนำหัวหน้าครอบครัว คู่ของพวกเขา หรือญาติคนอื่น
  • คุณยังสามารถเขียนบันทึกเกี่ยวกับผู้ที่เสียชีวิตได้ หน้าช่วยเหลือและข้อกำหนดระบุเช่นเดียวกัน

v1.22.9 การค้นหาในรายการทำงานขณะพิมพ์

29 ตุลาคม 2026

  • แก้ไขแล้ว: การค้นหาในรายการไม่ทำงาน — แถวในรายการยังคงแสดงอยู่เพราะ CSS ตอนนี้ผลลัพธ์จะปรากฏขณะพิมพ์
  • หากไม่มีชื่อที่ตรงกัน รายการจะแสดงว่า ไม่มีใครตรงกับชื่อนั้น

v1.22.8 เคยอาศัยอยู่ที่ สำหรับผู้ที่เสียชีวิตแล้ว

29 ตุลาคม 2026

  • ผู้ที่เสียชีวิตแล้วจะแสดง "เคยอาศัยอยู่ที่" ก่อนชื่อประเทศ แทนที่จะเป็น "อาศัยอยู่ที่"
  • ในหน้าแก้ไข ช่องประเทศแสดงว่า เคยอาศัยอยู่ เมื่อติ๊ก เสียชีวิตแล้ว

v1.22.7 ดูแผนผังครอบครัว

29 ตุลาคม 2026

  • ปุ่มในหน้าบุคคลตอนนี้เขียนว่า ดูแผนผังครอบครัว เพื่อให้ชัดเจนขึ้นว่ากดแล้วไปที่ไหน

v1.22.6 อายุตอนเสียชีวิต

29 ตุลาคม 2026

  • ผู้ที่เสียชีวิตแล้วจะแสดงอายุตอนเสียชีวิตถัดจากปี ค.ศ. เหมือนกับที่คนที่ยังมีชีวิตแสดงอายุ (เช่น 1932 – 2010 · อายุ 78)

v1.22.5 ปุ่มดูแผนภูมิเด่นชัด

29 ตุลาคม 2026

  • ปุ่มดูแผนภูมิอยู่มุมขวาบนของหน้าบุคคล เป็นสีเขียว แยกจากแก้ไขและเพิ่ม จึงเห็นได้ง่าย
  • บนมือถือเป็นปุ่มสีเขียวเต็มความกว้างใต้ชื่อ

v1.22.4 ดูแผนภูมิจากหน้าของบุคคล

29 ตุลาคม 2026

  • ทุกหน้าของบุคคลมีปุ่มดูแผนภูมิที่เปิดแผนภูมิที่บุคคลนั้น
  • ชื่อครอบครัวบนหัวเว็บเปิดแผนภูมิ และยังมองเห็นได้บนมือถือ
  • หลังจากกดเพิ่มตัวเองแล้ว คุณจะเข้าสู่แผนภูมิที่เน้นการ์ดของคุณ แทนที่จะเป็นหน้าที่ไม่มีทางกลับชัดเจน

v1.22.3 คำเกี่ยวกับเชื้อสายที่ชัดเจนขึ้น

29 ตุลาคม 2026

  • คำเกี่ยวกับเชื้อสายตอนนี้มี ลูกผสม, เอเชียตะวันออก, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเอเชียใต้ / อินเดีย แทนช่องเอเชียช่องเดียว
  • มีข้อความสั้น ๆ บอกว่าคุณเลือกได้มากกว่าหนึ่งคำ และ "คำของคุณเอง" เปลี่ยนเป็น "หรือบอกด้วยคำของคุณเอง"
  • การ์ดที่เคยระบุว่าเอเชียยังคงความหมายเดิมเป็นเอเชียตะวันออก

v1.22.2 กดปุ่ม Google ได้อีกครั้ง

28 ตุลาคม 2026

  • แก้ไขแล้ว: ปุ่ม "ดำเนินการต่อด้วย Google / สมัครด้วย Google" ยังไม่ทำงานหลังเวอร์ชัน v1.22.1 — ปุ่ม Google ตัวจริงถูก CSS ยืดจนสูง 0px ทำให้การแตะไปโดนชั้นว่างเปล่าทับอยู่ ตอนนี้ iframe ของ Google เติมเต็มปุ่มอีกครั้ง
  • หน้าสมัครสมาชิกย้าย Google ขึ้นไปไว้บนสุดอีกครั้ง (เหมือนหน้าเข้าสู่ระบบ) โดยมีช่องยอมรับข้อกำหนดอยู่เหนือปุ่ม แทนที่จะอยู่ใต้แบบฟอร์มเบอร์โทรทั้งหมด

v1.22.1 ตั้งค่ากระชับขึ้น แก้ไขเร็วขึ้น

28 ตุลาคม 2026

  • ตั้งค่าครอบครัวกระชับขึ้น: การเลือกรูปครอบครัวจากรูปภาพ และ “ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับครอบครัวนี้” จะพับไว้จนกว่าคุณจะเปิด
  • ในการ์ดของคนหนึ่ง แตะรายละเอียด (ชื่อ ปี ประเทศ และอื่น ๆ) เพื่อเปิดแก้ไขที่ช่องนั้น
  • เมื่อญาติตอบเกี่ยวกับพ่อแม่ของใครสักคน เพิ่มแม่ / เพิ่มพ่อ จะกรอกชื่อให้เมื่อคำตอบระบุชื่อ
  • ถ้าสองคนเปลี่ยนช่องเดียวกัน ค่าที่ใหม่กว่าจะอยู่ และปุ่ม “ใช้ของฉันแทน” จะใส่ของคุณกลับ
  • แก้ไขแล้ว: “1 … การ์ด” ตอนนี้แสดง “1 การ์ด” หรือ “3 การ์ด”
  • แก้ไขแล้ว: ดำเนินการต่อด้วย Google / สมัครด้วย Google ไม่ทำงาน — ปุ่ม Google จริงถูกซ่อนนอกจอ และเข้าสู่ระบบก็รอการตรวจสอบว่าเป็นคนจริงซึ่งมีไว้สำหรับเข้าสู่ระบบด้วยโทรศัพท์ Google กลับมาใช้งานได้เองแล้ว การตรวจสอบว่าเป็นคนจริงยังอยู่กับโทรศัพท์และอีเมล

v1.22.0 บันทึกเสียง เพิ่มรูปภาพ ตั้งค่าที่เป็นระเบียบขึ้น

28 ตุลาคม 2026

  • แก้ไขแล้ว: การเพิ่มลูกพี่ลูกน้อง ลุง ป้า น้า อา ผ่าน “ฉันไม่รู้จักคนที่อยู่ระหว่างกลาง” อาจทำให้บางคนมีพ่อแม่สามคนเมื่อมีพ่อแม่ครบทั้งสองคนอยู่แล้วในแผนผัง ตอนนี้ Banyan จะผ่านพ่อหรือแม่คนใดคนหนึ่งแทน
  • บันทึกความทรงจำด้วยเสียงได้บนการ์ดของแต่ละคน กดบันทึก พูด กดหยุด แล้วกดบันทึกความทรงจำ การเลือกไฟล์บันทึกเสียงที่มีอยู่ก็ยังใช้ได้
  • รูปภาพมีปุ่มเพิ่มรูปภาพด้านบน พร้อมอัลบั้มที่จะใส่ (ยังไม่จัดหมวดหมู่เว้นแต่คุณจะเลือกอื่น) สร้างอัลบั้มใหม่ได้ด้านล่าง
  • การตั้งค่าครอบครัวกระชับขึ้น: ข้อมูลสำรอง การนำเข้าไฟล์ครอบครัว การกู้คืน และการลบแผนผังครอบครัวนี้ อยู่ในหน้าข้อมูลสำรองและความปลอดภัยแยกต่างหาก
  • ผู้ชมจะเห็นข้อความสั้น ๆ บนการ์ดว่าดูได้ และให้ถามหัวหน้าครอบครัวเพื่อเพิ่มหรือแก้ไขอะไร
  • แก้ไขจะพาไปที่แบบฟอร์มทันที และเอา此人ออกจะแยกจากบันทึกความทรงจำ
  • เมื่อญาติตอบคำถามเกี่ยวกับพ่อแม่ของใครคนหนึ่ง คำตอบจากญาติจะมีปุ่มเพิ่มแม่และเพิ่มพ่อสำหรับพ่อแม่ที่ยังขาดอยู่

v1.21.1 แผนภูมิเป็นระเบียบขึ้น แก้ไขสั้นลง

28 ตุลาคม 2026

  • พี่น้องที่พ่อแม่ไม่ได้อยู่บนแผนภูมิตอนนี้จะยืนเคียงข้างกัน เชื่อมด้วยเส้นประ แทนที่จะแยกจากกันโดยไม่มีอะไรคั่น
  • การแก้ไขข้อมูลใครสักคนพอดีในประมาณหนึ่งหน้าจอ: ชื่อ วิธีเรียก ปีเกิด ที่อยู่ ว่าเสียชีวิตแล้วหรือยัง (ปีจะแสดงเมื่อติ๊ก) และรูปภาพ ข้อมูลบ้านเกิด วันเกิด “นี่คือฉัน” และอื่น ๆ อยู่ใต้ “ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา” และไม่มีอะไรหายไป
  • “เพิ่มความเชื่อมโยงกับคนบนแผนภูมิ” ถูกพับเก็บไว้ขณะแก้ไข ปุ่ม “เขาเป็นใคร” เปิดออกได้ทันที
  • แถวของปุ่มเพิ่มบนหน้าแต่ละคนเรียงตรงกัน

v1.21.0 ญาติห่าง

28 ตุลาคม 2026

  • เพิ่มลูกพี่ลูกน้อง ลุงหรือป้า น้าอา หลาน หรือปู่ย่าตายายในครั้งเดียว จาก “เครือญาติห่าง” บนการ์ดของใครก็ได้ (และบนการ์ดครอบครัวในโทรศัพท์)
  • Banyan จะถามว่าใครเชื่อมโยงคุณ โดยเสนอคนที่มีอยู่บนแผนผังแล้ว ถ้าคุณไม่รู้ จะเพิ่มการ์ด “ยังไม่ทราบชื่อ” สำหรับแต่ละคนตรงกลาง เพื่อให้แผนผังและคำเรียกทั้งหมดยังถูกต้อง
  • การ์ดเหล่านี้จะแสดง “?” และข้อความบนหน้า กดแก้ไขแล้วเพิ่มชื่อเมื่อคุณรู้ การ์ดจะกลายเป็นการ์ดปกติและคำเรียกของทุกคนจะอัปเดต
  • ใช้คำที่อ่อนโยนเมื่อยังไม่มีใครบอกว่าเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย: “ป้าหรือลุง” แทน “พี่น้องของพ่อแม่”, “หลาน” แทน “ลูกของพี่น้อง”

v1.20.4 เริ่มต้นได้เร็วขึ้น

28 ตุลาคม 2026

  • “เพิ่มตัวเอง” จบได้ในหน้าเดียว: ชื่อของคุณ ฉันเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย ปีที่คุณเกิด ที่ที่คุณอยู่ และรูปถ่าย ส่วนอื่น ๆ (ที่มาของคุณ วันเกิด ชื่ออื่น ๆ เชื้อสาย ข้อมูลติดต่อ) อยู่ใน “ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ” จึงไม่มีอะไรหายไป
  • เมื่อคุณเพิ่มตัวเองในครอบครัวที่มีคนอยู่แล้ว ระบบจะถามว่าคุณเป็นอะไรกับเขา เช่น “ฉันเป็นลูกของเขา” “ฉันเป็นพี่น้องของเขา” และอื่น ๆ
  • หลังจากเพิ่มพ่อหรือแม่คนแรกของใครสักคนแล้ว Banyan จะพาคุณกลับไปที่คนนั้น ซึ่งมีปุ่มเพิ่มพ่อหรือเพิ่มแม่อยู่ในระยะเอื้อม
  • สมัครสมาชิก: ช่อง “ฉันยอมรับ” อยู่เหนือปุ่มสมัครสมาชิกแล้ว โดยมีสมัครด้วย Google อยู่ด้านล่าง ติดกับทั้งสองปุ่ม

v1.20.3 ง่ายขึ้นสำหรับครอบครัว ปลอดภัยขึ้นเมื่อแก้ไขด้วยกัน

28 ตุลาคม 2026

  • สองคนสามารถแก้ไขข้อมูลคนเดียวกันได้ในเวลาเดียวกันโดยไม่สูญเสียงานที่ทำไว้ Banyan บันทึกเฉพาะสิ่งที่แต่ละคนแก้ไข การเปลี่ยนแปลงทั้งสองจึงถูกเก็บไว้ หากทั้งสองแก้ไขสิ่งเดียวกัน ค่าที่ใหม่กว่าจะคงอยู่ และอีกคนจะได้รับแจ้งว่าเกิดอะไรขึ้นและสิ่งที่ตนพิมพ์ไว้
  • การเพิ่มพ่อแม่คนที่สองจะถามว่า “โรซากับคนนี้เป็นคู่รักกันใช่ไหม?” (ทำเครื่องหมายไว้แล้ว) พ่อแม่ทั้งสองจึงอยู่ด้วยกันเหนือบุตร ส่วนพ่อแม่ที่เพิ่มแยกกันมาก่อนก็จะอยู่ด้วยกันบนแผนภูมิครอบครัวเช่นกัน แทนที่จะมีคนหนึ่งยืนแยกออกไป
  • หน้าเพจของแต่ละคนมีปุ่มเพิ่มภรรยา สามี หรือคู่รัก และเพิ่มพี่สาว น้องสาว พี่ชาย น้องชาย หรือพี่น้อง อยู่ข้างปุ่มเพิ่มพ่อแม่และเพิ่มบุตร
  • ข้อความ “บันทึกแล้ว” สีเขียวจะจางหายไปโดยไม่เลื่อนหน้าเว็บ การแตะจึงไม่พลาดไปโดนปุ่มผิด
  • คำแนะนำ “ตัวอักษรเล็กเกินไป?” ไม่ครอบคลุมแท็บสมัครสมาชิกหรือคำเชิญในหน้าลงชื่อเข้าใช้อีกต่อไป
  • หน้าสมาชิกเปิดมาพร้อมปุ่มเชิญใครสักคนก่อน พร้อมช่อง “คำเชิญนี้สำหรับใคร? (ไม่บังคับ)” เพื่อให้แยกแยะคำเชิญแบบเปิดได้ง่าย ปุ่ม “เชิญใครสักคน” บนแผนภูมิครอบครัวจะพาไปที่นั่นโดยตรง
  • การเตือนให้ตั้งหัวหน้าครอบครัวคนที่สองจะรอจนกว่าจะมีคนอื่นเข้าร่วม
  • รายการเริ่มต้นจะแสดงเฉพาะขั้นตอนที่ยังต้องทำ เพื่อให้เห็นแผนภูมิต้นไม้ได้เร็วขึ้น
  • "เพิ่มตัวคุณเอง" พูดถึงคุณ ("คำของฉันเอง") และไม่ถามอีกว่าคุณเสียชีวิตแล้วหรือไม่ ช่องสำหรับคำของคุณเอง และคู่ปัจจุบันหรืออดีตคู่ จะแสดงเฉพาะเมื่อเกี่ยวข้อง
  • ข้อความ "Banyan ได้รับการอัปเดต" จะไม่แสดงต่อผู้ที่เข้าร่วมหลังการอัปเดต
  • หัวหน้าครอบครัวไม่เห็น "บอกหัวหน้า" บนการ์ดอีกต่อไป
  • บนโทรศัพท์ ปุ่มต้นไม้ รายการ แผนที่ รูปภาพ โน้ต รายงาน และครอบครัวจะขึ้นบรรทัดใหม่สั้น ๆ จึงไม่มีปุ่มใดถูกซ่อน
  • แก้ไขเล็กน้อย: ข้อความสมัครสมาชิกระบุชื่อปุ่มสมัครสมาชิก ช่องชื่อแสดง "ชื่อ-นามสกุลของคุณ" เป็นตัวอย่าง และหน้าสมาชิกมีช่องว่างระหว่างชื่อกับบทบาท

v1.20.2 คู่มือผู้ดูแลระบบสำหรับ v1.20

28 ตุลาคม 2026

  • คู่มือผู้ดูแลระบบ: มีอะไรใหม่ตอนนี้ครอบคลุม v1.20 และ v1.20.1 พร้อมวิธีใหม่ที่อธิบายวิธีหยุดลิงก์รูปภาพที่แชร์ (สำหรับครอบครัว สำหรับผู้ดูแลเว็บไซต์ และสำหรับทุกลิงก์พร้อมกัน)

v1.20.1 การแก้ไขคู่มือผู้ดูแลระบบ

28 ตุลาคม 2026

  • แก้ไขแล้ว: ปุ่มพิมพ์ในคู่มือผู้ดูแลระบบไม่ทำงาน ตอนนี้กลับมาใช้งานได้แล้ว
  • แก้ไขแล้ว: คำถาม “แน่ใจหรือไม่?” บางคำถามถูกข้ามไปและการดำเนินการเกิดขึ้นทันที ได้แก่ การลบครอบครัว อัลบั้ม หรือรูปภาพ การนำรูปโปรไฟล์ออกในหน้าผู้ดูแลระบบ การออกจากระบบทุกที่ และการหยุดลิงก์รูปภาพที่แชร์ ตอนนี้ระบบถามก่อนอีกครั้ง
  • คู่มือผู้ดูแลระบบใช้ความกว้างเต็มหน้าตอนนี้โดยไม่มีเมนูผู้ดูแลระบบ เหมือนหน้าช่วยเหลือ พร้อมลิงก์กลับไปยังหน้าผู้ดูแลระบบที่ด้านบน
  • ชื่อหัวข้อในรายการหน้าของคู่มือ (เริ่มที่นี่, ฉันจะ…, และอื่น ๆ) ตัวหนาขึ้นพร้อมเส้นสีเขียวใต้หัวข้อ เพื่อให้อ่านเป็นหัวข้อได้ชัดเจน

v1.20.0 แชร์ช่วงเวลาและความช่วยเหลือเรื่องผู้นำครอบครัว

27 ตุลาคม 2026

  • แชร์ออกนอก Banyan: จากรูปหนึ่ง สร้างลิงก์ที่หมดอายุได้ (14 วัน) แล้วส่งทาง WhatsApp, LINE, Facebook หรือคัดลอกไว้ บันทึกรูปสำหรับ Stories ได้ ไม่ใช่คำเชิญ การตั้งค่าครอบครัวจะแสดงลิงก์ที่เปิดอยู่พร้อมปุ่มหยุด (คนที่แชร์รูปก็หยุดลิงก์ของตัวเองได้เช่นกัน) และการปิดการแชร์จะหยุดลิงก์ที่เปิดอยู่ทั้งหมดในครั้งเดียว ดูรายละเอียดได้ในประกาศความเป็นส่วนตัวและข้อกำหนด
  • ความต่อเนื่องของผู้นำ: เมื่อครอบครัวมีผู้นำเพียงคนเดียว จะมีคำเตือนให้ตั้งผู้นำคนที่สอง สมาชิกถูกบล็อกไม่ให้ลบผู้นำคนสุดท้ายอยู่แล้ว
  • ความช่วยเหลือครอบครัว: สมาชิกสามารถขอความช่วยเหลือจาก Banyan ได้จากการตั้งค่าครอบครัว หากหัวหน้าไม่สามารถดูแลต่อได้ ผู้ดูแลระบบ → ความช่วยเหลือครอบครัว (และรายการที่ต้องให้ความสนใจ) สำหรับผู้ดูแลระบบเพื่อตรวจสอบและแต่งตั้งหัวหน้าที่เสนอขึ้นมา

v1.19.0 ความสนใจของผู้ดูแลระบบ และอีเมลทุกฉบับในที่เดียว

27 ตุลาคม 2026

  • ผู้ดูแล → ต้องดูแล: รายการเดียวของสิ่งที่ต้องจัดการ (ความเป็นส่วนตัว อีเมล งาน พื้นที่ดิสก์ การทดลองใช้ที่ใกล้สิ้นสุด การสำรองข้อมูล) พร้อมเร่งด่วนและใกล้ถึงกำหนด รวมถึงคำแนะนำการตั้งค่าเพิ่มเติม
  • เมนูต้องดูแลจะแสดงจำนวนเมื่อมีสิ่งที่รออยู่ และหน้าภาพรวมมี卡片 “ต้องดูแล” สั้น ๆ เพื่อให้คุณไม่ต้องเปิดทุกส่วน
  • ผู้ดูแลระบบ → อีเมล: อีเมลทุกฉบับที่ Banyan ส่งในรายการเดียว จัดกลุ่มตามแหล่งที่มา (การเข้าสู่ระบบและบัญชี ครอบครัว ทดลองใช้ฟรี สมาชิกฟรี โปรไฟล์ อีเมลสำหรับผู้ดูแลเว็บไซต์) พร้อมเวลาที่ส่ง ใครได้รับ เปิดอยู่หรือไม่ แก้ไขแล้วหรือไม่ และส่งออกไปกี่ฉบับใน 30 วันที่ผ่านมา
  • แก้ไขอีเมลใดก็ได้ในตัวแก้ไขแบบเรียบง่าย: หัวเรื่อง บรรทัดตัวอย่าง และข้อความ (ตัวหนา ตัวเอียง หัวข้อ รายการ ลิงก์ ปุ่มสีเขียว เส้นคั่น) พร้อมกรอกรายละเอียดส่วนตัว เช่น ชื่อจริงหรือวันสิ้นสุดทดลองใช้ของแต่ละคน ตัวอย่างสดแสดงที่ความกว้างคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์ ในภาษาใดก็ได้ ส่งทดสอบให้ฉัน ส่งไปยังกล่องจดหมายของคุณเอง รีเซ็ตเป็นต้นฉบับ นำคำของ Banyan กลับมา ส่วนที่อีเมลจำเป็นต้องมี เช่น ลิงก์รีเซ็ตรหัสผ่าน ลบออกไม่ได้
  • ตอนนี้อีเมลทุกฉบับใช้ดีไซน์ระดับมืออาชีพเดียวกัน: โลโก้ Banyan ทรงกลม การ์ดสีขาวสะอาดตาพร้อมปุ่มสีเขียว และส่วนท้ายที่บอกเหตุผลที่ได้รับ ที่อยู่ฝ่ายสนับสนุน ช่วยเหลือ ความเป็นส่วนตัว และข้อกำหนด รวมถึงลิงก์โซเชียลของ Banyan ใช้งานได้ใน Gmail, Outlook และ Apple Mail บนโทรศัพท์ก็เช่นกัน
  • อีเมลเขียนเป็นภาษาอังกฤษและถึงแต่ละคนในภาษาของตนเอง โดยแปลภายในหนึ่งชั่วโมง การแจ้งเตือนความปลอดภัยถึงผู้ดูแลระบบยังคงเป็นภาษาอังกฤษ
  • อีเมลที่ไม่จำเป็นสามารถปิดได้ (บันทึกการทดลองใช้ยังมีสวิตช์ในแผนและขีดจำกัดด้วย) บันทึกอีเมลตอนนี้แสดงว่าแต่ละฉบับเป็นอีเมลใด พร้อมลิงก์ไปยังอีเมลนั้น
  • “อีเมล” ในเมนูผู้ดูแลระบบตอนนี้คือ “การส่งอีเมล” (การตั้งค่า Amazon SES)

v1.18.1 การ์ดครอบครัวในโหมดเต็มหน้าจอ

27 ตุลาคม 2026

  • แก้ไขแล้ว: ในโหมดเต็มหน้าจอ การแตะที่ใครสักคนบนแผนภูมิจะเปิดการ์ดครอบครัวที่ซ่อนอยู่หลังแผนภูมิ ตอนนี้การ์ดจะแสดงอยู่ด้านบนของแผนภูมิเต็มหน้าจอ ปิดได้ด้วย × (หรือ Esc หรือแตะที่แผนภูมิ) แล้วแผนภูมิจะยังคงเต็มหน้าจอ พร้อมสำหรับคนถัดไป การแตะที่คนอื่น หรือญาติในการ์ด จะสลับการ์ดไปที่คนนั้น
  • บนมือถือ การแตะที่ใครสักคนจะเปิดการ์ดครอบครัวเป็นแผ่นเลื่อนขึ้นจากด้านล่างทับแผนภูมิ แทนที่จะออกจากแผนภูมิ “เต็มหน้า” ในการ์ดจะเปิดทุกอย่าง
  • ผู้ดูแล → ผู้คน: มุมมองด่วนจะเปิดตรงกลางหน้าจอบนคอมพิวเตอร์ แบ่งเป็นสองคอลัมน์ พร้อมปุ่มแก้ไขรายละเอียด แต่ละแถวมีลิงก์แก้ไข
  • หน้าผู้ดูแลของแต่ละคนจะแสดงรูปโปรไฟล์ไว้ด้านบนของคอลัมน์ขวา

v1.18.0 ความทรงจำบนหน้าแรก

27 ตุลาคม 2026

  • แบนเนอร์ใกล้ด้านล่างของหน้าแรกตอนนี้แสดงภาพพิมพ์สามรูปของครอบครัวที่เหมือนกับครอบครัวของผู้เยี่ยมชมเอง คือคุณยาย คุณปู่ และคุณแม่ พร้อมคำบรรยายที่เขียนด้วยลายมือ “เก็บเรื่องราวไว้ ไม่ใช่แค่ชื่อ”
  • ใบหน้าตรงกับประเทศของผู้เยี่ยมชม เหมือนครอบครัวตัวอย่างด้านบนของหน้า และคำบรรยายใช้คำของครอบครัวนั้นเอง เช่น ย่าและปู่ในไทย โลลาและโลโลในฟิลิปปินส์ ดาดีและดาดาในอินเดีย อาหม่าในฮ่องกงและมาเลเซีย โอบาจังในญี่ปุ่น เนเนกในอินโดนีเซีย และอื่น ๆ คำเหล่านี้อยู่ในประโยคในภาษาของผู้เยี่ยมชม เขียนด้วยลายมือสำหรับแต่ละอักษร
  • บนมือถือจะแสดงทีละรูปและเปลี่ยนทุกไม่กี่วินาที หรือเมื่อแตะ (รูปจะหยุดนิ่งสำหรับคนที่ชอบการเคลื่อนไหวน้อยลง)
  • “เรื่องราวของคุณยาย” ลิงก์ไปยังหน้าช่วยเหลือเกี่ยวกับความทรงจำด้วยเสียง
  • ผู้ดูแล → ครอบครัวตัวอย่าง: เปลี่ยนคำบนแบนเนอร์ของครอบครัวใดก็ได้โดยไม่ต้องเขียนโค้ด
  • ตอนนี้ทุกรูปอยู่ใน assets/images แยกโฟลเดอร์ตามงาน (แบรนด์ หน้าแรก แบนเนอร์ แชร์ คู่มือ) พร้อมหมายเหตุว่าทุกรูปใช้ทำอะไร ที่อยู่รูปเก่ายังใช้ได้

v1.17.1 ใบหน้าในคู่มือผู้ดูแลระบบ

27 ตุลาคม 2026

  • รูปในคู่มือผู้ดูแลระบบตอนนี้แสดงรูปโปรไฟล์เหมือนหน้าผู้ดูแลระบบจริง ใบหน้าเป็นภาพวาดสมมติจากครอบครัวตัวอย่างในหน้าแรก ไม่ใช่คนจริง
  • รูปใหม่แสดงกล่องรูปโปรไฟล์และปุ่มลบรูป

v1.17.0 ใบหน้าในพื้นที่ผู้ดูแล

27 ตุลาคม 2026

  • หน้าผู้ดูแลแสดงรูปโปรไฟล์ของแต่ละคนแทนอักษรย่อ: ผู้คน มุมมองด่วน หน้าผู้ดูแลของพวกเขา ยอดขาย ภาพรวม และรายการอีเมล
  • คนที่ไม่มีรูปโปรไฟล์ของตัวเองจะแสดงรูปจากบัตรของตนบนแผนภูมิครอบครัว มิฉะนั้นจะแสดงอักษรย่อ
  • รูปภาพจะแสดงเฉพาะผู้ดูแลเว็บไซต์ผ่านที่อยู่ส่วนตัวเท่านั้น
  • หน้าผู้ดูแลของแต่ละคนมีช่องรูปโปรไฟล์ที่บอกว่าภาพมาจากไหน พร้อมปุ่มลบรูปสำหรับภาพที่ไม่เหมาะกับเว็บไซต์ครอบครัว พวกเขาจะได้รับแจ้งในภาษาของตัวเอง และบันทึกไว้ในบันทึกความปลอดภัย ผู้ดูแลไม่สามารถอัปโหลดรูปแทนคนอื่นได้

v1.16.2 ทุกฟอร์มเรียงตรงกัน

27 ตุลาคม 2026

  • ช่องข้อความและเมนูแบบเลื่อนลงมีความสูงเท่ากันเป๊ะ ช่องที่อยู่ข้างกันจึงเรียงตรงกัน (เช่น เดือนและวันเมื่อเพิ่มบุคคล)
  • “(ไม่บังคับ)” อยู่ในบรรทัดเดียวกับป้ายกำกับแล้ว ช่องข้าง ๆ จึงเริ่มตรงกัน (อีเมลสมัครสมาชิก ถามญาติ บันทึกครอบครัว ชื่อสาขา นำเข้าข้อมูลครอบครัว)
  • ตรวจสอบแล้ว 35 หน้า ทั้งบนคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์ ในทั้งแปดภาษา

v1.16.1 หมายเลขโทรศัพท์ ฟอร์มที่เป็นระเบียบ และ YouTube

27 ตุลาคม 2026

  • ตอนนี้ Admin → เพิ่มบุคคล และช่องบัญชีในหน้าผู้ดูแลของบุคคลนั้นใช้ช่องโทรศัพท์แบบเดียวกับการสมัคร: เลือกประเทศจากรายการ (ตามภาษาของบุคคลนั้น) แล้วพิมพ์หมายเลขตามที่พวกเขาโทรจากบ้าน
  • เลข 0 นำหน้าหลังรหัสประเทศจะถูกตัดออก (081 234 5678 ในไทยจะบันทึกเป็น +66 81 234 5678 ส่วนอิตาลียังคงเลข 0 ไว้) คนที่บันทึกหมายเลขแบบเก่ายังเข้าสู่ระบบได้ และหมายเลขเดียวกันจะใช้ซ้ำไม่ได้ทั้งสองแบบ
  • ตอนนี้ช่องบัญชีในหน้าผู้ดูแลจะไม่ยอมรับหมายเลขโทรศัพท์หรืออีเมลที่เป็นของคนอื่นอยู่แล้ว
  • ช่องที่วางเคียงกันจะมีความกว้างและความสูงเท่ากันเสมอ และหมายเหตุสั้น ๆ อย่าง “(ไม่บังคับ)” จะอยู่บรรทัดเดียวกับป้ายชื่อ
  • ลิงก์โซเชียล: เพิ่มช่อง YouTube ของ Banyan ไอคอนจะแสดงที่ด้านล่างของทุกหน้า ข้าง Facebook และ Instagram

v1.16.0 คู่มือผู้ดูแลระบบที่ครบถ้วน

27 ตุลาคม 2026

  • ผู้ดูแลระบบ → คู่มือ ตอนนี้คือคู่มือผู้ดูแลระบบ: หน้าแบบสั้นพร้อมเมนูและช่องค้นหาแทนหน้าเดียวยาวๆ ในภาษาอังกฤษง่ายๆ สำหรับผู้ดูแลระบบใหม่
  • เริ่มต้นที่นี่ (คำต้อนรับและทัวร์แนะนำ ข้อกำหนดสำหรับผู้ดูแลระบบ มีอะไรใหม่สำหรับผู้ดูแลระบบ), ฉันจะ…? (13 งานแบบทีละขั้นตอน เช่น การช่วยให้ใครสักคนเข้าสู่ระบบ การเพิ่มบุคคล สมาชิกฟรี การติดต่อกลุ่ม คำขอความเป็นส่วนตัว การตรวจสอบการโจมตี) หน้าสำหรับทุกหน้าจอผู้ดูแลระบบ ปัญหาและคำตอบ และบันทึกทางเทคนิค (ทำเครื่องหมายว่าเป็นทางเทคนิค)
  • ภาพของทุกหน้าจอผู้ดูแลระบบหลักพร้อมหมายเลขกำกับที่ตรงกับขั้นตอน โดยแสดงครอบครัวตัวอย่างสมมติ ไม่ใช่บุคคลจริง
  • ทุกหน้าผู้ดูแลระบบมีปุ่มช่วยเหลือที่เปิดหน้าคู่มือของหน้านั้น
  • พิมพ์ออกมาได้สวยงาม และใช้บนมือถือได้ (รายการหน้าเว็บพับเก็บได้)

v1.15.0 บันทึกความปลอดภัยที่แข็งแกร่งขึ้น และเวลาฮ่องกง

27 ตุลาคม 2026

  • เวลาทั้งหมดแสดงเป็นเวลาฮ่องกงแบบ 12 ชั่วโมง (เช่น 3:05 pm) รวมถึงในอีเมลด้วย
  • บันทึกความปลอดภัยบันทึกแล้ว: รหัสผ่านผิด การออกจากระบบ การเปลี่ยนรหัสผ่าน อีเมล โทรศัพท์ และ Google การเปลี่ยนบทบาทในครอบครัว การออกจากครอบครัว การย้ายครอบครัวไปถังขยะ การดาวน์โหลดข้อมูลครอบครัว และทุกครั้งที่ผู้ดูแลระบบเข้าไปช่วยเหลือครอบครัวส่วนตัว
  • แต่ละรายการแสดงว่าเกิดขึ้นที่ไหนและบนอุปกรณ์ใด เช่น ประเทศและอุปกรณ์ (“ไทย · Safari บน iPhone”) พร้อม IP และแสดง “ประเทศใหม่” หรือ “อุปกรณ์ใหม่” เมื่อมีคนเข้าสู่ระบบจากที่ใหม่
  • การแก้ไขของผู้ดูแลระบบแสดงก่อน → หลัง (เช่น อีเมล: a@… → b@…)
  • สรุปด้านบน (รหัสผ่านผิดวันนี้ บอทที่ถูกบล็อก การกระทำของผู้ดูแลระบบ สถานที่ใหม่) ค้นหาด้วยชื่อ อีเมล โทรศัพท์ IP หรือคำ ตัวกรองตามประเทศและวันที่ “เฉพาะคนนี้” และดาวน์โหลดเป็น CSV
  • ผู้ดูแลระบบจะได้รับอีเมลแจ้งเหตุการณ์สำคัญ เช่น มีผู้ดูแลระบบคนใหม่ ผู้ดูแลระบบเข้าสู่ระบบจากประเทศใหม่ มีการใส่รหัสผ่านผิด 10 ครั้งขึ้นไปในบัญชีเดียวภายในหนึ่งชั่วโมง มีการลบข้อมูลจำนวนมาก มีการเปลี่ยนการตั้งค่าการเรียกเก็บเงินหรืออีเมล และมีการลบบันทึก
  • รายการของผู้ดูแลระบบเชื่อมต่อกันเป็นลูกโซ่ บันทึกจึงแสดง “รายการของผู้ดูแลระบบครบถ้วน” หรือเตือนหากมีรายการใดถูกเปลี่ยนแปลงนอก Banyan
  • การเก็บบันทึก: ล้างอัตโนมัติ (บอท 90 วัน เหตุการณ์อื่น 12 เดือน การกระทำของผู้ดูแลระบบ 3 ปี ปรับได้ทั้งหมด) ลบบันทึกเก่าด้วยมือได้โดยดูตัวอย่างก่อน คัดลอกเป็น CSV พิมพ์ DELETE และรหัสผ่านของคุณ บันทึก 30 วันล่าสุดและการกระทำของผู้ดูแลระบบที่อายุไม่ถึงหนึ่งปีลบไม่ได้ และทุกการลบจะถูกบันทึกไว้ถาวร
  • โปรไฟล์ของคุณ → กิจกรรมในบัญชีของคุณ: การเข้าสู่ระบบล่าสุดพร้อมประเทศและอุปกรณ์ และออกจากระบบทุกที่อื่น (พร้อมอีเมลยืนยัน) ผู้ดูแลระบบสามารถออกจากระบบทุกที่ให้ผู้ใช้ได้จากหน้าของผู้ใช้หรือจากมุมมองด่วน
  • หน้าผู้ดูแลระบบของแต่ละคนมีไทม์ไลน์ความปลอดภัย
  • แก้ไขแล้ว: การออกจากระบบหรือเปลี่ยนรหัสผ่านอาจล้มเหลวสำหรับผู้ใช้ Banyan ที่ใช้ภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

v1.14.2 เพิ่มบุคคล ดูข้อมูลโดยย่อ บันทึก และเลิกทำสำหรับผู้ดูแลระบบ

27 ตุลาคม 2026

  • แก้ไขแล้ว: การเลือกภาษาในตัวกรองบุคคลเคยเปลี่ยนหน้าจอของผู้ดูแลระบบเป็นภาษานั้นด้วย ตอนนี้ตัวกรองทำหน้าที่กรองเท่านั้น
  • ผู้ดูแลระบบ → บุคคล: คลิกชื่อเพื่อเปิดมุมมองด่วนข้างรายการ แสดงแพ็กเกจ ครอบครัว ข้อมูลติดต่อ กิจกรรมล่าสุด และบันทึก พร้อมการดำเนินการด่วน (เปิดหรือปิดการเข้าถึง, ฟรีหนึ่งปีหรือตลอดชีพ, ลิงก์เข้าสู่ระบบ) การกด Ctrl หรือ ⌘ ยังเปิดหน้าเต็มได้
  • บันทึกส่วนตัวเกี่ยวกับบุคคล พร้อมวันที่และผู้ดูแลระบบที่เขียน แถวที่มีบันทึกจะแสดงเครื่องหมายบันทึกเล็ก ๆ และการค้นหาบุคคลจะค้นในบันทึกด้วย มีเพียงผู้ดูแลระบบเว็บไซต์เท่านั้นที่เห็น และจะหายไปเมื่อลบบัญชี
  • เพิ่มบุคคล: ผู้ดูแลระบบสามารถตั้งค่าบัญชีให้ผู้ดูแลระบบคนอื่น หรือให้คนที่สมัครเองไม่สำเร็จ โดยระบุภาษา ครอบครัวและบทบาท สมาชิกฟรี และบันทึกส่วนตัว ผู้ดูแลระบบไม่เคยตั้งหรือเห็นรหัสผ่าน Banyan จะส่งลิงก์เข้าสู่ระบบแบบใช้ครั้งเดียวทางอีเมลในภาษาของพวกเขา หรือให้ข้อความ WhatsApp แก่คุณเพื่อส่งต่อ เมื่อเข้าสู่ระบบครั้งแรก พวกเขาจะเลือกรหัสผ่านเองและยอมรับข้อกำหนด และช่วงทดลองฟรีจะเริ่มตอนนั้น
  • หน้า บุคคล จะแสดง “ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ” สำหรับบัญชีเหล่านี้ พร้อมตัวกรองและ ส่งลิงก์เข้าสู่ระบบอีกครั้ง
  • ผู้ดูแลระบบ → ครอบครัว: คลิกชื่อครอบครัวเพื่อเปิดแผนภูมิ พร้อมกับปุ่มเปิด
  • เลิกทำสำหรับการเปลี่ยนแปลงหลายรายการ: หลังจากปิดหรือเปิดการเข้าถึง หรือให้หรือถอนสมาชิกฟรี การเลิกทำจะคืนทุกคนภายใน 10 นาที การลบบัญชีไม่สามารถย้อนกลับได้

v1.14.1 รายชื่อผู้คนที่ดีขึ้นสำหรับผู้ดูแล

27 ตุลาคม 2026

  • ผู้ดูแล → ผู้คน: เลือกคน (หรือทุกคนที่ตรงเงื่อนไข) แล้วจัดการพร้อมกัน: ส่งอีเมล คัดลอกอีเมล ให้หรือถอดสมาชิกฟรี เปิดหรือปิดการเข้าถึง ดาวน์โหลด CSV ของเฉพาะคนเหล่านั้น หรือลบบัญชี (พิมพ์ DELETE; ระบบจะข้ามคุณ ผู้ดูแลเว็บ สมาชิกที่จ่ายเงิน และหัวหน้าครอบครัวเพียงคนเดียว)
  • ส่งอีเมลแสดงทุกที่อยู่พร้อมคัดลอกหรือเปิดในแอปอีเมลของคุณโดยใส่ทุกคนใน BCC และแสดงรายชื่อผู้ที่ไม่มีอีเมลพร้อมลิงก์ WhatsApp
  • อีเมลของแต่ละคนเปิดข้อความใหม่ พร้อมปุ่มคัดลอกข้าง ๆ; เบอร์โทรมีลิงก์ WhatsApp
  • คลิก ชื่อ ภาษา เข้าร่วม หรือเข้าสู่ระบบล่าสุด เพื่อเรียงลำดับ และคลิกอีกครั้งเพื่อกลับลำดับ (A ถึง Z, Z ถึง A); ลูกศรแสดงว่าอันไหน
  • แสดง 1–25 จาก 80 ที่ด้านบนและด้านล่าง เลือก 25, 50 หรือ 100 ต่อหน้า และหมายเลขหน้า
  • ตัวกรองใหม่: จ่ายเงิน, กำลังทดลอง, ทดลองสิ้นสุด (ไม่จ่าย), สมาชิกฟรี, ไม่เคยเข้าสู่ระบบ, ไม่มีอีเมล, เข้าร่วม 7 หรือ 30 วันล่าสุด และตามภาษา
  • คอลัมน์แผนและภาษาใหม่; หน้าจะจำตัวกรอง การเรียงลำดับ และขนาดหน้าที่คุณใช้ล่าสุด
  • บนมือถือ แต่ละคนจะเป็น卡片ที่มีช่องทำเครื่องหมาย และแถบการกระทำจะอยู่ที่ด้านล่างของหน้าจอ

v1.14.0 สมาชิกฟรี

27 ตุลาคม 2026

  • ผู้ดูแลระบบสามารถให้สมาชิกฟรีกับคนที่เลือก เป็นเวลาหนึ่งปีหรือตลอดชีพ จากผู้ดูแล → ผู้คน → ชื่อของพวกเขา สามารถบันทึกเหตุผลไว้เป็นหลักฐานได้ ผู้ดูแลเท่านั้นที่เห็น
  • สมาชิกฟรีไม่มีอะไรต้องจ่ายและไม่เห็นการเรียกเก็บเงิน: โปรไฟล์ของคุณแสดง “สมาชิกตลอดชีพ” หรือ “สมาชิกฟรีถึง …” และบันทึกการทดลองหยุดลง พวกเขาจะได้รับแจ้งเกี่ยวกับของขวัญใน Banyan และทางอีเมลในภาษาของตนเอง
  • สมาชิกตลอดชีพเป็นหัวหน้าได้สูงสุด 4 ต้นไม้ครอบครัว (ตั้งค่าในแผนและข้อจำกัด) สมาชิกหนึ่งปีได้ 2 ต้นตามปกติ
  • สมาชิกฟรีหนึ่งปีจะส่งการแจ้งเตือน 30 และ 7 วันก่อนสิ้นสุด จากนั้นจะใช้จำนวนวันผ่อนผันตามปกติ การเพิ่มอีกปีจะเริ่มจากวันสิ้นสุดปัจจุบัน
  • สมาชิกฟรีเป็นของบัญชีนั้นบัญชีเดียว: โอนให้ผู้อื่นไม่ได้ และการลบบัญชีจะสิ้นสุดลงอย่างถาวร การปิดการเข้าถึงของบัญชีเพียงแค่หยุดชั่วคราว
  • ผู้ดูแล → ผู้คน มีตัวกรองสมาชิกฟรี และยอดขายนับสมาชิกฟรีแยกจากแผนที่จ่ายเงินและการทดลอง

v1.13.0 มีในทุกภาษา

27 ตุลาคม 2026

  • หน้าสาธารณะมีที่อยู่ในแต่ละภาษาแล้ว: /hi/ สำหรับภาษาฮินดี /th/help สำหรับหน้าช่วยเหลือภาษาไทย /ja/privacy สำหรับประกาศความเป็นส่วนตัวภาษาญี่ปุ่น และอื่น ๆ ภาษาอังกฤษยังใช้ที่อยู่แบบเดิม และหน้าที่ต้องเข้าสู่ระบบก่อนยังไม่เปลี่ยนแปลง
  • เราบอกเครื่องมือค้นหาเกี่ยวกับทุกภาษาของแต่ละหน้า คนที่ค้นหาด้วยภาษาฮินดี ไทย อินโดนีเซีย หรือตากาล็อกจึงหา Banyan ในภาษาของตัวเองได้
  • การแชร์ลิงก์ Banyan ผ่าน WhatsApp, LINE หรือ Facebook จะแสดงรูปและข้อความในภาษาของหน้านั้น
  • ไฟล์ sitemap และ robots ช่วยให้เครื่องมือค้นหาพบหน้าสาธารณะ และไม่เก็บหน้าส่วนตัวไว้
  • เมนูภาษาบนหน้าสาธารณะจะพาไปยังที่อยู่ของหน้านั้นในภาษาของคุณ

v1.12.1 ครอบครัวที่ใช่บนหน้าแรก

26 ตุลาคม 2026

  • ผู้เยี่ยมชมจากปากีสถาน บังกลาเทศ เนปาล และศรีลังกาจะเห็นครอบครัวอินเดียบนหน้าแรกแล้ว
  • เมื่อประเทศของคุณยังไม่มีครอบครัวของตัวเอง หน้าแรกจะเลือกครอบครัวจากภาษาที่คุณอ่าน ดังนั้นผู้อ่านชาวฮินดีในดูไบจะเห็นครอบครัวอินเดีย ประเทศที่มีครอบครัวของตัวเองแล้วจะใช้ครอบครัวนั้น

v1.12.0 ภาษาฮินดี และช่องทางติดต่อฝ่ายช่วยเหลือและฝ่ายเรียกเก็บเงิน

26 ตุลาคม 2026

  • ตอนนี้ Banyan พูดภาษาฮินดีได้ด้วย ในหน้าเดียวกับภาษาอื่น ๆ พร้อมฟอนต์เทวนาครี เริ่มต้นในโหมดตัวอย่างสำหรับผู้ดูแลเว็บไซต์ เปลี่ยนเป็นใช้งานจริงได้ที่ ผู้ดูแล → ภาษา หลังจากแปลเสร็จ
  • โทรศัพท์และเบราว์เซอร์ที่ตั้งเป็นภาษาฮินดีจะเปิด Banyan เป็นภาษาฮินดีเมื่อใช้งานจริงแล้ว และผู้เยี่ยมชมในอินเดียที่เบราว์เซอร์เป็นภาษาอังกฤษจะได้รับการเสนอให้ใช้ภาษานี้ด้วย
  • ส่วนช่วยเหลือตอนนี้ลงท้ายด้วย ยังต้องการความช่วยเหลืออยู่ไหม?: เขียนถึง [email protected] หรือ [email protected] สำหรับการชำระเงินและแพ็กเกจของคุณ
  • หน้าเกี่ยวกับเรา ข้อกำหนด และแพ็กเกจและการเรียกเก็บเงินในโปรไฟล์ของคุณแสดงที่อยู่สองรายการเดียวกันนี้
  • การตอบกลับอีเมลของ Banyan จะไปถึงฝ่ายสนับสนุน ส่วนการตอบกลับอีเมลแจ้งสิ้นสุดช่วงทดลองใช้จะไปถึงฝ่ายเรียกเก็บเงิน

v1.11.1 ที่อยู่อีเมลติดต่อใหม่

26 ตุลาคม 2026

  • คำถามและความช่วยเหลือตอนนี้ส่งไปที่ [email protected] และคำขอเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวส่งไปที่ [email protected] บนหน้าเกี่ยวกับเรา ประกาศความเป็นส่วนตัว ประกาศข้อกำหนดและคุกกี้
  • อีเมลจาก Banyan ตอนนี้ส่งจาก [email protected] และการตอบกลับจะถึงทีม Banyan

v1.11.0 ทดลองใช้ฟรีแบบเป็นกันเอง

26 ตุลาคม 2026

  • ข้อความ periodo ทดลองใช้ฟรี แต่ละฉบับส่งครั้งเดียวในภาษาของคุณเอง: ข้อความต้อนรับ เคล็ดลับในวันที่ 3 เมื่อแผนภูมิของคุณมีผู้คนแล้ว ข้อความสองวันก่อน periodo ทดลองใช้สิ้นสุด ข้อความในวันที่สิ้นสุด และข้อความสุดท้ายหนึ่งสัปดาห์ถัดมา ข้อความจะแสดงที่ด้านบนของหน้าและใน การแจ้งเตือน และส่งมาทางอีเมลเมื่อคุณให้ที่อยู่ไว้
  • วันผ่อนผัน: เมื่อทดลองใช้สิ้นสุดลง คุณยังเพิ่มข้อมูลต่อได้อีกสองสามวัน (เริ่มต้นที่ 3 วัน) โดยมีตัวนับถอยหลังในช่วงท้าย หลังจากนั้นแผนภูมิจะดูได้อย่างเดียวจนกว่าหัวหน้าครอบครัวจะสมัครสมาชิก ไม่มีข้อมูลใดถูกลบ และไม่มีอะไรถูกล็อกในระหว่างที่ยังไม่ได้ตั้งค่าการเรียกเก็บเงินรายปี
  • ผู้ดูแลระบบ → แพ็กเกจและขีดจำกัด: ตั้งวันผ่อนผัน และเปิดหรือปิดข้อความทดลองใช้แต่ละข้อ
  • ผู้ดูแลระบบ → Sales: รายการทดลองใช้ที่สิ้นสุดสัปดาห์นี้ พร้อมขนาดแผนภูมิ ครอบครัว และข้อความ WhatsApp หรืออีเมลที่เขียนไว้แล้วในภาษาของแต่ละคนในแตะครั้งเดียว
  • แก้ไขแล้ว: บรรทัด “ตรวจสอบสั้นๆ ว่าคุณเป็นมนุษย์” ในหน้าเข้าสู่ระบบ จำนวนโน้ตที่เปิดอยู่ในหน้าแจ้งเตือน และบางบรรทัดเกี่ยวกับแพ็กเกจในหน้าโปรไฟล์ของคุณ ที่ยังเป็นภาษาอังกฤษ

v1.10.1 แปลข้อความทางกฎหมายครบทุกย่อหน้าแล้ว

26 ตุลาคม 2026

  • แก้ไขแล้ว: บางย่อหน้าที่มีลิงก์ในประกาศความเป็นส่วนตัว ข้อกำหนดการใช้งาน ประกาศคุกกี้ และหน้าเกี่ยวกับเรายังคงเป็นภาษาอังกฤษ เพราะงานรายชั่วโมงเขียนลิงก์ต่างจากเว็บไซต์

v1.10.0 การนำญาติเข้ามา

26 ตุลาคม 2026

  • ถามญาติ: บนการ์ดของใครก็ได้ ส่งคำถามหนึ่งข้อผ่าน WhatsApp หรือ LINE เช่น ถามวันเกิดหรือความทรงจำเกี่ยวกับพวกเขา ญาติตอบบนหน้าเรียบง่ายในภาษาของตัวเอง โดยไม่ต้องมีบัญชี และเห็นเพียงคำถามเท่านั้น คำตอบจะรออยู่ใต้คำตอบจากญาติ ซึ่งคุณจะเก็บไว้เป็นความทรงจำบนการ์ดหรือปล่อยไปก็ได้
  • เชิญจากการ์ด: “เชิญ Ana” บนการ์ดที่ยังไม่มีใครอ้างสิทธิ์ เมื่อ Ana เข้าร่วม Banyan จะถามว่า “นี่คือคุณหรือไม่?” และเปิดแผนภูมิที่การ์ดของเธอ
  • คำถามประจำสัปดาห์: ทั้งครอบครัวได้รับคำถามเดียวกันทุกวันจันทร์ ทั้งบนแผนผัง หน้าเรื่องราว และอีเมลรายสัปดาห์ คำตอบเกี่ยวกับใครคนหนึ่งจะถูกเก็บเป็นความทรงจำบนการ์ดของเขา ตอนนี้มี 26 คำถาม
  • วันเกิด: ส่งคำอวยพรทาง WhatsApp หรือ LINE พร้อมใช้ บนแผนภูมิและบนการ์ดของพวกเขา ในวันครบรอบการจากไป เลือก แบ่งปันความทรงจำ
  • เมื่อคุณเข้าสู่ระบบในฐานะผู้ดูแลระบบ หน้าแรกจะแสดงภาษาต่างๆ ในโหมดตัวอย่างด้วย
  • วันที่ วันในสัปดาห์ และบรรทัดวันเกิดในกำลังจะมาถึงเป็นภาษาของคุณ
  • ทั้งเว็บไซต์รองรับทุกภาษาแล้ว ไม่ใช่แค่หน้าจอหลัก: รูปภาพ บันทึกครอบครัว ตราสัญลักษณ์ การตั้งค่าครอบครัว เชื่อมสองการ์ด การเปลี่ยนแปลงล่าสุด วิธีเรียกพวกเขา รายงาน เพิ่มด่วน และทุกฟอร์ม คำแนะนำ และปุ่ม
  • หน้าช่วยเหลือ เกี่ยวกับ ประกาศความเป็นส่วนตัว ข้อกำหนด ประกาศคุกกี้ และมีอะไรใหม่ แปลทีละย่อหน้า โดยลิงก์คงไว้เหมือนเดิมทุกประการ หน้านั้นมีข้อความระบุว่าฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับทางการ พร้อมลิงก์ไปยังฉบับนั้น
  • คำเรียกความสัมพันธ์ (คุณยาย ลูกพี่ลูกน้องชั้นที่สองห่างหนึ่งชั้น พี่สะใภ้) และชื่อประเทศแสดงในภาษาของคุณ ส่วนคำเรียกที่คุณตั้งเองใน “วิธีเรียกพวกเขา” ยังคงมาก่อน
  • การเปลี่ยนแปลงล่าสุด อีเมลคำเชิญ อีเมลรหัสผ่าน อีเมลรายสัปดาห์ และคำตอบจากญาติจะมาถึงในภาษาของแต่ละคน
  • ข้อความที่หน้าเว็บเขียนเอง (ความแข็งแรงของรหัสผ่าน คัดลอกแล้ว ย้ายบนแผนภูมิ พับและแสดงบนแผนภูมิ) ก็ใช้ภาษาของคุณเช่นกัน

v1.9.5 คำแปลไม่เคยค้าง

26 ตุลาคม 2026

  • แก้ไขแล้ว: เมื่อบริการแปลส่งคำตอบที่ถูกตัดขาดกลับมา (ภาษาญี่ปุ่นยาวกว่าภาษาอังกฤษ) ภาษานั้นจะหยุดจนถึงชั่วโมงถัดไปแล้วจึงเจอชุดเดียวกันอีก ตอนนี้ชุดที่ล้มเหลวจะถูกลองใหม่เป็นชิ้นเล็กลง และคำตอบมีพื้นที่มากขึ้น

v1.9.4 ภาษาในส่วนท้าย

26 ตุลาคม 2026

  • ด้านล่างของทุกหน้ามีรายชื่อแต่ละภาษาในชื่อของตัวเอง (English · 简体中文 · 繁體中文 · Bahasa Indonesia · 日本語 · ไทย · Tagalog) เพื่อให้ใครก็ตามที่เข้าสู่ภาษาที่อ่านไม่ได้สามารถหาภาษาของตัวเองได้ ลูกโลกที่ด้านบนยังคงเป็นตัวสลับหลัก
  • เช่นเดียวกับลูกโลก รายการจะแสดงเฉพาะภาษาที่ใช้งานจริง พร้อมภาษาตัวอย่างสำหรับผู้ดูแลเว็บไซต์

v1.9.3 ภาษาตากาล็อก

26 ตุลาคม 2026

  • ตอนนี้ Banyan พูดภาษาตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) ได้ด้วย ในหน้าเดียวกับภาษาอื่น ๆ เริ่มต้นในโหมดตัวอย่างสำหรับผู้ดูแลไซต์ สลับเป็นใช้งานจริงได้ที่ ผู้ดูแล → ภาษา
  • โทรศัพท์และเบราว์เซอร์ที่ตั้งค่าเป็นภาษาฟิลิปปินส์จะเปิด Banyan เป็นภาษาตากาล็อกเมื่อเปิดใช้งาน และผู้เยี่ยมชมในฟิลิปปินส์ที่เบราว์เซอร์เป็นภาษาอังกฤษจะได้รับการเสนอให้ใช้ภาษาตากาล็อกหนึ่งครั้ง
  • แก้ไขแล้ว: บนหน้าจอขนาดกลาง ส่วนหัวอาจกว้างเกินหน้าเมื่อแสดงเมนูภาษา ปุ่มภาษาจะแสดงเฉพาะไอคอนลูกโลกตรงนั้น และบทบาทยาวใต้ชื่อของคุณจะลงท้ายด้วย “…”

v1.9.2 เข้าสู่ระบบและสมัครฟรี

26 ตุลาคม 2026

  • ปุ่มที่ด้านบนของหน้าแรกตอนนี้แสดงว่า เข้าสู่ระบบ และ ลงทะเบียนฟรี
  • หน้าเข้าสู่ระบบสอดคล้องกัน: แท็บ หัวข้อ และปุ่มระบุว่าเข้าสู่ระบบและสมัครสมาชิกในทุกภาษา

v1.9.1 แปลได้เร็วขึ้น

26 ตุลาคม 2026

  • คำใหม่และคำที่เปลี่ยนแปลงจะถูกบันทึกเป็นชุด เพื่อให้ภาษาใหม่หรือการอัปเดตครั้งใหญ่แปลเสร็จในครั้งเดียวแทนที่จะใช้เวลาหลายชั่วโมง

v1.9.0 Banyan ในภาษาของคุณ

26 ตุลาคม 2026

  • Banyan พูดภาษาจีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น และไทยได้แล้วในหน้าที่ครอบครัวใช้มากที่สุด: หน้าแรก การลงชื่อเข้าใช้ แผนภูมิครอบครัวของคุณ แผนภูมิ บุคคล การเพิ่มบุคคล สมาชิก และโปรไฟล์ของคุณ
  • ไอคอนลูกโลกที่ด้านบนของทุกหน้าจะสลับภาษา Banyan จะจำตัวเลือกของคุณไว้ในอุปกรณ์นั้นและในบัญชีของคุณ ครั้งแรกจะใช้ภาษาตามโทรศัพท์หรือเบราว์เซอร์ของคุณ และผู้เข้าชมในไทย อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น ฮ่องกง ไต้หวัน จีน หรือสิงคโปร์ที่เบราว์เซอร์เป็นภาษาอังกฤษจะได้รับข้อเสนอให้เลือกภาษาของตนหนึ่งครั้ง
  • ชื่อ เรื่องราว และบันทึกของครอบครัวยังคงอยู่เหมือนที่เขียนไว้
  • ข้อความภาษาอังกฤษใหม่และการเปลี่ยนแปลงจะถูกแปลโดยอัตโนมัติภายในหนึ่งชั่วโมง ทุกภาษาจึงตามทันการอัปเดต
  • ผู้ดูแล → ภาษา: เปิด/ปิดแต่ละภาษา เปิดเฉพาะผู้ดูแล (ดูตัวอย่าง) หรือเปิดให้ทุกคนใช้งาน ดูว่ามีการแปลมากน้อยเพียงใด แปลทันที และแก้ไขการแปลใดๆ ภาษาฝรั่งเศสและสเปนพร้อมเปิดใช้ภายหลัง
  • แบบอักษรที่เลือกสำหรับแต่ละภาษา: ภาษาไทยใช้ตัวอักษรแบบมีหาง (IBM Plex Sans Thai Looped) ซึ่งผู้อ่านสูงอายุอ่านง่ายกว่า ภาษาญี่ปุ่นใช้ Zen Maru Gothic แบบมน ภาษาจีนใช้ Noto Sans โดยมีหัวข้อเป็น Noto Serif สอดคล้องกับหัวข้อภาษาอังกฤษของ Banyan โหลดเฉพาะเมื่อภาษานั้นปรากฏบนหน้าจอ
  • ประกาศความเป็นส่วนตัวและคุกกี้อธิบายการเลือกภาษาและบริการแปลภาษา
  • ใหม่: ส่งทาง LINE บนการ์ดเชิญ ข้าง WhatsApp ข้อความ และอีเมล ในภาษาไทย ญี่ปุ่น และจีนตัวเต็ม LINE มาก่อน การ์ดเชิญและข้อความเชิญเป็นภาษาของคุณ
  • ไอคอน Facebook และ Instagram ที่ด้านล่างของทุกหน้า เชื่อมโยงจากผู้ดูแล → ลิงก์โซเชียล (จะแสดงให้ทุกคนเห็นเมื่อบันทึกลิงก์แล้ว)

v1.8.0 แดชบอร์ดผู้ดูแลระบบใหม่

26 ตุลาคม 2026

  • พื้นที่แอดมินมีเมนูด้านข้าง (ปุ่มเมนูบนโทรศัพท์) แบ่งเป็นจัดการ ตั้งค่า และเว็บไซต์
  • ภาพรวม: สมาชิก ครอบครัว บุคคลในแผนผัง และยอดขายรายปีในพริบตา พร้อมการเปลี่ยนแปลงสัปดาห์นี้ การตรวจสอบการตั้งค่าไซต์สำหรับอีเมล การตรวจสอบบอท การเรียกเก็บเงิน และการสำรองข้อมูล รวมถึงสมาชิกใหม่และกิจกรรมล่าสุด
  • ยอดขาย: ยอดขายรายปีจากแผนที่ชำระเงิน การทดลองใช้ฟรีที่กำลังดำเนินอยู่และสิ้นสุดในสัปดาห์นี้ จำนวนการทดลองใช้ที่เปลี่ยนเป็นแผนชำระเงิน การต่ออายุครั้งถัดไป และปัญหาการชำระเงิน พร้อมลิงก์ไปยัง Stripe
  • ผู้คน: รายการที่ค้นหาและเรียงลำดับได้ พร้อมครอบครัว วันที่เข้าร่วม การเข้าสู่ระบบล่าสุด และสถานะ พร้อมตัวกรองสำหรับผู้ดูแลเว็บ แพ็กเกจ และการปิดการเข้าถึง แต่ละคนมีหน้าที่แสดงบัญชี ครอบครัว แพ็กเกจ ความช่วยเหลือในการเข้าสู่ระบบ กิจกรรม และบันทึกของผู้ดูแล
  • ครอบครัว: ทุกครอบครัวพร้อมหัวหน้า สมาชิก ผู้คน วันที่เริ่มต้น และการเปลี่ยนแปลงล่าสุด และครอบครัวในถังขยะ
  • บันทึกความปลอดภัย: การเข้าสู่ระบบ ความพยายามที่ถูกบล็อก คำเชิญ และการเยี่ยมชมของแอดมินฝ่ายสนับสนุน พร้อมตัวกรอง
  • อีเมล การตรวจสอบบอท การเรียกเก็บเงิน เวอร์ชัน ครอบครัวตัวอย่าง การสำรองข้อมูล และคู่มือ อยู่ในเลย์เอาต์เดียวกันแล้ว ระบบจดจำการดาวน์โหลดข้อมูลสำรองไว้ ภาพรวมจึงเตือนคุณได้เมื่อถึงเวลาสำรอง
  • แก้ไขแล้ว: หน้าอีเมลแสดง "NAN" สำหรับโควตาการส่งของ Amazon
  • สุขภาพเว็บไซต์ในภาพรวม: อีเมลที่ล้มเหลว งานเบื้องหลังทำงานหรือไม่ พื้นที่ดิสก์เซิร์ฟเวอร์เหลือเท่าไร และคำขอความเป็นส่วนตัวที่เปิดอยู่หรือเกินกำหนด
  • พื้นที่จัดเก็บ: พื้นที่ดิสก์ของเซิร์ฟเวอร์ ไฟล์อัปโหลด และครอบครัวที่ใช้พื้นที่รูปภาพมากที่สุดเทียบกับขีดจำกัด รวมถึงเวลาที่งานเบื้องหลังทำงานครั้งล่าสุดและส่งอีเมลรายสัปดาห์
  • ครอบครัวในถังขยะสามารถกู้คืนได้ หรือลบถาวรหลังจากดาวน์โหลดข้อมูลสำรองและพิมพ์ชื่อครอบครัว
  • ดาวน์โหลดบุคคลและครอบครัวเป็นสเปรดชีต CSV
  • แผนและขีดจำกัด: เปลี่ยนราคารายปี ระยะเวลาทดลองใช้ฟรี จำนวนแผนภูมิที่แผนรวม และพื้นที่รูปภาพต่อครอบครัว ศูนย์ช่วยเหลือ ข้อกำหนด และประกาศความเป็นส่วนตัวจะเป็นไปตามค่าใหม่
  • ประกาศ: ข้อความสั้นๆ ที่ด้านบนของทุกหน้า สำหรับทุกคนหรือเฉพาะสมาชิกที่ลงชื่อเข้าใช้ พร้อมวันสิ้นสุดและลิงก์ (ไม่บังคับ) ผู้ใช้ปิดได้
  • บันทึกอีเมล: ทุกอีเมลที่ Banyan ส่งหรือพยายามส่งใน 90 วันที่ผ่านมา พร้อมความล้มเหลวและเหตุผล
  • คำขอความเป็นส่วนตัว: บันทึกคำขอเพื่อดู แก้ไข หรือลบข้อมูลของใครบางคน จับคู่กับบัญชีของพวกเขา โดยมีกำหนดครบกำหนด 40 วันต่อมา ผู้ดูแลสามารถลบบัญชีจากหน้าของบุคคลนั้นได้ เช่นเดียวกับที่ผู้คนลบบัญชีของตนเอง

v1.7.1 ช่องกรอกเบอร์โทรที่เรียบร้อยขึ้นบนโทรศัพท์

26 ตุลาคม 2026

  • บนโทรศัพท์ ช่องหมายเลขโทรศัพท์ในหน้าลงชื่อเข้าใช้และสร้างบัญชีจะเก็บรหัสประเทศและหมายเลขไว้เคียงข้างกันในแถวเดียว แทนที่จะเป็นกล่องสูงที่มีรหัสลอยอยู่ตรงกลาง

v1.7.0 เชิญใครสักคนเข้าสาขาเดียว หรือเริ่มแผนภูมิใหม่จากสาขานั้น

25 ตุลาคม 2026

  • ผู้นำครอบครัวสามารถเชิญใครสักคนไปยังสาขาเดียวได้ เช่น ลูกพี่ลูกน้องไปยังฝั่ง Baptiste ในหน้าสมาชิกและคำเชิญ เลือกสาขาภายใต้สิ่งที่พวกเขาสามารถเห็น
  • สมาชิกสาขาจะเห็นและทำงานกับเฉพาะคนในสาขานั้นเท่านั้น ทั้งแผนภูมิ รายชื่อ แผนที่ รายงาน และหน้าโปรไฟล์ของแต่ละคน บรรณาธิการและผู้ร่วมเขียนสาขาจะเพิ่มและอัปเดตข้อมูลคนในสาขานั้น ส่วนผู้ชมสาขาจะดูได้อย่างเดียว
  • รูปภาพครอบครัว บันทึก เรื่องราว การเปลี่ยนแปลงล่าสุด และรายชื่อสมาชิกจะอยู่กับครอบครัวทั้งหมด อีเมลรายสัปดาห์ของสมาชิกกิ่งจะแสดงเฉพาะวันเกิดและวันที่ของกิ่งนั้น
  • หัวหน้าสามารถเปลี่ยนสิ่งที่สมาชิกเห็นได้ตลอดเวลา: ทั้งครอบครัว หรือเพียงสาขาเดียว ส่วนหัวแสดง เช่น บรรณาธิการสาขา · ฝั่ง Baptiste
  • ไม่สามารถลบสาขาได้ในขณะที่สมาชิกเห็นได้เฉพาะสาขานั้น
  • ใหม่: เริ่มต้นต้นไม้ใหม่จากสายนี้ ภายใต้สายที่เปิดอยู่ ระบบจะคัดลอกคนในสาย การเชื่อมโยง และรูปการ์ดของพวกเขาไปยังต้นไม้แยกที่คุณเป็นหัวหน้า เป็นการคัดลอกครั้งเดียว และครอบครัวต้นฉบับไม่เปลี่ยนแปลง
  • ศูนย์ช่วยเหลือ ประกาศความเป็นส่วนตัว และข้อกำหนดอธิบายเกี่ยวกับคำเชิญสาขาและสำเนาสาขา

v1.6.4 การแก้ไขจากการตรวจสอบตั้งแต่ต้นจนจบ

25 ตุลาคม 2026

  • แก้ไขแล้ว: ปุ่มลบบัญชีของฉันแสดงหน้าข้อผิดพลาดหลังจากลบข้อมูลของคุณ ตอนนี้จะออกจากระบบให้คุณและกล่าวคำอำลา
  • แก้ไข: การรีเซ็ตรหัสผ่านเสร็จสิ้นแสดงหน้าข้อผิดพลาดแม้รหัสผ่านใหม่จะถูกบันทึกแล้ว ตอนนี้จะลงชื่อเข้าใช้ให้คุณ
  • "เพิ่มตัวคุณเอง" ตอนนี้อ่านแล้วเกี่ยวกับตัวคุณ: หน้าเว็บชื่อ เพิ่มตัวคุณเอง อธิบายว่าการ์ดของคุณคือจุดเริ่มต้นของแผนภูมิ และถามว่าครอบครัวควรเรียกคุณว่าอย่างไร
  • "พิมพ์ DELETE เพื่อยืนยัน" อยู่ในบรรทัดเดียวบนโทรศัพท์

v1.6.3 เต็มหน้าจอและแผนที่ภาพรวมสำหรับแผนภูมิขนาดใหญ่

25 ตุลาคม 2026

  • ต้นไม้ตอนนี้อยู่ในกล่องของตัวเองที่พอดีกับหน้าจอ มีแถบเลื่อนด้านล่างและด้านข้าง เพื่อให้เลื่อนซ้าย ขวา ขึ้น ลงได้เสมอโดยไม่ต้องหาแถบเลื่อน
  • บนคอมพิวเตอร์ ให้กดบริเวณว่างของแผนภูมิแล้วลากไปมาเหมือนแผนที่
  • ปุ่มเต็มหน้าจอใหม่ที่มุมแผนภูมิ: แสดงเฉพาะแผนภูมิ ไม่มีส่วนหัว เมนู หรือส่วนท้าย ค้นหาบุคคลจะพาคุณไปที่บุคคลนั้นทันที แม้จะอยู่ในกิ่งที่พับอยู่ ออกจากเต็มหน้าจอ หรือกด Esc เพื่อกลับ
  • บนคอมพิวเตอร์และ Android เป็นเต็มจอจริง บน iPhone ต้นไม้จะเต็มหน้าแทน
  • แผนที่ภาพรวมจะปรากฏที่มุมล่างเมื่อต้นไม้ใหญ่กว่าจอ: ต้นไม้ทั้งต้น การ์ดของคุณเป็นสีทอง และกรอบส่วนที่กำลังดูอยู่ คลิก แตะ หรือลากในนั้นเพื่อเลื่อน ซ่อนได้ด้วย − และเปิดกลับด้วยภาพรวม ครอบครัวเล็กที่พอดีจอจะไม่เห็น
  • แผนภูมิจะเปิดที่การ์ดของคุณเอง ทั้งแนวนอนและแนวตั้ง
  • หน้าช่วยเหลืออธิบายการเลื่อนดู จอเต็ม และแผนที่ภาพรวม ประกาศคุกกี้แสดงตัวเลือกใหม่ที่จดจำไว้ในอุปกรณ์ของคุณ (สาขาที่พับไว้ แผนที่ภาพรวม และ "ไว้ทีหลัง" บนข้อความแจ้ง)

v1.6.2 ป้ายกำกับรุ่นไม่เคยทับการ์ด

25 ตุลาคม 2026

  • ป้ายกำกับรุ่นเช่น "ปู่ย่าตายายทวด" ตอนนี้อยู่ในช่องว่างเหนือแถวของพวกเขา ดังนั้นจึงไม่เคยปิดการ์ดของบุคคล ไม่ว่าจะมี "ทวด" กี่รุ่นก็ตาม ในทุกระดับการซูม ขนาดข้อความ หรือตำแหน่งการเลื่อน
  • เพิ่มช่องว่างระหว่างรุ่นอีกนิด ให้ป้ายและปุ่มซ่อน/แสดงพอดีทั้งคู่
  • แผนที่ระบุว่า "แสดงเฉพาะญาติที่ยังมีชีวิต"

v1.6.1 ที่อยู่อาศัยของครอบครัว

25 ตุลาคม 2026

  • หน้าต่างแผนที่ตอนนี้ชื่อ "ครอบครัวอาศัยอยู่ที่ไหน" และอธิบายว่าหมุดแต่ละอันคือประเทศที่สมาชิกครอบครัวคุณอาศัยอยู่ทุกวันนี้ แตะหมุดเพื่อดูว่าใครอาศัยอยู่ที่นั่น
  • บรรทัดด้านบนจะนับให้ เช่น "สมาชิกครอบครัว 46 คนใน 4 ประเทศ" และลิงก์ไปยังญาติที่ยังไม่มีประเทศ
  • แผนที่แสดงเฉพาะญาติที่ยังมีชีวิตอยู่ ญาติที่เราระลึกถึงจึงไม่ปรากฏว่าอาศัยอยู่ที่ใดอีกต่อไป
  • การ์ดของแต่ละหมุดแสดงจำนวนสมาชิกครอบครัวที่อาศัยอยู่ในประเทศนั้น
  • ชื่อบนหมุดแผนที่แสดงอย่างปลอดภัยเป็นข้อความธรรมดา

v1.6.0 กิ่งสำหรับครอบครัวใหญ่ และรูปลักษณ์ที่ขัดเกลาขึ้น

25 ตุลาคม 2026

  • บันทึกสาขา เช่น "ฝั่งบัพติสต์" เพื่อดูส่วนหนึ่งของครอบครัวใหญ่แยกต่างหาก ไม่มีการคัดลอกหรือย้ายใคร
  • แท็บเหนือต้นไม้: ทั้งครอบครัว แต่ละสายพร้อมจำนวนคน และสายใหม่
  • กิ่งสามารถเป็นฝั่งทั้งหมดของใครคนหนึ่ง ลูกหลาน หรือบรรพบุรุษของพวกเขา คู่ครองจะมาด้วยเสมอ
  • Banyan แนะนำฝ่ายบิดาและฝ่ายมารดาของคุณเมื่อคุณอยู่ในแผนภูมิที่มีสมาชิก 12 คนขึ้นไป
  • โฟกัสการค้นหาเฉพาะสายที่เปิดอยู่ บุคคลที่เลือกไว้ที่นั่นจะแสดงเสมอ แม้อยู่ในส่วนที่พับไว้
  • ซ่อนและแสดงใต้คู่แต่ละคู่จะพับสาขาออกบนแผนภูมิ (ลงและขวาง) ต้นไม้ใหญ่เปิดมาอย่างเป็นระเบียบ โดยเปิดสายของคุณเองไว้ และสิ่งที่คุณพับไว้จะถูกจดจำในแต่ละอุปกรณ์
  • บนโทรศัพท์ การ์ดครอบครัวแสดงว่าบุคคลนั้นอยู่ในสาขาใด การเปิดลิงก์สาขาจะเริ่มที่แผนภูมิทั้งหมด
  • การลบสาขาจะถามก่อน และไม่เคยลบใครออกจากแผนภูมิ
  • แผนภูมิมาก่อน: หัวหน้าครอบครัวที่เล็กกว่า แถบค้นหาหนึ่งแถวพร้อมเมนูเพิ่มเติม และปุ่มซูมและจัดวางที่ลอยอยู่บนแผนภูมิ บนคอมพิวเตอร์ การ์ดแรกจะแสดงโดยไม่ต้องเลื่อน
  • ทีละข้อความ: "ครอบครัวควรเรียกคุณว่าอย่างไร?" พอดีหนึ่งบรรทัดและมีปุ่มไว้ทีหลัง คำแนะนำสาขารอคิว บันทึกการอัปเดตเป็น卡片เล็กๆ ที่มุม และข้อความ "บันทึกแล้ว" จางหายไปเอง
  • การ์ด: การ์ดของคุณมีขอบสีทอง ชื่อยาวจะขึ้นสองบรรทัด และปุ่มซ่อนกับแสดงมีขนาดใหญ่ขึ้น ครอบครัวเล็กจะแสดงทุกคนโดยไม่มีปุ่มพับ
  • ต้นไม้ครอบครัวของคุณ: แต่ละการ์ดเขียนว่า "นำโดย…" แสดงบทบาทของคุณ เวลาที่เปลี่ยนล่าสุด และ "เปิดต้นไม้" พร้อมไทล์ต้นไม้สีเมื่อยังไม่มีตรา
  • โปรไฟล์ของคุณ: ส่วนที่ชัดเจน (โปรไฟล์ การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน อีเมลครอบครัว ขนาดตัวอักษร การ์ดของคุณ แพ็กเกจและการชำระเงิน ลบบัญชี) พร้อมเมนูด้านข้างบนคอมพิวเตอร์ ข้อความแพ็กเกจจะถูกกำหนดเมื่อคุณเป็นผู้นำแผนภูมิมากกว่าที่แพ็กเกจรองรับ
  • ครอบครัวใหม่จะเห็นภาพต้นไม้ที่จะเกิดขึ้นและขั้นตอนแรกที่ชัดเจน ครอบครัวเล็กจะได้การ์ด "ขยายต้นไม้ของคุณ" เพื่อเพิ่มแม่ พ่อ คู่รัก ลูก หรือพี่น้อง
  • การเลือกชื่อใน “ค้นหาบุคคล” จะแสดงบุคคลนั้นทันที
  • ช่องทำเครื่องหมายและวงกลมตัวเลือกที่ใหญ่ขึ้น ใช้รูปแบบปุ่มเดียวกันทั่วทั้งเว็บไซต์ และแก้ไข: ระยะห่างของ "ฝั่งชาร์ลส์ (ฝั่งแม่ของคุณ)" คนที่ชื่อซ้ำกันไม่แสดงซ้ำในส่วนสิ่งที่ต้องกรอกอีกต่อไป และถ้อยคำเกี่ยวกับคำนำหน้าที่ชัดเจนขึ้น
  • เมนูบัญชีที่เรียบร้อยขึ้นใต้ชื่อของคุณ ทุกรายการเรียงตรงกัน เมนูกว้างเท่าชื่อของคุณ แต่ละรายการไฮไลต์เมื่อชี้เมาส์ หน้าที่คุณอยู่จะถูกทำเครื่องหมาย และปุ่มออกจากระบบอยู่ใต้เส้นคั่น

v1.5.0 ครอบครัวตัวอย่างที่คล้ายกับของคุณ

25 ตุลาคม 2026

  • แผนภูมิตัวอย่างบนหน้าแรกตรงกับแผนภูมิจริงแล้ว: แถวสำหรับปู่ย่าตายาย พ่อแม่ รุ่นของคุณ และบุตร
  • ใบหน้าภาพประกอบแทนตัวอักษรย่อ และครอบครัวจะตรงกับประเทศของผู้เยี่ยมชม: ตรินิแดดและโตเบโก แคนาดา สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ฮ่องกง จีน ญี่ปุ่น อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ อินเดีย ไทย มาเลเซีย ฝรั่งเศส สเปน และสี่ภูมิภาคแอฟริกา พร้อมครอบครัวผสมสำหรับที่อื่นๆ
  • ชื่อท้องถิ่น สีผิว ทรงผม และการแต่งกาย (เช่น ฮิญาบ เปอซี เกเล กูฟี ตุรบัน พินดี) และธงที่เล่าเรื่องราวของแต่ละครอบครัว
  • ผู้ดูแลระบบแสดงครอบครัวตัวอย่างทั้งหมด ประเทศที่มองเห็น และลิงก์ตัวอย่าง
  • สร้างบัญชี: ข้อตกลงTermsและPrivacyตอนนี้อยู่เหนือ "คงลงชื่อเข้าใช้" พร้อมข้อความชัดเจนด้านล่างหากยังไม่ได้ติ๊ก

v1.4.1 หน้าเว็บที่หมดอายุเป็นมิตรขึ้น และแจ้งเตือนที่อัปเดตแล้ว

25 ตุลาคม 2026

  • แบบฟอร์มที่เปิดค้างไว้นานเกินไปจะแสดงหน้า “หน้านี้หมดอายุแล้ว” อย่างเป็นมิตรพร้อมรูปต้นไม้ แทนที่จะเป็นข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์
  • ประกาศความเป็นส่วนตัว ข้อกำหนดการใช้งาน และประกาศคุกกี้ครอบคลุมการเข้าสู่ระบบด้วยอีเมล การคงสถานะเข้าสู่ระบบ อีเมลครอบครัวรายสัปดาห์ วันเกิด GEDCOM ขนาดตัวอักษร และลบบัญชีของฉัน
  • ประกาศระบุผู้ให้บริการปัจจุบันของเรา (Cloudflare และ Amazon SES) และแก้ไขรายละเอียดโฮสติ้งให้ถูกต้อง
  • แก้ไขการนับหัวข้อในข้อกำหนดการใช้งานแล้ว

v1.4.0 อ่านง่ายขึ้นสำหรับทุกคน

25 ตุลาคม 2026

  • ปุ่มข้อความ (Aa) ที่ด้านบนของทุกหน้า รวมถึงหน้าแรกและหน้าเข้าสู่ระบบ: ปกติ ใหญ่ ใหญ่ขึ้น หรือใหญ่ที่สุด
  • ข้อความใหญ่ขึ้นจะขยายทุกอย่างพร้อมกัน: คำ ปุ่ม เมนู การ์ดครอบครัว และต้นไม้
  • โหมดคอนทราสต์สูง: ข้อความเข้มขึ้น เส้นขอบชัดขึ้น และลิงก์ขีดเส้นใต้
  • ตัวเลือกของคุณจะถูกจดจำไว้ในแต่ละอุปกรณ์ และบันทึกไว้ในบัญชีเมื่อคุณเข้าสู่ระบบ เพื่อให้ติดตามคุณไปได้
  • Banyan ปรับตามขนาดตัวอักษรที่ตั้งไว้บนโทรศัพท์หรือในเบราว์เซอร์ของคุณ
  • คำแนะนำครั้งเดียวในการเข้าชมครั้งแรกจะบอกว่าปุ่มข้อความอยู่ที่ไหน
  • ข้อความสีเทาเล็ก ๆ และวันที่เข้มขึ้น และไม่มีข้อความตัวเล็กอีกต่อไป

v1.3.1 รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ

25 ตุลาคม 2026

  • หัวข้อในหน้าเกี่ยวกับเรา ประกาศความเป็นส่วนตัว ข้อกำหนดการใช้งาน และประกาศคุกกี้มีขีดเส้นใต้
  • ชื่อของคุณในแถบหัวเรื่องตอนนี้แสดงว่าเปิดเมนูได้: มีลูกศรเล็ก ๆ และไฮไลต์สีเขียวเมื่อชี้
  • ปุ่ม แท็บ การ์ด และบุคคลบนแผนภูมิตอบสนองเมื่อเมาส์ชี้ เพื่อให้รู้ชัดว่าคลิกอะไรได้
  • โครงร่างที่ชัดเจนแสดงตำแหน่งของคุณเมื่อเคลื่อนที่ด้วยแป้นพิมพ์
  • ลบเอกสารผู้ใช้ตัวอย่างเก่าออกแล้ว บัญชีทดสอบสร้างด้วยสคริปต์และเก็บข้อมูลเข้าสู่ระบบเป็นความลับ

v1.3.0 เร็วขึ้น ปลอดภัยขึ้น และดีขึ้นสำหรับครอบครัว

25 ตุลาคม 2026

  • หน้าเว็บเปิดเร็วขึ้นมาก และครอบครัวใหญ่ (หลายร้อยคน) โหลดได้ในพริบตา
  • คำเรียกความสัมพันธ์ตอนนี้รวมถึงลูกพี่ลูกน้องชั้นที่สองและสาม "once removed" ญาติจากการแต่งงาน ครอบครัวเลี้ยง และลุงป้าน้าอาจากการแต่งงาน
  • หน้าแต่ละคนแสดงว่าคุณเกี่ยวข้องกันอย่างไร ทีละขั้น
  • กำลังจะมาถึง: วันเกิดและวันรำลึกใต้ต้นไม้
  • อีเมลครอบครัวรายสัปดาห์พร้อมสิ่งใหม่และวันเกิดที่กำลังจะมาถึง (ปิดได้ในโปรไฟล์ของคุณ)
  • ผู้นำเห็นเมื่อผู้ร่วมให้ข้อมูลมีการเปลี่ยนแปลง และ “การเปลี่ยนแปลงล่าสุด” แสดงว่าใครทำการเปลี่ยนแปลงใด
  • การ์ดเชิญ: ส่งทาง WhatsApp ข้อความ อีเมล หรือเมนูแชร์ของโทรศัพท์
  • บนคอมพิวเตอร์ คลิกที่บุคคลบนแผนภูมิเพื่อเปิดครอบครัวของเขาเคียงข้างต้นไม้
  • เพิ่ม Banyan ไปยังหน้าจอหลักของโทรศัพท์ของคุณเหมือนแอป
  • ดาวน์โหลดครอบครัวของคุณเป็นไฟล์ GEDCOM หรือนำเข้าจาก Ancestry, FamilySearch หรือ MyHeritage
  • พิมพ์แผนภูมิเป็นโปสเตอร์หรือบันทึกเป็น PDF
  • เข้าสู่ระบบค้างไว้ 30 วันบนอุปกรณ์ของคุณเอง
  • ลบบัญชีของฉัน ในโปรไฟล์ของคุณ
  • การตั้งค่าครอบครัวสามารถจำกัดวันเกิดที่แน่นอนของญาติที่ยังมีชีวิตให้เห็นเฉพาะหัวหน้าและผู้แก้ไข
  • ความปลอดภัย: ซ่อนรายละเอียดข้อผิดพลาด ตรวจสอบความถูกต้องของไลบรารีแผนที่ ไม่ค้นหา IP ภายนอก

v1.2.1 หน้าเข้าสู่ระบบที่สะอาดขึ้น

25 ตุลาคม 2026

  • นำปุ่ม "กลับหน้าหลัก Banyan" ออกจากแบบฟอร์มเข้าสู่ระบบ (ชื่อ Banyan ยังลิงก์กลับหน้าหลัก)

v1.2.0 แผนภูมิครอบครัวแบบใหม่และการ์ดครอบครัวบนมือถือ

25 ตุลาคม 2026

  • แผนภูมิบนเดสก์ท็อปแสดงเป็นแถวรุ่นที่มีป้ายกำกับ คู่สมรสเชื่อมกัน และลูกๆ แยกออกมาจากคู่
  • การ์ดครอบครัวบนโทรศัพท์: ทีละคน แตะญาติเพื่อไปยังพวกเขา
  • แตะครั้งเดียวเลือกแม่ / พ่อ / ผู้ปกครอง (และลูกสาว / ลูกชาย / บุตร) เมื่อเพิ่มญาติ
  • หน้า "แผนภูมิควรเรียกพวกเขาว่าอะไร?" และคำถามครั้งเดียวเกี่ยวกับวิธีเรียกคุณ
  • ธงแสดงเป็นเส้นทางการเดินทาง: บุคคลมาจากที่ใด → ที่อยู่ปัจจุบัน
  • เข้าสู่ระบบด้วยหมายเลขโทรศัพท์หรืออีเมล
  • การตรวจสอบความเป็นมนุษย์ (Cloudflare Turnstile) ในการลงชื่อเข้าใช้ สร้างบัญชี และลืมรหัสผ่าน

v1.1.1 การแก้ไขหน้าแผนภูมิ

24 ตุลาคม 2026

  • แก้ไขแถบซูมและปุ่มควบคุมกิ่งบนหน้าต้นไม้แล้ว
  • จัดระเบียบเลย์เอาต์บนมือถือของปุ่มควบคุมแผนภูมิ

v1.1.0 ยินดีต้อนรับสู่ Banyan

24 ตุลาคม 2026

  • หน้าแรกสำหรับผู้เยี่ยมชมครั้งแรกที่อธิบาย Banyan พร้อมราคาและแผนภูมิตัวอย่าง
  • ผู้เยี่ยมชมใหม่จะเห็น สร้างบัญชี ก่อน ส่วนผู้ที่กลับมาจะไปที่ เข้าสู่ระบบ โดยตรง
  • ลิงก์เชิญจะบอกว่าใครเชิญคุณและเชิญเข้าครอบครัวไหน
  • รายการเริ่มต้นสำหรับหัวหน้าครอบครัวใหม่
  • แผนผังมาก่อนบนหน้าครอบครัว พร้อมเมนูครอบครัวเดียวสำหรับทุกอย่าง
  • แผนภูมิว่างที่เป็นมิตรขึ้น และหัวข้อบนมือถือที่กระชับ