Banyan

开始使用

Banyan 是一棵私密的家族树。家族的家就是这棵树，主按钮是“添加某人”。

使用 Google 登录，或使用你的姓名和电话号码登录。一个人可以出现在家谱上而无需登录。

在新网站上第一个登录的人可以打开管理页面。其他人只能看到自己被邀请加入的家族。

登录

这里没有用户名。请用手机号或邮箱加密码登录，或者开启后用 Google 登录。账户里保存邮箱后，就能用邮箱登录了。

创建账户时，你需要同意条款和隐私声明，然后填写姓名、电话、密码（至少 8 个字符）和可选的电子邮件。保存电子邮件后，你可以用它登录并重置密码。

忘记密码？使用登录页面上的链接，输入你的手机号或邮箱。只有账户保存了邮箱时才会发送重置链接。Google 用户通过 Google 重置密码。

Google 账户不需要 Banyan 密码。如果你还想用手机登录，可以稍后在“你的个人资料”中添加密码。

同一电话号码只属于一个账户。邀请链接只打开一个家族——请先登录，再接受。没有公开的家族列表。

你名字旁边的图片是你标记为“这是我”的卡片上的照片。请在卡片上更改那张照片。在“你的个人资料”中，你可以关闭角落图片并保留姓名首字母。家谱中仍会显示你卡片上的照片。

你的家谱

你可以属于多个家庭。登录后，从“你的家谱图”中一次打开一个。每张卡片显示家谱图的创建时间、最后修改时间、人数以及家族负责人的名字。

年度方案为每年 25 美元，包含两个由你带领的家谱，并提供 7 天试用。通过邀请加入的家谱不计入其中，从未登录的人不会被收费。你的个人资料会显示试用状态、方案，以及计费开启后的订阅链接。

试用期间，Banyan 会发几条简短提示：一条欢迎信息、第 3 天的一条小贴士，以及试用结束前两天和结束当天的提醒。它们会显示在页面顶部和通知里；如果你填了邮箱，也会通过邮件发送。试用结束后你还能继续添加几天；之后如果没有家族管理员开通有效方案，家谱仍可见，但只能查看。任何内容都不会被删除。你不能创建第三个由你管理的家谱。

有些人会获得 Banyan 赠送的一年或终身免费会员。你的个人资料会在“套餐与账单”下显示，没有价格，也无需支付任何费用。免费一年会在结束前 30 天和 7 天发送提醒。免费会员仅属于你的账户：不能转给任何人，账户被删除时即结束。

家族负责人可在家族设置中设置头像和简短介绍。两者都会显示在家谱上的家族名称下方。头像还会显示在家族卡片上。没有头像时，卡片会显示徽章或家族名称首字母。

家庭负责人使用卡片角落的按钮。编辑可更改家庭名称、描述和来源国家。删除会要求你输入家庭名称，然后将该家谱移到回收站以便恢复。永久删除是回收站中的后续步骤。

页眉中的名称会为你当前打开的家庭保留一个头衔：家庭负责人、编辑、贡献者或查看者。当你管理 Banyan 时会出现站点管理员，包括在家庭标题旁边。

每棵树都从一位注册的家族负责人开始。这位负责人邀请其他所有人。

人物卡片只属于一个家谱。加入第二个家族不会将亲属、故事或电话号码复制到其中。

如果你管理一个家族并开始创建另一个家谱，Banyan 会询问这是新家族还是你已经在管理的家族。

添加成员

添加姓名，然后选择他们的关系：父母、养父母、继父母、子女、配偶或伴侣，或兄弟姐妹。叔伯、姑姨、表亲、侄女、侄子、祖父母、曾祖父母、曾姑姨和姻亲都会根据这些关系自动推算。同父异母或同母异父的兄弟姐妹会在只共享一位父母时显示。勾选“这是我”即可看到称谓。

知道某人是你的表亲、叔叔、姑姑、侄女、侄子、祖父母或孙辈，但不知道中间的人？打开你的卡片并使用“更远的关系”。选择谁连接你们，或者 Banyan 为每个中间人添加一张标有“姓名未知”的卡片。打开那张卡片，知道姓名后按“编辑”，所有称谓都会更新。

称呼与那个关系放在一起。女或男决定把父母变成母亲或父亲，把孩子变成女儿或儿子。

添加某人只会将其加入家谱，并不会让其登录。登录需从“成员”通过邀请开始。

“出生于”是他们出生的国家，并显示该国国旗。“成长于”是可选项，用于在出生国以外长大的人。“现居”是他们现在所在的地方，并显示该国国旗。卡片最多显示两面国旗（出生地，然后是现居地）；成长地会显示在他们的页面上，以及鼠标停在卡片上时。祖籍词位于“更多关于他们”下，用于国旗无法体现的根源。

出生和去世年份从 1700 年到今年的列表中选择，所以曾曾曾祖父母等年长的亲属也能放进去。出生年份可以未知。你仍可添加月和日，这样生日列表就能正常工作。如果有人已去世，添加年份后，卡片会显示其生卒年份。

照片是可选的。它有助于家人认出对方，你也可以不传照片直接保存。

“更多关于他们”包含另一个名字、家族用语，以及可选的邮箱、电话或 Facebook。电话使用与登录相同的国家区号和旗帜。你可以选择让全家人都能看到联系方式，还是只有家族管理员能看到。

如果名字，或者名字加出生年份，与这棵树里已有的某个人匹配，Banyan 会显示那张卡片，并问你是要用他们，还是确认这是另一个人。

查看家谱

在电脑上把鼠标移到某人身上，或在手机上点按他们，即可打开其卡片。顶部的路径依次是 Banyan、你的家谱、这个家族。在个人页面上，他们的名字是最后一步。

在电脑上，把鼠标停在任意卡片上即可看到简短摘要：他们与你的关系、出生地、成长地和现居地，以及他们的伴侣。点击卡片即可打开。

负责人和编辑可以点击或悬停树上的圆形头像（或姓名首字母），上传照片、从照片中选择，或删除照片。

放大、缩小和适应会像地图一样浮在家谱的角落。旁边是“如何查看家谱”，一个简短的列表：家庭、后代、沙漏、谱系或扇形。家庭显示视图中的所有人。后代从你选中的人开始，显示他们的子女和孙辈。沙漏把这个人放在中间，祖先在上，后代在下。谱系是他们的父母和祖父母排成的一条直线。扇形把这些祖先画成半圆。在手机上你也可以双指缩放。名字始终保持正立。

图表几乎占满整个窗口，大家庭也有足够空间。放大、缩小、适应和全屏仍和以前一样好用。

在大树中移动：树在自己的框里，底部有左右滑块，侧边有上下滑块。在电脑上，你还可以按住树的空白处拖动，就像看地图一样。在手机上，用一根手指滑动。树会打开在你自己的卡片上，卡片上有个小小的金色“你”标签，一眼就能找到自己。

虚线卡片：如果你能为家谱树添加内容，虚线卡片会显示你身边还缺谁，比如你的另一位家长或你的第一个孩子。点一下上面的“添加”，“添加某人”表单就会打开并已预先填好。仅限查看或只能访问一个分支的成员看不到它们，而且它们永远不会被打印出来。

家谱图顶部家族名称下方的“为你推荐”会优先显示最有用的事项，比如本周的生日、待回答的问题或下一步操作，并附上快速计数，例如待添加的照片。“查看全部”会打开完整列表：入门指南、家人该如何称呼你、即将到来、本周问题、待填写内容，以及家人刚刚添加的内容。在手机上，该列表会从底部滑出。打开某人的家族卡片时，该列表会关闭，以保持图表清晰。

全屏只显示家谱树：没有页眉、菜单或页脚。点击树角落的“全屏”。在“查找某人”里输入名字，就能直接跳到那个人，即使他们在折叠的分支里。点击“退出全屏”，或在电脑上按 Esc 键，就能返回。在 iPhone 上，家谱树会填满页面，因为 iPhone 不允许网页全屏。

当家谱超出屏幕时，角落会出现一个小型概览图。它会显示整棵家谱，你的卡片为金色，你正在查看的部分周围有一个方框。点击或轻点概览图，或在其中拖动，即可移动到那里。按 − 可隐藏它，按“概览”可将其恢复。能完整显示在屏幕上的小型家族不会看到它。

在手机上，打开一个人，用“添加父母”或“添加子女”来添加新成员。要说明树上已有的人是哪位，打开“编辑”。在电脑上，你也可以按“在树上移动”，或按住一张卡片，再把它拖到正确的人身上。树会根据这个关系自动重新排列。

卡片会显示已知的年份。两个年份都显示为 1921 – 1948。在世的人会显示出生年份和年龄。如果两个年份都未知，则该行省略。

搜索框旁边的“更多”里有：在树上移动、快速添加成员（用简短表单一次添加一两个人）、打印海报，以及树的运作方式。

标记为“这是我”的人周围会展开更大的树。在“找个人”里输入名字并选中对方，就能直接跳过去。在那个列表里你排在第一位，带着金色的“你”标签，其他人都会显示和你是什么关系。然后选择“整棵树”、“他们周围”、“祖先”或“后代”。这个选择会筛选家庭图。“后代”、“沙漏”、“家谱”和“扇形”都跟随你选中的人，并停留在你当前打开的分支里。

家族视图按世代分行显示：祖父母、父母、你这一代、子女。每个标签就在对应行的正上方，所以不会遮住卡片。夫妻并排，中间有一个圆点，子女从那个圆点向下延伸。

在电脑上，点击一张卡片，就能在树旁边打开那个人的家庭。在手机上，树会以家庭卡片形式打开：点一位亲人即可切换过去，或切换到“完整图表”。

每个人的页面都会逐步显示你与他们的关系——例如你 → 你的母亲 → 她的兄弟 → 他的女儿。

大家庭？保存一个分支，比如你父亲那边，以便一次查看一部分。家谱上方的标签显示整个家庭，然后是每个分支及其人数，再是新分支。选择从谁开始以及谁在其中：他们的整个分支、他们的后代或他们的祖先。伴侣总是会一起带上。不会复制或移动任何人，移除分支也不会从家谱中移除任何人。

进入家谱后，Banyan 会建议你父亲这一边和母亲这一边。轻点一下即可保存任意一边。在某个分支内，“聚焦”只搜索该分支。在手机上，家族卡片会显示某个人属于哪些分支。轻点一个即可打开。

在家族、后代和沙漏的下半部分，每对有子女的夫妻下方都有隐藏和显示。打开大树时，通向你的那条线是展开的，其他分支是折叠的。折叠状态会在这台设备上记住。谱系和扇形始终显示祖先线，往前几代。

“更多”下的“打印海报”可将图表打印在一张横向页面上，或保存为 PDF 用于家族聚会。

列表更方便搜索。地图“家族居住地”会为今天有在世亲属居住的每个国家显示一个图钉，并显示每个国家有多少家庭成员。点击图钉可查看谁住那里。只显示在世亲属，顶部的一行会链接到任何仍未填写国家的人。家谱树可以按该国家为人物着色。

Banyan 支持你的语言：点击任意页面顶部的地球图标并选择语言。你的选择会保存在该设备上，登录后也会保存到你的账户。首次使用时，Banyan 会跟随你的手机或浏览器语言。家族自己的姓名、故事和备注保持原样。

文字太小？点击任意页面顶部的“文字”（Aa 按钮），选择“正常”“大”“更大”或“最大”。所有内容会一起放大：文字、按钮和家谱树。同一位置的“高对比度”会让文字更深、轮廓更明显。你的选择会保存在该设备上，登录后也会保存到你的账户。Banyan 也会跟随你手机或浏览器中设置的文字大小。

邀请和角色

只有已在某个家庭中的人才能邀请新成员，且邀请会指明那一个家庭。

想邀请别人，就点每个家谱页面“家族”旁边的绿色按钮“邀请家人”。可以写上邀请谁，再选“帮忙补充家谱”或“只是看看”。Banyan 会替你写好一段简短的话，你可以修改，然后自己通过 WhatsApp、邮件、短信或 LINE 发出去，对方一看就知道是你发的。链接里会显示一张家族榕树的图片和你的名字。

当家谱有空白时，“为你”下面还会显示“邀请了解情况的人”；缺失父母时，虚线卡片上会显示“不确定？问问家人”；还没加入的亲人页面上会显示邀请按钮。

家族负责人发出的邀请会按负责人选定的角色直接让对方加入。其他人发出的邀请要等负责人接受后才生效。

家庭管理员负责整棵树，包括角色分配和移除访问权限。一个家庭可以有第二位管理员。最后一位管理员离开前要先指定其他人。

如果这个家庭只有一位负责人，Banyan 会提醒他们再指定一位。如果唯一的负责人出了事，成员可以在家庭设置里向 Banyan 求助——仅限紧急情况，不用于日常编辑家谱。

负责人可以允许一次在 Banyan 之外分享一张照片（WhatsApp、LINE、Facebook、复制链接）。分享链接 14 天后失效，且不是加入家谱的邀请。分享照片的人或负责人可以在家庭设置中提前停止链接，关闭分享会停止所有有效链接。

在某个人的页面上，点一下姓名或出生年份等详情，就能在那个框里打开编辑。家庭设置会把较长的照片选择器和紧急帮助收起，需要时再打开。

编辑者可以添加、更新和删除。贡献者可以添加和更新，但不能删除。查看者只能查看家谱图，不能做任何更改——适合只应查看的亲戚。

家族负责人可以对除负责人以外的所有人隐藏邮箱、电话和 Facebook，这样查看者能看到家谱，但看不到私人联系方式。

邀请链接 14 天后过期。“重新发送”会生成一个新链接，你可以再次发送。

两个人可以同时编辑同一个人。Banyan 会保留双方的修改。如果你们改的是同一处，较新的会保留，Banyan 会告诉你原来输入的内容。你可以按“用我的”把自己的改回来。

邀请中说明该家谱仅限本家族查看。请你自己通过短信、WhatsApp、邮件或 Messenger 发送链接。

邀请亲人加入

问问亲友：在任何人的卡片上，选择“问问亲友”，挑选你想知道的内容（他们的出生时间、他们的父母、关于他们的故事），然后通过 WhatsApp 或 LINE 发送问题。你的亲友用自己语言在一个简单页面上回答，无需账户。只显示你的问题，绝不显示家谱。

回答会出现在“亲友的回答”下。你可以把其中一条保留为那个人卡片上的故事、更新他们的卡片，或者就此放下。问题链接有效期为 30 天，且只能回答一次。

从卡片邀请：在尚未加入 Banyan 的人的卡片上，选择“邀请”。当他们加入后，Banyan 会问“这是你吗？”，并在他们自己的卡片上打开家谱树。

每周一问：每周一，整个家族都会收到同一个问题，在家谱上、在“故事”页面上、在每周邮件里。如果你的回答是关于某人的，选择他们，回答也会保留为他们卡片上的故事。

生日：在某人过生日时，“送上祝福”会打开 WhatsApp 或 LINE，并准备好一条消息。在纪念日，“分享一段回忆”会直接进入他们卡片上的故事。

分支邀请和从分支创建的新家谱图

家族负责人可以只邀请某人加入一个分支，而不是整个家族，比如邀请一位表亲加入 Baptiste 这一支。请先保存分支，然后在“成员和邀请”里，在“他们能看到什么”下面选择它。

分支成员只能看到该分支中的人：在家谱、列表、地图、报告和个人页面上。分支编辑或贡献者可以在其中添加和更新人员。分支查看者只能浏览。

家族照片、备注、个人卡片上的故事、最近更改和成员列表属于整个家族，因此分支成员看不到它们。他们的每周邮件只列出本分支内的生日和日期。

如果分支成员添加了分支之外的人，比如嫁入或娶入者的父母，这个人仍会保存在整棵家谱树上。该分支成员将不再看到他们。

负责人可以随时在“成员和邀请”中更改任何成员能看到的内容：整个家族，或仅一个分支。家族负责人始终能看到整个家族。当成员只能看到某个分支时，该分支不能被移除。

在展开的分支下方那一行，点击“从此分支新建家谱树”，即可据此创建一棵独立的家谱树。其中的人物、人物关系及其卡片照片会复制一次。新家谱树由你负责，并计入你可负责的两棵家谱树。

副本不会与原版保持同步。成员、家族照片、备注、个人卡片上的故事和语音不会复制。没有人会从原家族中被移除。

地图、报告、照片和徽标

地图是每个人已填写的国家的另一种视图。它不会显示街道地址。

报告包括本月生日、各国居住人数、仍缺出生年份或父母的人，以及适合聚会用的一页家谱。

家谱图顶部的“为你推荐”中的“即将到来”会列出下个月的生日，以及已故亲人的纪念日。家族管理员可以在“家族设置”中选择是所有人都能看到在世亲人的确切生日，还是只有管理员和编辑者能看到。

要在手机日历中查看这些日期，请打开“你的个人资料”→“家庭日历”，然后选择“添加到 Google 日历”、“添加到 iPhone / Apple 日历”或“添加到 Outlook”。生日和纪念日就会显示在那里，并每隔几小时自动更新。该链接只有你能看到；如果不小心分享了，请选择“生成新链接”。

个人资料中留有邮箱的每个人都会收到一封简短的每周家庭邮件：有什么新鲜事，以及即将到来的生日。可在“你的资料”中关闭，或使用邮件底部的链接关闭。

家庭设置 → 备份与安全可以把家庭下载为 GEDCOM 文件（标准的家谱格式），也可以从 Ancestry、FamilySearch 或 MyHeritage 导入 GEDCOM 文件作为新家庭。

直接从照片页顶部添加照片，并选择相册（不确定就选“未分类”）。照片按家庭创建的相册整理——祖父母、聚会、已故亲人等等。每张照片只属于一个相册；“未分类”存放还没归位的照片。每次上传最大 5 MB；Banyan 会先压缩成 WebP 再占用空间。卡片上的人物照片和徽标上传也计入每个家庭同样的 50 MB 照片空间。

每个家庭可以有一个徽章。上传你已有的纹章，或用家庭的原籍国、一个符号和姓氏来制作盾徽。应用绘制的盾徽会标注为该家庭自己的徽章。

徽标会显示在家谱顶部、聚会页面和邀请卡上。

来自家谱的故事、备注和帮助

在人物卡片上，“故事”是家人留存的关于某人的简短内容：几句话、一张你已经添加的照片，或一段语音。在卡片上按“录音”开始说话（最长1分半钟），然后按“停止”并保存故事；你也可以选择小于5 MB的录音。浏览器会在使用麦克风前询问一次。你可以删除自己保存的故事；家族管理员和编辑可以删除卡片上的任何故事。

“故事”页面每次向整个家族提一个问题。这些回答只留在家族内部。如果回答是关于某人的，也可以保留为他们卡片上的故事。

家庭留言是家谱内的简短消息——不是电子邮件。当需要修正某些内容（例如名字错误）时，给家庭负责人（或某位成员）发一条。留言表单支持表情符号。

留言不会发送给卡片显示已去世的人。请改选家族负责人、其伴侣或其他亲属。你仍然可以写关于已故亲人的留言。

页眉中的铃铛显示有多少条待处理笔记需要你关注。负责人会看到发送给家庭负责人的笔记。

在成员卡片上点“告诉管理员”，会打开一条已经关联到该成员的留言。

建议会指出空缺，例如缺少父母或缺少出生年份。简短的家族故事只根据家谱树中已有的事实撰写。保存前你可以先编辑。

家族负责人可以查看近期更改并撤销最近的错误，还可以在同一个人被添加两次时合并两张卡片。

想带走一份副本时，可在家庭设置 → 备份与安全中下载这个家庭的记录。在那里恢复同一个文件即可新建一棵私密家谱树。现有的家庭保持不变。照片和故事不在文件里。网站管理员可以下载整站备份，那是运营方副本，不能从家庭设置中恢复。

删除家谱树会先移入回收站。打开它的亲人会看到它已被删除。负责人可以恢复它，或在备份后永久删除。

隐私与安全

每个家庭都是私密的。只知道家族姓氏并不能进入。没有公开的家族目录。

“保持登录”会让你在这台设备上保持登录 30 天。退出登录或修改密码会结束登录状态。在共用电脑上请不要勾选。

“你的个人资料”底部的“删除我的账户”会移除你的登录信息和个人详情。人员卡片会作为家庭记录的一部分保留在家谱上。

在手机上，你可以从浏览器菜单把 Banyan 添加到主屏幕，这样它就能像应用一样打开。

同一个人出现在两个家谱中是正常的。家谱彼此独立。Banyan 不会告诉一个家族另一个家谱的存在。

如果你所属的另一个家族中有一张与你同名的卡片，只有你会被询问那是否是你。

在世成员的相片和联系方式只保留在保存它们的家庭内部。相册里的相片不应作为公开链接对外分享。

在成员和邀请页面，家族负责人可以为整棵树关闭联系方式，这样只有负责人能看到邮箱和电话。

邀请链接是机密信息，14 天后过期。请一对一分享（短信、WhatsApp、电子邮件）——不要公开发布。

Banyan 在 HTTPS 上使用安全会话 Cookie，表单有 CSRF 防护，邀请令牌经过哈希处理，登录和加入都有频率限制，站点管理员为提供支持而打开家谱时还会记录审计日志。完整清单请参阅隐私声明。

当网站所有者开启 Cloudflare Turnstile 时，登录和加入会显示简短的人机验证，使机器人和自动化代理难以创建账户或探测邀请。

自动化工具可以看到公开的登录页面。没有邀请和成员身份，它们无法打开家谱树、照片或成员列表。

在共用电脑上退出登录。如果邀请看起来不对，请让族长取消并发送新的邀请。